Т. И. Каминская - «Антика. 100 шедевров о любви» . Том 2

Сцилла – опасный для плавающих утес в Сицилийском море, который фантазия древних представляла в виде чудовища с ясеневой головой и грудью, внизу кончавшегося шестью собачьими мордами и двенадцатью собачьими лапами I Первоначально прекрасная дочь Форва, превращенная в чудовище волшебницей Цирцеей из ревности к влюбленному в Сциллу Главку (ХИУ книга «Метаморфоз», в начале).

Опасный водоворот Харибда, против утеса Сциллы.

Тринакрия – древнейшее название острова Сицилии.

Тринакрия – древнейшее название острова Сицилии.

Пелий – Фессалийский царь, сводный брат Эзона, разрубленный на куски и сваренный своими дочерьми, по уговору Медеи, которая таким путем обещалась вернуть старику молодость.

Сизиф – старинный царь Коринфа, знаменитый своим коварством.

Лаодамия – Фессалийская царевна, жена Протезилая, первого из греков павшего под Троей.

Авлида – беотийский город, место общего сбора греческих войск, направлявшихся под Трою.

Акает – отец Лаодамии.

Двурогий бог – Вакх.

Филака – Фессалийский город, столица Протезилая.

Тэнар – город в Спарте. Тэнарская хозяйка – Елена.

Гипермнестра – младшая из пятидесяти Данаид, одна спасшая от смерти своего мужа, в то время как остальные ее сестры, по воле отца Даная, убили своих мужей, сыновей Египта, в самую брачную ночь.

Которого мы не сквернили – т. е. огня бранных факелов, имевших символическое значение теплоты и искренности супружеского чувства.

Инах – речной бог и первый царь Аргоса, предок Даная.

Алтарь оскорблен, конечно, тем избиением, которое при нем замышляется.

Отец женихов, Египет, и отец невест, Данай, были родными братьями.

Бел – Египетский царь, отец Даная и Египта.

Ио, дочь Инаха, упомянутого в примечании к 23-му стиху, возлюбленная Зевса, превращенная за то мстительной Юноной (Герой) в корову. После долгих мучений и скитаний, Ио получает в Египте прежний вид и затем сливается, в народном поклонении, с богиней Изидой.

У берега влаги родимой – как указано, Инах был речным богом.

Сигей – мыс и гавань Трои.

Феревд – Троянец, построивший для Париса корабли.

Плеяда – одна из семи дочерей Атласа, блещущих в семизвездном созвездии Плеяд. Зевс был отец Дардана, Дардан – Ила, Ил – Лаомедонта, Лаомедонт – Приама.

Терапна – город в Лавонии, родина Елены.

Сын троянского царя, Троя, Ганимед, за красоту свою был похищен Зевсом на небо и сделался виночерпием богов.

Муж богини зари, Авроры, – Троянец Тифон.

Анхиз – отец Энея от богини любви, Венеры.

В библиотеке Аполлодора рассказано, что за престол в Микенах спорили два брата, – Атрей (отец Мене– лая) и Фиест. Зевс повелевает Атрею согласиться с Фиестом, что царем сделается Атрей, если солнце взойдет в обратном порядке; Фиест согласился на это, – и солнце взошло на западе. Таким образом Атрей стал царем в Микенах.

Конец стиха относится, вероятно, в пиру, которым угостил Атрей брата, Фиеста, за прелюбодеяние с Атреевой женой, Аеропой. Именно, он угостил Фиеста мясом его сыновей. Так рассказано у Аполлодора.

Дед Менелая, Пелопс, (отец Атрея) сватался за дочь пизсвого царя Эномая, Гипподамию. Так как условием брава со стороны царя было обогнать его в беге на колесницах, то Гипподамия, влюбившись в Пелопса, убедила царского возницу Миртила помочь им. Миртил вынул спицы из колес царской колесницы, и Эномай во время бега упал и разбился до смерти. Позднее, когда Миртил попытался раз обесчестить Гипподамию, Пелопс бросил его в море, названное по его имени Миртойсвим (по Аполлодору)

Такая казнь постигла в подземном мире Тантала, отца Пелопса, за оскорбление богов.

Аталанта, дочь беотийца Схенея, обещалась выйти замуж лишь за того, кто победит ее в беге. Гиппомен, сын Мегарея из Онхеста, обогнал ее с помощью богини Венеры (Метаморфозы X 560 слл.).