Марсель Ашар - Ей нужен Франсуа [=Домино]

Франсуаза де-ля-Вижери. Бонжур, господа. Зовите меня просто Франсуаза. В моем возрасте это мне напоминает молодость…

Эллер. Простите, мадам — о молодости потом. Я пригласил вас…

Франсуаза (перебивает) . Потому, что теперь никто не умеет украсить стол так, как я! Вот увидите, как получилось. Это вам не какой-нибудь Пикассо. Это Рэ-э-ембрандт! Сезан…

Эллер. Садитесь, мадам Франсуаза. Вы, наверно, устали?

Франсуаза. Ни капельки. Для меня это удовольствие. Всю черную работу выполнила моя племянница. Я только руководила. (Садится) . Благодарю вас, мсье.

Эллер. Я вас попрошу рассказать то, что вы рассказали мне.

Франсуаза. О моем дедушке? Он командовал кухней президента. Без него ни одно блюдо не подавалось на стол!

Эллер (строго) . Нет, не о дедушке. О том, что вам рассказал ваш муж.

Франсуаза. Он еще не муж. Я пока присматриваюсь. Должна вам сказать по секрету — у меня это будет первый мужчина.

Кристин. Боже мой! Да это наша консьержка! Я ее не узнала в парике.

Франсуаза. Очень невежливо с вашей стороны, мадам Шатель. Я же никому не рассказываю, что у вас искусственная грудь!

Кристин. Наглость какая!

Эллер (ему доставляет удовольствие это признание) . Не отвлекайтесь, мадам.

Франсуаза. Хорошо. Мой будущий муж — он был без работы, прочитал в газете объявлений, что требуется элегантный мужчина для очень высокооплачиваемой временной работы.

Домино. Там еще было одно условие…

Франсуаза. Да. Его обязательно должны звать Франсуа! И никак иначе.

Эллер. И что ему предложили делать?

Франсуа. Он должен был уметь носить смокинг. И он не подошел. Вообще до встречи со мной он выглядел как помесь павлина с индюком. Теперь он вполне респектабелен.

Эллер. Это был единственный посетитель в тот день?

Франсуаза. Нет. Были еще двое. Но я пустила одного.

Подходит к Домино.

Если я не ошибаюсь — это были вы. От другого та-а-к пахло! Простите… просто воняла.

Эллер. Спасибо, мадам Де-ля-Вижери. (Обводя взглядом всех присутствующих) . Вы мне очень помогли. Я вас провожу.

Эллер и Франсуаза уходят.

Кремон. Я всегда говорил, что все консьержки стукачи!

Кристин. Что будет! Что будет!

Домино. А ничего не будет.

Кремон. Между прочим, работа не выполнена.

Домино. Но не по моей вине.

Кремон. Вы что? Хотите сказать, что я вам должен заплатить полностью?

Эллер (входя) . Ну-с, дорогие друзья детства, что вы на это скажете?

Домино (на голубом глазу) . На что на это?

Эллер. Как я вас разоблачил! А?

Домино. Вы разоблачили себя. Вы никогда не любили Лоретт! Вы ее выбрали, как выбирают бриллиант, чтоб засунуть его в какой-нибудь сейф и вынимать, когда нужно вызвать зависть у таких же, как вы.

Кремон (Эллеру) . Не понимаю. Почему ты до сих пор его слушаешь?

Эллер. А ты чего вмешиваешься? Думаешь, — тебе это так пройдет?

Кремон. А при чем тут я? Я ни при чем! Это все они. Кристин и Лоретт.

Кристин. Я? Мажет быть скажешь, что я должна ему заплатить?

Домино (церемонно кланяясь) . Мадам Шатель, я с женщинами денежных дед не веду. (Брезгливо) . А вы, мсье Кремон, мне ничего больше не должны. Если бы вы были настоящим мужчиной, я не имел бы возможности выразить вам свою благодарность.

Эллер. Слушайте, вы, великий артист, пора заканчивать этот спектакль!

Домино. Совершенно с вами согласен. Только спектакль не состоялся. Я уже после первой репетиции вышел из роли.

Подходит к сидящей в глубине сцены Лоретт.

До… свидания, Лоретт. (Остальным) . Прощайте, господа! Я вас больше не задерживаю!

Уходит.

Кристин. Я ничего не поняла, что он хотел этим оказать?

Эллер. Не важно, что он хотел сказать, важно то, что скажу я! Не вы ли, мадам Шатель, придумали этот балаган? Что ж, я получил удовольствие. Домино хорошо провел свою роль. Остается выяснить, какова роль Кремона.

Кремон. Я клянусь тебе! Я ни в чем перед тобой не виноват!

Кристин. Мы все ни в чем не виноваты. Мы просто хотели вас немного взбудоражить…

Эллер. Не понял.

Кристин. Мы видели, как страдает Лоретт и решили ей помочь. Я ее хорошо понимаю. Мой муж женат не на мне. Он женат на своей лаборатории. А я дома — мебель. Ни одного ласкового слова. Вы такой же сухарь, мой хоть не следит за каждым моим шагом.