Лопе де Вега - Звезда Севильи

Переносить нет больше сил!
Я поражен, я уничтожен…
Безумец! Ты неосторожен.
Меня за имя пощадил?
Ну что же, я не отступлю,
Я это имя сохраняю,
Уйти отсюда я желаю,
Как подобает королю!
Что имя? Только слово, но
Тебя смирить оно сумело.
Дрожи! Теперь увидишь дело, –
Страшней покажется оно.
Владыки имя я беру,
Оно мой дух поднять сумеет…
Умри же!

Мной лишь честь владеет,
Без страха за нее умру!

Что здесь случилось?

Скроюсь я,
Пока не узнан. Но – терпенье!
Я отомщу за оскорбленье,
И грозной будет месть моя.

Преступник скрылся вон из глаз.

За ним! И накажите строго…
Нет, впрочем, скатертью дорога
Врагу, бегущему от нас!
Натильде дайте свет, идите.

Вот предал кто меня – она!
Недаром так дрожит, бледна…
Распутать должен я все нити.

Скорее двери на запор!
Прощайся с жизнью!

О сеньор!

Не отпирайся, лгать напрасно!
Мне сам король все рассказал.

Коль тайны он хранить не стал,
То как мне скрыть ее, несчастной?

Все правда, что король сказал.

Да, ясно мне теперь, в чем сила.

Так это ты его впустила?

Он мне свободу обещал…

Эстрелья знала ли про это?

О, если бы узнать могла
Хоть что-нибудь, меня б сожгла
Лучами девственного света,
Спалила б в прах!

Да, это так:
Ее заре не страшен мрак,
Восходит розовой денницей
И озаряет небеса
Ее невинная краса.

Самой судьбы благой десницей
Лучистый блеск ее храним:
Король мне только дал бумагу
И сделать не успел ни шагу,
Как тотчас вы вошли за ним.

Бумагу дал король? Какую?

В ней вольную он мне дает
И тысячу червонцев в год
За то, что к ней его впущу я.

О, милостив король! Ценой
За честь мою он не обидит.

Идем.

Куда?

Где он увидит,
Как долг я исполняю свой.

Увы, погибла жизнь моя!

Король хотел затмить сиянье
Звезды Севильи , но в Испанье
Ему не дам погаснуть я.

Вот как произошло все дело.

Напрасно вы вошли один.

Он вел себя так дерзко, смело,
Как будто он был властелин,
А не подвластный дворянин,
Меня язвил он речью злою…
Узнал меня, конечно, он.
К величью вынуждает трон,
Но смертным ведь и я рожден –
И перестал владеть собою.
Я бросился к нему с мечом,
Но люди тут с огнем сбежались,
И, чтоб они не догадались,
Кто я, – закрыв лицо плащом,
Поспешно я покинул дом.
Вот что у нас с Таберой было.

Смерть за кощунственную речь!
Да, голову немедля с плеч,
Чтоб утром яркое светило
Казнь вольнодумца озарило!
Вы вправе поступить так с ним:
Один закон во всей Испанье,
И это – короля желанье.

Нет, если мы его казним,
Мы возбудим негодованье.

Он речью выказал своей
Мятежный дух! Нет непокорней
Севильи. Надо быть мудрей:
Покажете вы сразу ей,
Что зло пресечь хотите в корне.

Но он здесь всеми так любим,
Так славен мужеством своим,
В него не потеряют веру.
Мы гнев Севильи возбудим.