Робин Хоудон - Да. Да? Да!

Джефф. Хорошо. Я скажу.

Энн. Ты? Ты что, читаешь её мысли?

Джефф. Это из-за меня. (Идёт к центру сцены. Диана и Том смотрят друг на друга, не отрываясь.) Энн, Джеми, извините меня, если сможете. И ты, Том. Я сказал Диане, что она должна выйти за меня, а не за Джеми. Вот такую кашу заварил. (Замолкает. Мёртвая тишина.) Сказал, что у неё с Джеми нет будущего, а со мной есть.

Джеми. Спасибо.

Джефф. Извини, так уж получилось. У тебя с ней нет будущего, ваши отношения на точке замерзания. А у нас планы, амбиции, устремления. Мы с Дианой так устроены. Вот и решился высказаться, пока не поздно.

Пауза.

Вот так. И я уверен, что Диана согласится со мной.

Джеми. А что, мам, всё не так страшно. К свадьбе ведь всё готово. Только жених к алтарю пойдёт другой.

Энн. Боже мой!

Джефф. Кто что скажет, мне всё равно. Я готов и к порке, и пуле в голову, и к дуэли на рассвете.

Энн. Ой-ой-ой!

Джефф. Диана, что скажешь?

Та вытирает слёзы, потом смотрит на Тома.

Диана (тихо) . Что скажу?

Джефф. Да.

Диана. Я?

Джефф. Ну да, ты, а кто же?

Диана. Пока ничего.

Джефф. Совсем ничего?

Диана. Совсем.

Джефф. А ты, Джеми?

Джеми (удивлённо) . Ничего.

Джефф. Ещё выскажешься, не сомневаюсь. Ну вот, такие у нас дела.

Энн. Джеми, бедняжка, ты ожидал такого поворота?

Джеми. Нет.

Энн. И что ты сейчас чувствуешь?

Джеми. Ничего.

Энн. Ты в шоке.

Холли. А как ты, мам?

Энн. В шоке… Вот уж не думала. А раньше между вами было что-то?

Неловкая пауза.

Джефф. Мы знакомы столько, сколько и она с Джеми. По-моему, это не сюрприз.

Энн. Просто ты виду не подавал, что у вас особые отношения.

Джефф. Да, это так, извините.

Энн. Мне нужно серьёзно поговорить со своим астрологом!

Холли. Может, отложишь разговор?

Энн. Диана, ты что притихла? Может, скажешь что-нибудь?

Диана (тихо) . Ну… Джефф всё сказал.

Энн. Значит, свадьба состоится, только вот жених другой? А Джеми будет шафером, да? (Пауза.) Так?

Диана (шепотом) . Да.

Энн. Извини, не расслышала.

Диана (громче) . Да.

Энн. Интересно, такое с кем-нибудь бывало?

Джефф. Ну, если только в кино.

Энн. Как бы тут до потасовки не дошло. Нужно всё объяснить твоим родителям, её, нашему отцу. Всем гостям. Ужас! Ужас! (Встаёт.) Так, Джеми, Холли, за мной. Проведём небольшой семейный совет. Можешь захватить с собой этого дурацкого «Мыслителя»! Диана, ты должна…

Диана сидит без движения.

Ну-ка, Диана, просыпайся. О, боже. (Выбегает из гостиной. Джеми и Холли за ней. Пауза. Диана сидит, как сидела. Джефф ёрзает на стуле.)

Джефф. Ну вот, все всё знают. (Пауза.) Том, ты, наверное, тоже в шоке.

Том. Да.

Джефф (Диане) . Ты как?

Диана. Нормально.

Джефф. Прошло лучше, чем я ожидал. Никаких истерик, инфарктов и битья посуды… Может, пойдём к моим родителям и всё объясним?

Диана. Не сейчас.

Джефф. Ладно, подождут. Я, пожалуй, пойду, пусть всё уляжется. Вечером приду. И ты в норму придёшь, спокойно всё обсудим. (Пауза.) Ладно?

Диана. Да… иди домой.

Джефф. Ну да. (Ёрзает, улыбается Тому и затем уходит. Пауза.)

Диана (спокойно) . Я…

Том. Ничего не говори.

Диана. Хорошо.

Пауза.

Том (спокойно) . Что делать — ума не приложу.

Диана. Я тоже.

Пауза.

Том. У меня такого раньше…

Диана. У меня тоже.

Пауза.

Том (встаёт) . Пойду, пожалуй.

Диана. Иди. (Уходит.) О, боже.

Затемнение

Прошло два часа. Энн ходит взад-вперёд, в руках мобильный телефон.

Энн. …Да, просто кошмар. Новые приглашения, подарки… Звонила викарию, тот чуть в обморок не упал. Какая может быть помолвка, когда невеста в подвенечном платье. Ужас! А когда мужу сообщу, ему придётся отозвать приглашения жирным котам. Фондовый рынок просто рухнет! Ужас! Астролога моего в шею… Ну, пока. (Выключает телефон)