Сборник - Древний Египет. Сказания. Притчи

Ра-Горахути (Горахути – «Гор горизонта») – одно из воплощений бога солнца Гора; иногда с ним ассимилировался бог Ра в образе единого бога.

Вечерний ветер – ветер обычно дует в Египте весь день, а к вечеру, когда спадает жара, стихает. Автор по аналогии переносит на Сирию, где происходит действие, климатические особенности Египта.

Секненра – фараон XVII династии, начавший и возглавивший ок. 1600 г. до н. э. войну египтян с гиксосами – азиатскими племенами, которые захватили Египет около 1700 г. до н. э. Найденная мумия Секненра со следами смертельных ранений доказывает, что он, видимо, погиб в одном из сражений с гиксосами.

Аварис – город в восточной части Дельты, где находилась резиденция гиксосских царей.

Сет – древнеегипетский бог, считавшийся братом и убийцей бога плодородия Осириса. Сет почитался, в частности, на востоке Дельты и во время Нового Царства отождествлялся с богами азиатов.

Коптос – центр V нома Верхнего Египта, откуда шли караванные пути через Восточную пустыню к берегам Красного моря.

Кар – область, принадлежавшая египтянам, на крайнем юге их владений в Нубии.

Остров Амона (Паиуамон) – одно из названий центра XVII нома Нижнего Египта, современный Эль-Баламун.

Очевидно, имеются в виду горы, окаймляющие долину Нила.

Великая Река – основное русло Нила в Дельте.

Видимо, фараон XX династии Рамсес XII. Он правил ок. 1100–1071 гг. до н. э. Следовательно, описываемые события произошли ок. 1095–1080 гг. до н. э.

Танис (древнеегипетский Джаннет) – главный город XIV нома Нижнего Египта в северо-восточной части дельты Нила.

Несубанебджед (Смендес – в версии греческих писателей) – первый фараон XXI династии (1071–1045 гг. до н. э.). В это время он еще не был фараоном.

Великое Сирийское море – восточная часть Средиземного моря.

Дор – город на Палестинском побережье, находился предположительно южнее Хайфы.

Чакалы – народность, захватившая вместе с филистимлянами часть Палестинского побережья лет за восемьдесят до описываемых событий.

Дебен – мера веса, равная 91 грамму.

Унуамон перечисляет здесь правителей финикийских городов, у которых он намеревался закупить лес. Деньги, собранные в Египте, предназначались им в уплату за лес.

Сидон – современная Сайда, в древности один из крупнейших торговых городов Финикийского побережья.

Уаркетль (точнее – Беркетель) – вероятно, финикийский купец из города Таниса.

Слуга Пенамон, судя по имени, египтянин, отстраняет Унуамона, чтобы тень Закар-Баала не коснулась его, так как это, видимо, давало право на особую милость царя.

Хаемуас – одно из тронных имен фараона XX династии Рамсеса XI.

Земля Алашия – остров Кипр.

В действительности речь может идти лишь о фараоне XX династии Рамсесе IV, правившем в 1209–1180 гг. до н. э. В построенном им храме в Мединет-Абу, недалеко от Фив, до сих пор сохранилась сокровищница – особое помещение без окон, примыкающее к задней стене храма.

Усер-Маат-Ра – тронное имя фараона XIX династии Рамсеса II (1317–1251 гг. до н. э.).

Приходить с колом в руках, посыпав голову горящими углями, – обряд искупления какой-либо вины перед мертвыми.

Дом Жизни – школа при храме, где обучались чтению священных книг, астрологии и магии.

Дом Погребений – помещение, где производилось бальзамирование и пеленание мумий.

Таб – современное название древнеегипетской игры, напоминающей шашки. По доске, разделенной на квадраты, передвигали фигурки с головами шакалов; эти фигурки назывались просто «шакалы» или «собаки».

Баст – богиня любви и веселья. Почиталась в образе кошки в Анхтауи, близ Мемфиса. Центром ее культа был город Бубаст.

Пер-Баст – один из районов Мемфиса.

15-й год – по-видимому, пятнадцатый год правления Птолемея III Эвергета, то есть 233 г. до н. э,

Аменти – по верованиям древних египтян, царство мертвых.