Cassandra Claire - Draco Dormiens

— Гермиона! — закричал он. — Давай!

Гермиона направила свою палочку.

— Зовио! — закричала она. Эпициклический Кулон вылетел из левой руки Люция и полетел по

воздуху к ней. Она схватила его очень осторожно и повернулась к Висли, которые держали свои

палочки наведенными на Люция.

89

— Давайте, — скомандовала она.

— Оглушить! — крикнули Рон, Фред и Джордж.

Белый свет выстрелил из их палочек и ударил Люция в голову. Гермиона и до этого видела, что

может делать объединенная сила нескольких Оглушающих заклятий, но и на этот раз это было

не менее впечатляюще. Люция сдуло вбок, понесло по воздуху и стукнуло о ствол дерева, где он и

остался лежать.

Гарри упал на колени рядом с Драко, все еще держа меч. Гермиона и Сириус побежали, чтобы

присоединиться к нему, пока Висли поспешили посмотреть, в сознании ли еще Люций, и не опасен ли

он.

— Стоя на коленях, Гермиона положила руку Драко на плечо. Лицо его всё ещё отливало синевой,

но дыхание, похоже, восстановилось. Она обеспокоено посмотрела на Сириуса.

— Он оправится? — спросила она.

— Я думаю, он потерял сознание от боли, — тихо сказал Сириус.

Драко пошевелился, и открыл глаза.

— Нет, — сказал он. — Не потерял.

— Ну да, — произнес Гарри. — Ты просто решил отдохнуть в разгаре всех волнующих событий.

Драко посмотрел на Гермиону.

— Мой отец?

— Он жив, — проговорила она быстро. — Мы оглушили его.

Драко вдруг показался ей очень усталым.

— Это хорошо.

Черные тени лежали у него под глазами. Гермиона потянулась и очень нежно коснулась его лица.

— Это было здорово, — произнесла она. — Это и правда было здорово.

Драко посмотрел на Гарри.

— Как тебе удалось освободиться от веревок? — спросил он.

Гарри поднял меч.

— Разрезал их краем вот этого, — сказал он, и Гермиона увидела, что его запястья порезаны и

кровоточат. — А знаешь что? — добавил он, переворачивая меч. — Я думаю, что твой отец,

возможно, был прав, что вы все в родстве со Слитерином, — он повернул лезвие так, что все смогли

увидеть слова, выгравированные на ручке, прямо над зелеными самоцветами: «Салазар Слитерин».

— Я всегда знал, что я особенный, — сказал Драко, и опять закрыл глаза.

Гарри посмотрел на Гермиону. Он больше не казался сердитым. Просто усталым, обеспокоенным

и печальным.

— Хорошее Призывающее заклятье, Гермиона, — произнес он. — Спасибо.

Она только кивнула ему, не доверяя своему языку. В этот момент подошли Рон, Фред и Джордж.

Рон шагал впереди, Фред и Джордж тащили Люция. Сириус взглянул на них.

— Положите его в машину, назад, — скомандовал он.

Хотя Сириус, несомненно, имел в виду, чтобы они положили Люция на заднее сиденье, Висли

начали заталкивать его в багажник. Сириус посмотрел на них, пожал плечами и повернулся назад к

Драко.

— А когда мы вернемся в школу, — сказал Драко Сириусу, — ты расскажешь мне, что такого было

с этим кулоном?

— Конечно, — Сириус выглядел взволнованным.

— И, Поттер, ты вернешь мне этот меч? Потому что он не твой. Он хранился в моей семье годами.

— Малфой, — сказал Гарри без злобы, — ты же никогда не замечал его до сегодняшнего дня,

разве не так?

— Может так, а может и нет, — произнес Драко. Он усмехнулся Гарри, чье лицо, к удивлению

Гермионы, внезапно расплылось в очень усталую и очень неохотную улыбку.

— Как скажешь, Малфой, — сказал он. — Как скажешь.

90

Глава 11. Магиды и Зеркала

— Как скажешь, Малфой, — сказал Гарри, и, с удивительной нежностью, вложил меч Салазара

Слизерина в изгиб руки Драко.

Драко обвил меч рукой.

— Благодарю, Поттер, — произнес он с видимым усилием.

Сириус, Гарри и Гермиона обменялись тревожными взглядами. Оставив Гарри и Гермиону сидеть

по обе стороны Драко, Сириус поднялся и зашагал к летающему автомобилю. Братья Висли как раз

окончили заталкивать бессознательного Люция Малфоя головой вперед в багажник, и смотрели друг

на друга с удовлетворением.

— Привет, Сириус, — сказал Рон, как только тот приблизился. — Мы положили Люция назад, как

ты и сказал.

— Спасибо, — произнес Сириус. — Но это не тот Малфой, за которого я волнуюсь в данный

момент.

Фред покачал головой.

— Я никогда не думал, что буду чувствовать жалость по отношению к Драко Малфою, — сказал

он. — Но сейчас я чувствую что-то похожее. Имей в виду, я все еще не люблю его. Но его