Ингела Корсель - Скандинавский бестиарий

✦ Плевали также, если хотели предотвратить что-нибудь плохое, например, когда шли мимо места, где могли водиться злобные существа.

✦ Плевками пользовались в качестве лекарства, чтобы залечивать раны и уменьшать боль.

✦ Змеиные укусы лечились так: плевали на нож и терли им вокруг раны против часовой стрелки, читая магический стишок.

✦ Многие болезни связывали с тем, что «кровь стала слишком густой». Лечили это кровопусканием, то есть резали на руке вену, чтобы «больная кровь» могла вытечь. Иногда из человека выпускали несколько чашек крови. Использовали также кровососущих пиявок.

✦ Кровь осужденных на смерть и казненных обладала дополнительным магическим воздействием на разные болезни, такие как эпилепсия, слепота, болезни кожи и судороги. На местах казни наготове стояли сведущие в магии люди, чтобы наполнить кувшины горячей кровью только что убитых.

✦ Кровь из левого мизинца использовали при создании бьеры или для кормления спиритуса.

✦ Останавливать кровотечение могли «настраиванием крови», то есть чтением разных магических стихов.

✦ Родимые пятна исчезали, если их смазывали кровью из пуповины новорожденного.

✦ Кровь могла влюбить. Например, если накапать менструальной крови женщины, крови животного или птицы (змеи, летучей мыши, голубя, лягушки) кому-то в еду или питье.

✦ Менструальная кровь могла излечивать от бородавок, сыпи, проблем с мочеиспусканием, опоясывающего лишая и болезней глаз.

✦ Если женщина пила кровь барана, она не беременела.

✦ Если человек натирал кровью летучей мыши веки, то обретал способность видеть в темноте.

✦ Мочу использовали для промывания глаз и ран, для лечения отеков, судорог, воспалений и чесотки.

✦ Выпивая собственную мочу, человек мог излечиться от кашля и защититься от холеры.

✦ «Лихорадку» (малярию) лечили так: варили яйцо в моче больного и затем клали яйцо в муравейник. Или смешивали мочу больного с мукой, выпекали лепешку и отдавали ее на съедение собаке.

✦ Моча могла приворожить. Одним из способов было подмешать немного мочи одного человека в еду или питье другого.

✦ Несколько капель детской мочи в ухо излечивали от проблем со слухом.

✦ Мужчина мог вылечить импотенцию, пописав сквозь обручальное кольцо.

✦ Если женщине хотелось писать во время совокупления, у нее рождалась девочка, а если она писала до совокупления – мальчик.

✦ Кал использовали в качестве лекарства от зубной боли: прикладывали собственные испражнения к зубу.

✦ Боль в горле можно было вылечить, поев немного собачьих какашек.

✦ Погасить любовь можно было, потихоньку добавив немного испражнений одного в еду другого.

✦ Жидкость от лошадиных испражнений останавливала кровотечения и излечивала от коклюша.

✦ Если женщина носила при себе заячий помет, она не беременела.

✦ Если женщина выпивала отвар лошадиных испражнений, она легче рожала.

✦ Импотенция вылечивалась, если член мужчины смазывали лисьим пометом, смешанным с розовым маслом.

✦ Gasta (гаста) означает «кричать», «голосить».

✦ Gastkramande (гасткраманде – «леденящий кровь») можно сказать о чем-то жутком.

✦ Spöka (спёка – «быть привидением») означает являться в виде привидения.

✦ Spöka ut sig (спёка ут сей – «вырядиться точно привидение») – одеться очень некрасиво.

✦ От слова spöke (спёке – «привидение») образуются слова и выражения: история с привидениями, дом-привидение (заброшенный дом), корабль привидение, час привидений, прогулка с привидениями.

✦ Mara/satmara (мара или сатмара – «мара-сатана») – оскорбительная характеристика женщины.

✦ Mardröm (мардрём – «сон мары») – кошмарный сон, ночной кошмар.

✦ Marigt (марит) означает «трудно или сопряжено с заморочками».

✦ Varulvständer («зубы волка-оборотня») – так можно назвать острые клыки у человека.

✦ Ulv i fårakläder («Волк в овечьей шкуре») говорят о человеке, который кажется поначалу добрым и невинным, а на самом деле является полной противоположностью.

✦ Nära skjuter ingen hare/bjära («Почти убить зайца/бьеру нельзя») означает, что недостаточно почти суметь что-то сделать. Даже если человеку удалось почти застрелить зайца, но он его все-таки не застрелил, то не сможет съесть на ужин заячий бифштекс.