Робин Хоудон - Большой Мак

ДЖЕРРИ. Отмывает в твоей квартире?

МЭНДИ. Да его эта квартира. Дает пожить, пока рот на замке держу.

ДЖЕРРИ. И пока тебя пользует.

МЭНДИ. Да он неплохой человек. Ну, кто я? Девчонка из провинции. А он устроил меня в свой клуб, да еще танцовщицей. Ну что бы я без него?

ДЖЕРРИ. Здорово! Связался с подружкой гангстера!

МЭНДИ (подбегая к нему и обнимая) . Да ладно тебе, не злись! Ведь нам было так хорошо. А если б узнал заранее…

ДЖЕРРИ (смягчаясь) . Ладно, ладно. Найди мои туфли. Пока ноги еще при мне. (Раздается звонок в дверь. Оба замирают.) О, боже!

МЭНДИ (быстро поднимает с пола туфли и носки) . В ванную, быстро! (Всучивает ему туфли и носки и подталкивает к двери ванной.) Запрись изнутри!

ДЖЕРРИ (целуя ее) . А ты мне здорово нравишься. Зря только впуталась, дело грязное.

МЭНДИ (подталкивая его) . Быстрее, быстрее! Я что-нибудь придумаю.

Джерри заходит в ванную с одеждой в руках. Мэнди подходит к входной двери. Замечает валяющийся носок. Подбирает его и швыряет в ванную. Раздается еще один звонок. Подбегает к двери и открывает ее. В дверях стоит ТАНЯ. Смуглая, элегантно одетая. Вид невозмутимый.

ТАНЯ. Привет, подружка.

МЭНДИ. Таня!

ТАНЯ. Денежки сегодня считать будешь? Могу помочь.

МЭНДИ. Слава богу, это ты. Заходи быстрей!

Впускает Таню и закрывает за ней дверь.

ТАНЯ. Что такое?

МЭНДИ. Думала, Большой Мак пожаловал.

ТАНЯ. Так он в дверь и позвонит, тоже скажешь.

МЭНДИ. Зато парней своих присылает.

ТАНЯ. Зря ты с ним спуталась. Не квартира, а целый банк. Все кончится плачевно.

МЭНДИ. Да знаю я. Я тебе говорила, что с одним парнем вчера познакомилась? Прямо в клубе?

ТАНЯ. Ты говорила, что тебя кто-то подцепил.

МЭНДИ. Не подцепил, а познакомился. И он не такой, как все.

ТАНЯ. Да все они одинаковые.

МЭНДИ. Хорошо тебе говорить, у тебя есть парень. И у вас любовь.

ТАНЯ. Да о чем ты. Любовь начинается, когда в постель с ним заляжешь.

МЭНДИ. Похоже, ты права.

ТАНЯ. Только не сразу, а то посчитает тебя дешевкой.

МЭНДИ. А тут ты не права.

ТАНЯ. Что? Неужели ты…

МЭНДИ. Да.

ТАНЯ. Вчера?

МЭНДИ. Он еще здесь.

ТАНЯ. Где здесь?

МЭНДИ. В ванной. (Подходит к двери ванной и зовет.) Порядок, Джерри, пока только Таня. Подружка — танцовщица из клуба.

ТАНЯ. Всю ночь пробыл?

МЭНДИ. Да. Все как в сказке.

ТАНЯ (вздыхая) . Ах, Мэнди…

МЭНДИ. Если б не твой выходной, ты бы с ним познакомилась. Он такой хороший.

ТАНЯ. Вот Большой Мак узнает, будет он «хорошим».

МЭНДИ. Но я… (Пытается открыть дверь ванной. Она заперта.) Джерри, давай быстрей. Выходи же. (Ответа нет. Стучит в дверь.) Ну что ты там застрял? (Тане.) Молчит почему-то.

ТАНЯ (сухо) . Может, инфаркт?

МЭНДИ. Ну и шуточки. (Стучит.) Ну, прошу тебя. Давай быстрей!

ТАНЯ. Может, лишнего вчера принял?

МЭНДИ. Да по бокалу всего пропустили.

ТАНЯ. Что сотрудникам не положено.

МЭНДИ. Знаю, знаю. Заболтались… То да се…

ТАНЯ. Пятое, десятое. Дура.

МЭНДИ. Ну, увлеклись, ты понимаешь.

ТАНЯ. Он кто?

МЭНДИ. Вид у него шикарный. Менеджером работает. Бабки хорошие делает.

ТАНЯ. А ты для него как бонус к зарплате. Пользуется он тобой, вот что.

МЭНДИ. Да нет, он не такой, правда. Он… (Звонит телефон. Мэнди подпрыгивает.) О, господи. (Берет трубку.) Да? Да, Фред. Кто он? Ладно, пусть поднимается. (Смотрит на дверь ванной.) Нет, нет! Задержи его, я э-э-э… (В смятении.) О, господи! Слушай, я спускаюсь. Что? Останови его. Бегу. (Кладет трубку.) Фред внизу с очередной порцией. Таня, слушай, я лечу вниз и постараюсь задержать сама не знаю кого.

ТАНЯ. Ты в халате.

МЭНДИ (указывая рукой на ванную) . А что делать? Все шмотки там! Оставайся на месте и проследи, чтоб Джерри испарился, ладно?

ТАНЯ. Какой от меня толк?

МЭНДИ. Умоляю! (Подбегает к трюмо и причесывается.) И вот что: если заявится Большой Мак или еще кто, скажи, что он твой парень.