Марсель Ашар - Ей нужен Франсуа [=Домино]

Лоретт. По-моему, сердиться не на кого… (Ласково) . И незачем.

Домино (с грустью) . Я сержусь на себя.

Кристин. Вы ни в чем не виноваты.

Домино (поправляет) . Ты ни в чем не виноват. Надо привыкать.

Кремон (из холла. Кричит) . Не жульничай!

Кристин. Идиот!

Домино и Лоретт с трудом сдерживают хохот.

Эллер (входя с Кремоном) . Что происходит? Только мы вошли в холл, как он вдруг ни с того ни с сего заорал: «Не жульничай!» Объясни мне, Кремон, в чем я жульничаю? В чем?

Лоретт (сквозь смех) . Это он не тебе. Он решил, что Кристин зашла посоветоваться какую карту сбросить.

Эллер (задумчиво) . Да, действительно я оторвал Кремона от игры…Ну, что ж! Поздравьте меня — забастовка прекращена! (Домино) . Ваши советы очень пригодились.

Домино. Рад быть полезным.

Лоретт. Поздравляю. Теперь тебе не придется проводить целые дни в офисе.

Кремон. Я так и знал, что она кончится!

Домино. Всякая забастовка когда-нибудь кончается. Вопрос: чем?

Эллер. Наша кончилась, как надо. (Смотрит пристально на Домино) . У меня все кончается, как надо!

Пристальный взгляд на Кремона.

Кристин (увидев, что Эллер стоит между Домино и Кремоном) . Жак! Задумайте желание! Вы между двух Франсуа!

Домино (глубокомысленно) . Мсье Эллер уже несколько дней между двух Франсуа…

Лоретт. Поэтому он так счастлив. Это надо отметить. И вообще — пора за стол. Кристин, поможешь?

Эллер. Никакой помощи не нужно. Отдыхайте, милые дамы! Все будет приготовлено.

Лоретт. Само? Ты забыл, что прислуга отпущена на весь день. Может быть сегодня мужчины будут готовить закуску, сервировать стол… и… (Игриво) … мыть посуду?

Эллер. Не будут мужчины готовить салаты, не будут сервировать стол. И не будут мыть посуду. Все учтено!

Кристин. Значит мы умрем с голоду. Лично я уже проголодалась.

Эллер. Все останутся живы. И все будут сыты. По горло.

Лоретт. Ты говоришь загадками. Что ты придумал?

Порывается выйти.

Эллер (удерживая ее) . Не ходи. Кухню я запер. (Показывает ключ) . Это будет сюрприз! Мой сюрприз! Вам! Всем! А с тобой, дорогой компаньон, мне нужно переговорить. Не здесь. В кабинете. Да, кстати, один вопрос… Вам, Домино.

Домино. К вашим услугам.

Эллер. Вы женаты?

Домино. Разведен. Ей нужны были только мои деньги и мозги.

Эллер. Она вам изменяла?

Домино. Изменять — это число множественное. Она изменила мне один раз. Первый и последний.

Эллер. Вы в этом убедились?

Домино. О, да! Я два месяца не мог определить. Подозревал двоих.

Эллер. И что?

Домино. До-по-до-зре-вался!

Эллер. Ну, а дальше?

Домино. Отправил ко всем чертям.

Эллер. А имущество? Разделили?

Домино. Все оставил.

Кремон. Ну, это не серьезно! Я бы выгнал голую!

Домино. Вот была бы картинка! Супер-модель! А с ним бы что сделали?

Кремон (замявшись) . Ну… что-нибудь…

Эллер (пристально глядя в глаза Домино) . Я бы такого стер в порошок.

Домино (наивно) . Как?

Эллер. Разорил. Налоговая полиция… полиция нравов.

Домино. Могу подбросить совет — подмешивать в пищу слабительное. Он бы у меня с утра до вечера сидел в туалете. Высох бы, как щепка.

Эллер. Оригинально. Пойдем, Кремон.

Кристин. А сюрприз?

Эллер. Всему свое время. Пошли!

Эллер и Кремон уходят в противоположную дверь.

Домино. Боюсь, что мсье что-то задумал…

Лоретт. Он мне никогда никаких сюрпризов не делал.

Кристин. Сегодня день особенный.

Лоретт. Почему?

Кристин. Забастовке конец!

Домино. Забастовке конец… Но чему-то — начало.

Лоретт. А что может быть?

Домино. Все! Все может быть… У вас есть второй ключ от кухни?

Лоретт. Нет, конечно… Один… и всегда в дверях.

Домино. Теперь уже не в дверях… Ничего не поделаешь… Придется ждать приговора.

Кристин. Какого еще приговора?

Лоретт (строго) . Нечего расстраиваться! Новая ситуация? Надо новую брать в руки! Итак, Жак выходит из кабинета. Теперь оттуда, с другой стороны. Поворачиваем кресло… (Поворачивает) …и… все с начала! Кристин, ты караулишь их в коридоре.