Cassandra Claire: Draco Dormiens

— Быстро сюда, оба.

Малфой первым поднялся. Бросив ледяной взгляд на Гарри, он дотащился до стола, взял зелье и

4

поплелся к парте, где сидел Гарри. Гарри взволнованно глянул на Рона и Гермиону, те ответили ему

сочувственными взглядами.

Рон покачал головой; Гермиона что-то беззвучно произнесла, Гарри точно не понял что, но он

знал ее довольно хорошо, чтоб догадаться, что она ему сказала: «Тебе лучше сделать это Гарри, это

повлияет на твои итоговые оценки».

***

По всему классу ученики пили Многосущное зелье: доносились вздохи и хихиканья Лаванда и

Парвати, вопль Невилла, который, превратившись в гораздо бóльшую по размеру Панси, задыхался

в узкой мантии, и смех Рона и Гермионы.

— Вот. — Драко пихнул стакан Гарри, смотревшего на него с ненавистью. — Да не отравил я его,

Поттер, пей.

— Я бы лучше выпил яд, чем превратился в тебя, Малфой, — процедил Гарри.

— Я тоже не мечтаю стать на полчаса таким придурком, но я же не ною, — заметил Малфой. —

Или ты боишься?

Гарри отпихнул стул, и схватил стакан, в который Драко уже положил один свой серебристый

волос. Выдернув волос у себя, он бросил его в стакан Драко и протянул ему. Драко принял стакан и

тут же его осушил. Гарри набрал полный рот зелья, и они одновременно проглотили его.

Драко согнулся, тяжело дыша, когда его охватило ужасное чувство, словно его кожа тает. Он

выставил вперед руку, чтоб не упасть. Следующая волна тошноты нахлынула, когда он увидел, что

его кожа превращается из бледной в смуглую, его собственные ногти (всегда прекрасно ухоженные

домашними эльфами) превращаются в обгрызенные ногти Гарри. Он услышал, как откуда-то сверху

Гарри сказал «ухх», поднял голову — слезы текли из уголков его глаз — и увидел… бледное лицо с

острыми чертами, смотрящее на него его собственными серебристо-серыми глазами, которые

поблескивали из-за круглых очков Гарри. Пока он смотрел, картинка начала расплываться, и он

понял: Гарри не мог ничего видеть без очков — значит, теперь не мог и он.

— Дай мне твои очки, Поттер, — сказал он, и Гарри, которого била дрожь, протянул их.

***

Чувствуя себя отвратительно, Гарри осмотрел на свое новое тело. В нормальной жизни он не был

ниже Драко, и мантия вполне подходила ему, но без очков он чувствовал себя раздетым. Подняв

голову, он увидел свое удивленное и белое, как мел, лицо, с усмешкой уставившееся на него.

— Что… что смешного? — Гарри вздрогнул, услышав голос Драко, звучащий из его рта.

— Я просто думал, что действииительно очень красив, — сказал Малфой голосом Гарри.

— Ты тупой козел, Малфой! — бесстрастно ответил Гарри и пошел к Рону и Гермионе. Те

хохотали друг над другом, но, лишь Гарри подошел, тут же прекратили и уставились на него.

— Это я, — пояснил Гарри.

— Ой, Гарри! — скривила свое, то есть Рона, лицо Гермиона, — как ужасно ты выглядишь!

Рон покачал головой:

— Я не знаю, смогу ли говорить с тобой, пока ты такой. Это… пугает!

— Ну, вы и сами довольно глупо смотритесь, — ответил Гарри раздраженно.

— Ну вот, теперь ты и говоришь, как Малфой, — сказал Рон, и Гарри, еще более раздраженный,

пошел и сел обратно рядом с Драко. Тот, скрестив руки на груди, пялился в пространство. Как только

Гарри сел, Малфой пробормотал:

— Ну что, нравится быть мной, Поттер?

— Меня никто не выносит в таком виде, — сказал Гарри. — Но я думаю, ты привык к этому,

Малфой.

Гарри сморщился, когда Малфой повернулся к нему. Было действительно тяжело смотреть на

Драко и видеть собственное лицо с выражением отвращения на нем; зеленые глаза, которые он

каждое утро видел в зеркале, теперь наблюдавшие за ним с презрением. Если Драко и испытывал

такие же мучения, то он их не выказывал.

— Помнишь, что я тебе сказал тогда в поезде, Поттер? — спросил он.

— Когда это? — поинтересовался Гарри со скучающим видом. — Тогда, когда ты угрожал

5

накормить меня слизняками или тогда, когда обозвал четырехглазой жабой?

— Тогда, когда я сказал тебе, что могу помочь, — фыркнул Драко. — В любое время, когда ты

захочешь бросить этого придурка-переростка и лохматую нечистокровку, с которыми вечно

болтаешься. Я смогу показать, как прибрать к рукам реальную власть.

— Так, дай-ка подумать, — медленно сказал Гарри. — Все, подумал. Нет.

Теперешние зеленые глаза Драко сверкнули злостью за очками Гарри: