– Que? ¿Sobre anasha? – asfixiando a sopa, suspirou Harutun.
– Simplemente non estornude. Súmate e non estragues o apetito.
Harutun seguiu os consellos do chef e chupoulle a si mesmo.
– É necesario establecer vixilancia sobre un níquel e atrapar a todos os toxicómanos.
– Só, apchi, pasaremos o traballo da comunidade na vila.
– Exactamente! E o mariscal cubrirá todos os nosos gastos. E para describir e destruír todas as drogas…
– E entón destruiremos este níquel.
– ¿É legal? Apchi
– Que?
– Ben, sobre o xabarín, apchi.
– Vostede ofende, todo isto será incluído no informe, como un bono para o can oficial Polkan, para a captura de Idot e Toad.
– Pero fun eu, apchi, quen os pillou?
– Ti, pero aínda me debes, ¿recordas?
– Si, apchi, recordei… Deixemos que haxa Polkan.
– … E enviaremos o informe por internet a Marshall.
– Xa viches a mariscal, apchi. -Arutun retardou a culler.
– Non Aínda que unha vez traballei como seu axudante.
– Entón, quen asinou os documentos? -Arutun alcanzou o arenque e a manga tocou a graxa capa de borsch. Hai unha fiestra na súa porta, como nunha caixa rexistradora: hai papeis secretos e grub, que lle digo un segredo, non cuspín máis dunha vez.
– E el non o sabía? apchi.
– Se non o recoñecese, non estaría aquí.
– Non o entendo, viviches alí coma o queixo en manteiga, por que necesitas cuspir?
– Neste país, cuspir é un insulto, e na miña terra é un sinal de saúdo e amor, coma un bico. Ao final, cando fas un bico, chupas o cacho da túa parella. E este é un bico ao lonxe… Ninguén lle viu o rostro. Ben, oh, come e come a ver o centavo.
– E ti? apchi.
– E vou pensar. Se que?!.. – Klop bostezou. Estou debaixo do zhinka.
– No dormitorio?
– No váter, carneiro, claro. Mellor cerralos no garaxe. A partir de aí, aínda non sairán ata a mañá.
– E o coche? apchi.
– Que coche?
– Ben, desde o garaxe, apchi, entón hai un coche?
– Houbo unha vez, máis precisamente, unha moto. Izya rompeu, agora só unha peza de metal arrugada, deitada…
– Ben, fun, xefe?! apchi.
Pola mañá chegou o vello Toad e, tendo recibido instrucións, foi a limpar o hórreo. No hórreo durante moito tempo non se aplicou a man do amo e todo o que había estaba cuberto de merda. Ottila, como é habitual, sentouse para aliñar as uñas. Quero notar que todos os detectives teñen un hobby que os leva a pensar: Holmes ten un xogo de violín, Poirot confía nas súas células grises sen interferencias, o axente Kay ten unha empanada e Klop endereitou as uñas. E cando remataban, os conduciría e rasgaría para poder endereitalos de novo e ao mesmo tempo sentir un zumbido de pensamento.
Bale, bale, bale, bale. E así hora tras hora, día tras día, ano tras ano, e… De súpeto, un desagradable rostro de Toad apareceu desde o hórreo e quedou mirando, sorrindo ao policía.
– Que queres, fedor? Preguntou Ottila.
– ¿Podo fumar, xefe? preguntou incerto o vello.
– Que, apesta?
– Non é a palabra correcta. Vostede, camiñada, deu a volta a un cadáver podre dun dinosaurio?
– Non, acabo de tirala e deixei saír a pomba, que por si mesma non se oxigena.
– Está ben, fuma.
O vello saíu e sacou un cigarro.
– Agarda!
– Que, xefe?
– Só deixa o cu no hórreo.
– Hehe, entendeu o chiste. – Agarrado polo hórreo e quería acender un cigarro…
– … Cant, ou que? – Erro.
– Non, xefe, só Belomor.
– Vamos aquí.
O vello aguantou un cigarro. Ottila tomouno e acendeu. O cigarro estaba limpo, sen aditivos.
– On, fuma. – Deu Ottil ao sapo do cigarro.
– E vostede hai moito tempo para nós?
– Estiven aquí seis anos e estiven a pensar para sempre. Reconciliei. Dirixiu a súa carreira. Comerciado por este mundo marabilloso, desde o que leva esterco e merda… Maldito. En definitiva, de que xa estou canso?
– Non, cando vivín aquí ata a última vez que servín, os policías do distrito cambiaron como luvas.
– E por que?
– As razóns eran diferentes: bebían demasiado, logo roubaron a medida.
– Ben, non me ameaza. Estou entre os meus superiores como non bebedor e vendedor. Dime algo, podo rematar de construír un celeiro antes do outono?
O vello examinou o edificio, que estaba medio feito de ladrillo. Os ocos colapsados nas paredes foron cubertos: ou contrachapado podre, logo para tellados e despois sacos.
– Podes. Só hai que substituír todo isto. Si, e as túas paredes están obsoletas.
– E cantos anos teñen?
– ¡Ohhh! Xefe, si, polo que me lembro, este edificio estaba parado. Aquí había un patio dalgún comerciante. Na revolución, din, atraparon a un fuxido das plumas groseras e acabaron con toda a familia alí.
– Onde?
– Que, onde?
– Ben, feito.
– Ah, entón aquí no celeiro. E logo foi un almacén, e despois da guerra – unha fortaleza.
– Divertido. Podes facelo? Por suposto, non desmonte ata o final. Os muíños aínda son fortes, tamén son de pedra. Basta con acabalos.
– Por un reloxo fino non funcionará. Ademais, precisa dun asistente e non dun, polo menos dous. E, por suposto, un avance, entón haberá un incentivo.
– Ben, haberá un reloxo bo no lugar anticipado, pero xa veremos. Pero pagarei se paga a pena. Do mesmo xeito que – darei chevonets, pero non – o xuíz dará cerveceiros. Así acordamos. E no aprendiz, direille Idot. ¿Sabes isto?
– Por suposto. Este é un moro de Kyzikhston. – o vello conxelouse azedo.
– E que?
– Si, é un toxicómano. – o vello picou a mazá de Adán cos dedos.
– E ti?
– Eu? Maldita, esta é a parvo clave que este obedezo obedeceu.
– E que, comunícanse realmente? ela está ben con el.
– Ai, ofreceulle unha renda adicional. Ao beber, por suposto.
– No xulgado, por suposto, non testificará estas palabras contra Idot.
– Estoume para alguén, xefe. Non son puta. Non estiven na zona e non bailei. Mellor tempo que un balde libre.
– Refrixerar. Isto son eu. E se?!
– Entendo, xefe.
– E poderá traballar Baba Klava?
– Por suposto. Aínda que ten 65 anos, arada como unha escavadora. Pero Idot?! Haberá problemas.
– Non o farán. Tamén a atraerei.
– E o diñeiro é igual para todos?
– Vostede máis, pero despois de boas horas.
– E se o facemos e non conseguiremos moito reloxo?
– Sácame un chirpe e non se concede o castigo. Moito traballo.
– Pero que hai que construír?
– Hai que aumentar a galiña. Quero ter porcos. Ben, entón, mans?
O vello encolleu de ombreiros.
– Ben, se nestas condicións, tres pezas.
– Ten catro anos e non esquezas o termo.
“Iso e iso”, negou coa cabeza e mirou cara ao hórreo, “de acordo.”
– Despois acordamos. Pagarás? Dareiche cartos, pero tamén tes demanda, cortouno, Toad?
– Ooooh, eu?! Pregunta de merda, xefe, imos facelo!! – O vello respirou profundamente e acendeu outro cigarro. – Entón, ¿como un capataz?
– Parece.
– E cando comezar?
– E aínda agora, direille a Arutun que traen Idota e a avoa Klavka. E aquí está Idot.
– Lembra o morón, aparecerá.
Idot apareceu na porta.
– Ben, que trouxo? – Bedbug volveuse ao Kid.
– En efectivo.
– Canto?
– Un par de pezas suficientes?
– Bastante, pero iso non é todo. Axudarás ao vello, el te explicará todo.
– A isto? Ah, ben, xefe, é fugaz.
– Vou botar os ollos agora, responde ao bazar, debuxa? – e o sapo precipitouse co Pitchfork, que non estaba lonxe, en Idot.
Читать дальше