Билл Кейсинг - Мы никогда не были на Луне. WE NEVER WENT TO THE MOON Перевод на русский язык - Панов А. В.

Впечатляющий подъем, с вершины: видно пустыню и песчаные дюны недалеко от базы «ASP». Для «космонавтов», которые любили ходить в походы, этот регион был раем:

(Кейсинг приводит ниже фотографию «University of Nevada», Las Vegas. Престижный университет Америки, обучение в котором стоит очень дорого — примечание переводчика)

Образовательные возможности изобилуют в соседнем университете Невада в Лос-Вегасе. Космонавты смогли многое добавить к своим познаниям о реальной Луне и космосе, и находиться при этом на базе «Mercury ASP».

Клерки и секретари, участвующие в проекте «ASP», сотрудники, работающие в центре управления (MASCOM) любили посещать многочисленные казино Лос-Вегаса. Это еще больше добавляло общей привлекательности к местоположению фальсификации проекта «Аполлон».

(На следующей фотографии, которую использовал автор показана система слежения за посетителями казино. Служба безопасности казино наблюдало за процессом игры, чтобы не допустить мошенничества со стороны игроков. В случае, если игроку начинало везти, служба безопасности, при помощи системы слежения выявляла счастливчиков, останавливала таких игроков и не допускала их в казино — примечание переводчика)

Близость казино, азартных игр в этом была еще одна причина, почему местом осуществления проекта «ASP» выбрали место рядом с Лас-Вегасом. Здесь «космонавты» могли развлечься почувствовать, что Вегас был местом, где можно расслабиться и восстановить силы, в момент их тяжкого «полета» на Луну. На фотографии мы видим, что у казино есть собственные секреты и методы наблюдения.

(«Космонавтов» конечно не выпускали в Лас-Вегас. Они не могли там расслабиться и попробовать сорвать «Джек Пот». Но сотрудники, руководители подразделений НАСА и американской разведки, которые участвовали в организации проекта «ASP» могли себе позволить дорогие развлечения и расслабляться с помощью игр в казино. Возможно, близость к Лас-Вегасу, места осуществления проекта «ASP» обуславливалось близостью к спонсорам фальсификации, которые были владельцами казино. Спонсоры, хотели знать, как осуществляется фальсификация, на которую потрачено много денег самих спонсоров, и быть поближе к месту событий — примечание переводчика)

Тайный объект, рядом с Лас-Вегасом был создан в Лос-Аламосе во время Второй мировой войны, в Неваде. Он практически неизвестен большинству американцев. Какие глубокие тайны были скрыты в этом месте? Если действительно это был штаб для фальсификации Аполлона, то его очень тщательно и плотно охраняли, что само по себе уже красноречиво говорит о его важности.

Ниже текст из буклета «Atomic Energy Commission» про секретную базу, подчеркнуто нами. Обратите внимание, что база была увеличена примерно в то время, когда решение было принято, чтобы имитировать лунные полеты.

«Рельеф на полигоне, в Неваде является типичным для Южной и Центральной пустыни Невада — это различные холмы и горные вершины, пустыни на дне высохшего озера Юкка, другие высохшие озера на высоте от 3000 до 4000 футов от уровня моря, округлые холмы и горные хребты, поднимающиеся на высоту аж 7,700 футов. Эта необычная зона охватывает около 415,000 соток, около 640 квадратных километров. Дополнение к этому, области на западе, освоенные военными в 1956 году, „Pahute Меса“ и пустыня со скалами, расширенная в 1964 году до размеров, примерно 850, — 000 акров, что составляет примерно 1350 квадратных километров. „NTS“ находится в округе Най, Невада, с ее юго-восточном углу около 65 км к северо-западу от Лас-Вегаса.

В этом одном из многих скрытых каньонов, на основе „NTS“, можно быть видеть, насколько эффективными могут быть минимальные меры безопасности. Никто не мог проехать или пройти на территорию объекта без обнаружения. Автомобиль может оставить облако пыли, оно поднимется и будет видно; человек при ходьбе будет сразу обнаружен при движении по этому лунному рельефу. Секретные туннели проложены в этих мрачных склонах холмов. Другие объекты остаются незамеченными, согласно нашим догадкам, но, без сомнения, они существуют, очень обширные по площади, и также скрытые посторонних глаз».