Робин Хоудон - Шикарная cвадьба

ДЖУДИ. Сказал что?

БИЛЛ (сбитый с толку) . Нет, этого не может быть.

ДЖУДИ. Что его любимая девушка — девушка по вызову?

БИЛЛ. Нет, нет.

ДЖУДИ. Ну и хорошо.

БИЛЛ. По-моему тоже!

ДЖУДИ. А девушку ублажить ты великий мастер, это я тебе говорю.

БИЛЛ. Извини, но это правда. Просто я… я немного не в себе от того, что произошло.

ДЖУДИ. Так ты подумай обо всем, а я пойду. Пока никто не заявился.

БИЛЛ. Сейчас нельзя.

ДЖУДИ. И оставаться нельзя.

БИЛЛ. Но так нельзя… ну, в общем, мы не можем…

ДЖУДИ. Еще как можем. Обязаны. (Идет к двери.) Встретимся на свадьбе.

БИЛЛ. Натворил я дел.

ДЖУДИ. Не переживай.

Направляется к двери. Дверь открывается и входит Джули, в руках у нее чистое постельное белье.

ДЖУЛИ. Ой, уходишь?

ДЖУДИ. Да.

ДЖУЛИ. Ну и хорошо. Лучше б ты здесь вообще не появлялась, понятно?

ДЖУДИ. Знаю.

ДЖУЛИ. У нас приличная гостиница.

ДЖУДИ. Что-что?

БИЛЛ. Джули… э-э-э…

ДЖУЛИ. Честно говоря, ты на такую не похожа.

ДЖУДИ. Да ты что?

БИЛЛ. Джули…

ДЖУЛИ (Биллу) . А вам… а вам должно быть очень стыдно!

БИЛЛ. Джули, я…

ДЖУЛИ (кладет белье на кровать) . Накануне свадьбы! В голове не умещается!

БИЛЛ. Я знаю, но дело в том…

ДЖУЛИ. И не пытайтесь оправдываться. Меня втянули, сама не знаю как. Если менеджер пронюхает, что я связана с девочками по вызову, мне крышка!

ДЖУДИ. Ну, это уже слишком!

БИЛЛ. Джули, да послушай, наконец!..

Звонит телефон. Все на него смотрят.

ДЖУЛИ (Биллу) . Вы сегодня хозяин. Вот и берите трубку.

БИЛЛ. Э-э-э…

Билл с опаской снимает трубку. В соседней комнате Рэчел тоже снимает трубку.

РЭЧЕЛ. Алло.

БИЛЛ. Алло.

РЭЧЕЛ (нахмурившись) . Билл, это ты?

БИЛЛ. Это ты, Рэчел?

РЭЧЕЛ. Что происходит?

Снова звонит телефон.

ТОМ (доставая мобильник) . Ой, это меня.

РЭЧЕЛ (нетерпеливо) . Ради бога!

Рэчел и Билл кладут трубку.

ТОМ (в мобильник) . Алло?

Рэчел подходит к двери номера.

РЭЧЕЛ (раздраженно) . Чем они там занимаются? Надо проверить.

ТОМ (в мобильник) . Да. Правда?

Рэчел открывает дверь и входит. Увидев троицу, останавливается.

БИЛЛ. Ой.

РЭЧЕЛ. Что здесь происходит?

БИЛЛ. Да ничего, уверяю.

РЭЧЕЛ (смотрит на Джуди) . Это кто?

ДЖУДИ. Э-э-э…

БИЛЛ. Горничная.

ДЖУЛИ. Я все объясню…

ДЖУДИ (скороговоркой) . Да, горничная. (Поднимает униформу Джули.) Пришла убрать постель.

Джуди надевает форму и начинает перестилать постель.

ДЖУЛИ. Огромное спасибо!

РЭЧЕЛ. Что?

ДЖУЛИ (с легкой улыбкой) . Просто говорю огромное спасибо.

РЭЧЕЛ. Ну, так что: я могу здесь расположиться? Все-таки свадьба скоро.

БИЛЛ. Конечно, конечно. Мы, э-э-э… помогали горничным навести порядок, номер в твоем распоряжении.

ДЖУЛИ (Рэчел) . А вы точно хотите выйти за него?

РЭЧЕЛ. Не поняла.

ДЖУЛИ. Точно уверены, что он ваш избранник?

РЭЧЕЛ. Абсолютно!

ДЖУЛИ. Просто интересно.

РЭЧЕЛ. А почему?

ДЖУЛИ. Для любой девушки это очень серьезный шаг. Нужно быть абсолютно уверенной в своем избраннике.

РЭЧЕЛ. Мы с детства знакомы!

ДЖУЛИ (пристально глядя на Билла) . Ага, значит, вы ему полностью доверяете?

РЭЧЕЛ. Полностью. (Биллу.) Ведь можно, правда, Билл?

БИЛЛ. А как же иначе.

ДЖУЛИ. Рада за вас. И ведь вам быть вместе всю жизнь.

РЭЧЕЛ. Вы это о чем? Мы вас едва знаем. Кто вы такая нотации читать? Что будет, то будет.

ДЖУЛИ. Как скажете.

РЭЧЕЛ (указывая на Джуди) . Да еще в присутствии сотрудников гостиницы.

ДЖУДИ (скороговоркой) . А, одеяло. Где оно?

БИЛЛ. Может, в ванной?

ДЖУДИ. А, ну да. Не сообразила.

Джуди идет за одеялом. Том выключает мобильник.

РЭЧЕЛ. А почему одеяло в ванной?