Дерек Бенфилд - Холмы Шотландии

Патрик. Ничего подобного! А где Рег сейчас?

Тревор. Ах, да! Он в пабе на углу, решение принимает.

Патрик (вне себя) . Так что ж ты молчал? Черт!

Тревор. Я пытался сказать, но…

Открывает дверь, но Патрик снова затаскивает его в комнату.

Патрик. Ну вот! Моей карьере конец!

Тревор. Почему?

Патрик (нервно расхаживая) . Знаю я этих моралистов. В понедельник с утра и уволит, сидя на своем шестом этаже.

Тревор (озадаченно) . Не шестом?

Патрик. Начальство там сидит.

Тревор. А с чего вдруг он тебя уволит? Мало ли что там критики пишут.

Опять открывает дверь, и снова Патрик тащит его в комнату.

Патрик. Если он почитает газеты и почует запах скандала, мне конец! (Тревор снова пытается улизнуть.) Ты куда?

Тревор. К Вирджинии, куда же еще.

Патрик. А как же я?

Тревор (равнодушно) . Пошли со мной, только будешь третьим лишним.

Патрик. Что делать с Дженни?

Тревор. Так она же ушла! Не переживай так.

Ухмыляется и быстро уходит, закрыв за собой дверь.

Патрик, весь на нервах, наливает себе виски.

В это время из спальни выглядывает Дженни. Смотрит на него и улыбается.

Дженни. А сейчас можно выйти из спальни?

Тот застывает на месте, виски льются через край. Ставит бутылку на столик.

Патрик. Я думал, ты ушла!

Дженни. С моей-то щиколоткой?

Патрик. Вприпрыжку! Какого черта ты там оказалась?

Дженни. Пряталась, чтоб Тревор меня не увидел. Но ведь он ушел, да? (Вприпрыжку бежит к дивану и садится. Вид у нее веселый.)

Патрик. Так дело не пойдет! (Подходит к ней, оставив стакан на столике.) Ты, ты никого не видела?

Дженни. Говорю же, пряталась.

Патрик. Не Тревора, еще кого-нибудь?

Дженни (спокойно) . Ты имеешь в виду Рега?

Патрик (застывает на месте) . Ты его видела?

Дженни. Ну конечно.

Патрик. А он… тебя?

Дженни. Само собой. Я же на диване лежала. (Хихикает.) Я подумала, что он страховой агент.

Патрик (обреченно) . Значит, видел, как ты лежишь на диване?

Дженни. Ну да. Смешно так было!

Патрик. Еще бы!..

Дженни. Такую физиономию скорчил от удивления!

Патрик. Могу себе представить!..

Дженни. Лицо раздулось — думала, лопнет! (Хихикает.)

Патрик. Ты сказала ему, что ждешь Тревора?

Дженни. Э-э-э… нет.

Патрик (вне себя) . А что ты ему сказала?

Дженни (усаживается поудобнее) . Ну, он хотел поговорить с тобой, а я сказала, что ты переодеваешься.

Патрик (в ужасе) . Что?

Дженни. Но ведь это правда.

Патрик. Все равно зря сказала! О, боже, а теперь на выход! Скажу Тревору, чтоб забрал тебя!

Идет к телефону.

Дженни. Нет, только не это!

Патрик (в нерешительности) . Что?

Дженни. Хочу у вас остаться.

Патрик (в отчаянии) . Это не твой дом. Нечего тебе у меня делать. (Указывает на пол.) Позвоню ему. (Набирает номер.)

Дженни. Я не хочу к нему.

Патрик. Но ведь ты к нему пришла!

Дженни. Потому что знала, где он живет.

Патрик. Само собой, знала!

Дженни. Он живет под вами…

Патрик. Ну да.

Дженни (твердо) . И я тоже…

Патрик (опускает трубку) . Что?

Дженни. Поэтому и пришла. (Загадочно улыбается.)

Патрик (кладет трубку, нервно) . По-моему…

Дженни. Тревор меня не интересует. Меня интересуете вы. (С обожанием смотрит на него.)

Патрик. Еще бы. Все хотят со мной познакомиться. Но к чему такие выходки? Купила бы билет, пришла на шоу, и вот я перед тобой.

Дженни. Но не в шортах. И прилечь в вашей спальне не смогла бы.

Патрик. Ну… нельзя же иметь все.

Дженни. Пока что я не получила ничего!

Патрик. Ну, уж нет! Ну — тебе пора! (Стаскивает ее с дивана.)

Дженни. Но я ему обещала, что мы вместе пропустим по бокальчику.

Патрик отпускает ее. Дженни плюхается на диван.

Патрик. Очень смешно!

Дженни. Но это правда! (Оглядывается.) А куда он делся?