Робин Хоудон - Шикарная cвадьба

ДЖУЛИ. Хотела бы я сама знать.

БИЛЛ. Понятия не имею.

Входит Том, брови нахмурены.

ТОМ. Звонила моя мамочка.

РЭЧЕЛ. Чего ей?

ТОМ. Джуди нет дома.

Дверь ванной захлопывается. Все смотрят на дверь.

РЭЧЕЛ (обернувшись) . Нет дома?

ТОМ. Нет.

РЭЧЕЛ. Ну, естественно. (Указывая на Джули.) Вот же она.

ТОМ (захваченный врасплох) . Ха, ха, ну конечно.

РЭЧЕЛ. Ты же знал.

ТОМ. Да, только мамочка не знала.

РЭЧЕЛ. Правда?

ТОМ. Думала, что она дома… а когда увидела, что ее нет, заволновалась.

РЭЧЕЛ. И что ты ей сказал?

ТОМ. Что она здесь.

РЭЧЕЛ. Значит, все в порядке.

ТОМ. Конечно.

РЭЧЕЛ. Раз все в сборе, прошу вас удалиться, потому что номер предназначен мне одной.

БИЛЛ. Именно.

ТОМ. Точно.

Рэчел смотрит на Джули.

ДЖУЛИ. Правильно.

Все направляются в соседний номер.

РЭЧЕЛ. И чтоб горничная ушла.

ДЖУЛИ. Ухожу.

БИЛЛ (шипит) . Не ты!

ДЖУЛИ (тут же) . Не я, а горничная.

РЭЧЕЛ. О чем и речь. Дорогой, уговори ее ради меня.

БИЛЛ. Ну да, конечно… постараюсь. (Джули и Тому.) Вперед, ребята.

РЭЧЕЛ. Том, принеси мои вещи, ладно?

Билл застывает на полдороги к ванной.

ТОМ. Как скажешь.

РЭЧЕЛ (глядя на Билла) . Вперед, Билл.

БИЛЛ. Ясно. (Том и Джули уходят. Билл подходит к ванной и открывает дверь.) Пожалуйста, приберитесь в ванной.

Билл судорожно подает знаки Джуди, чтобы та не выходила. Том возвращается с чемоданом и косметичкой.

РЭЧЕЛ. Спасибо, Том. Отнеси косметичку в ванную.

БИЛЛ. Э-э-э, дорогая, а почему в ванную?

РЭЧЕЛ. Хочу принять ванну. В чем дело?

БИЛЛ. А… подумал, что ее примешь еще где-нибудь.

РЭЧЕЛ. Что у тебя с головой сегодня?

Том ставит чемодан и с косметичкой в руках направляется к ванной. Билл загораживает проход. В этот момент Джуди, прикрываясь одеялом, выскакивает из ванной.

ДЖУДИ (не своим голосом) . Сэр, я нашла одеяло.

Джуди проходит мимо Тома. Тот странно смотрит на нее и идет в ванную.

БИЛЛ. Положи его на кровать. Мы разложим.

ДЖУДИ. Слушаюсь, сэр.

РЭЧЕЛ. Раз она здесь, пусть и разложит. Я буду в ванной.

БИЛЛ. Хорошо.

ДЖУДИ. Хорошо.

Джуди заправляет кровать чистым одеялом. Билл вертится рядом.

РЭЧЕЛ. Золотой мой, ты иди.

БИЛЛ. Хорошо.

Билл проходит в соседнюю комнату. Том выходит из ванной и тоже направляется в соседнюю комнату. Джуди ныряет под одеяло.

ТОМ (Рэчел) . Я тебя покидаю.

РЭЧЕЛ. Спасибо, Том. Между прочим, меню составил?

ТОМ. Нет. Как раз собирался заняться этим, э-э-э…

РЭЧЕЛ. И кто где будет сидеть, решил?

ТОМ. Да. Я помню, помню, э-э-э…

РЭЧЕЛ. Время поджимает.

ТОМ. Это точно.

Том смотрит на кровать, наклоняется над ней и уходит в соседнюю комнату, закрыв за собой дверь.

ТОМ (Биллу) . Что случилось?

БИЛЛ. С кем?

ТОМ. Да с девушкой!

БИЛЛ. Так она, э-э-э… она ушла.

ТОМ. Тогда кто там?

БИЛЛ. Кто?

ТОМ. Ну там?

БИЛЛ. Рэчел.

ТОМ. Да не она, тупица. Другая.

БИЛЛ. Горничная.

ДЖУЛИ. Что?

ТОМ (указывая на Джули) . Она горничная.

ДЖУЛИ. Вот именно.

БИЛЛ. Там еще одна.

ДЖУЛИ. Вот как?

БИЛЛ (машет ей) . Ш-ш-ш.

ТОМ. Откуда она взялась?

БИЛЛ. Я ее вызвал.

ТОМ. Зачем?

БИЛЛ. Постель застелить.

ДЖУЛИ. Вот как?

БИЛЛ. Ш-ш-ш.

ТОМ. Странно как-то.

БИЛЛ. Что именно?

ТОМ. Похоже… я ее узнал.

БИЛЛ. Похоже или точно?

ТОМ. Только зад ее успел разглядеть.

БИЛЛ. А у тебя есть право разглядывать зад у горничных?

ДЖУЛИ. На мою точно нет.

ТОМ. Неважно. (Отводит Билла в сторонку.) Билл, я нервничаю.

БИЛЛ. Что за причина?

ТОМ. Джуди нет дома.

БИЛЛ. Вот как?

ТОМ. Она не ночевала дома.