Т. И. Каминская - «Антика. 100 шедевров о любви» . Том 2

«Тройным» Иберийский (Испанский) царь Герион назван потому, что по преданию он был трехтелый, троеликий. Геркулес увел у него любимое стадо.

Цербер – адский пес, страж входа в преисподнюю.

Лернейская гидра, которой, чем больше рубили голов, тем более наростало новых.

Относится к Немейскому льву, о котором выше.

Кентавры – мифическия существа, с половиной тела человеческой, половиной конской.

Иордан – отец Омфалы.

Лерна – озеро неподалеку от пелоповессвого Аргоса, где Геркулес убил многоголовую гидру и ядом ея смочил свои стрелы.

Еврит – отец Иолы.

Ахелой – бог реки того же имени (теперь Аспропотамо), соперник Геркулеса в любви к Деянире.

Евен – река, в водах которой один из кентавров, Несс, покушался обесчестить Деяниру, пока переносил ее, за что убит Геркулесом.

Рубашка, смоченная в ядовитой крови Несса, опоминавшегося ранее кентавра.

О Мелеагре упоминалось в одном из предыдущих посланий и примечаниях к нему (II – «Бризеида»).

Атрий, родной брат Энея (Oeneus), отца Деяниры, отнял у него престол, с помощью своих сыновей.

Тидей, обвиненный Агрием в убийстве, бежал с родины в Аргос.

Относится в Мелеагру, роковые обстоятельства смерти которого отмечены к прим, во II посланию.

После смерти Мелеагра.

Ариадна – дочь Миноса, критского царя, по любви к Тезею спасшая его из лабиринта, по дороге им коварно покинутая и ставшая потом супругой бога Вакха.

Огигийский – Фиванский, по старому царю беотийских Фив, Огигу; фиванским Вакх назван по матери, фиванской царевне Семеле.

На Крите, по преданию, вскормлен был маленький Зевс.

Брата – т. е. брата Ариадны, убитого по дороге Тезеем, чтоб отвлечь от себя преследование.

Мать Ариадны, Пазифая, собственно в преданиях называется дочерью Гелиоса, бога солнца, но Гелиос и Аполлон часто сливаются в древних легендах в одно лицо.

Андрогей – сын Миноса, победивший всех на Панафинейских играх и после игр убитый, за что Минос, его отец, пошел на Афинян войною и обязал их человеческой данью Минотавру.

Кекропидов земля – Аттика, по древнейшему насельщику и царю, Кекропсу.

Полумуж, полубык – Минотавр, сын Пазифаи (жены Миноса) и быка.

Эфра – мать Тезея; Питтейея отец, Трезенский царь.

Канака – дочь царя ветров, Эола, забеременевшая от родного брата, Макарея.

Евр – восточный ветер; в данном случае, вообще ветер.

Сифон – сын Нептуна, царь Фракийского Херсонеса.

Людина – богиня родов, помогающая роженицам.

Еринии – адские богини мести.

С лучшею Паркою – т. е. с лучшей судьбой, потому что Парки были богинями судьбы.

Царица Колхиды, Медея, пособившая предводителю аргонавтов, Язону, овладеть золотым руном, жалуется на него за его обман.

Относится к Паркам.

Делийским корабль Арго назван потому, что сделан из дерева, взятого на Фессалийской горе Пелионе.

Магнетский Арго – т. к. корабль построен был в Магнезии.

Фазис – теперешний Рион.

Эфира – старинное название Коринфа.

Эет – отец Медеи, царь Колхидский.

Зоркого стража т. е. дракона, бессонно сторожившего сокровище золотого руна.

Креуза, – дочь Креонта, Коринфская царевна, – та, для брака с которой Язон изменил Медее.

Митям т. е. аргонавтам, по Минию, богатому Орхоменскому царю, баснословному предку аргонавтов.

Эзониду – сыну Эзона, Язону.

Тройственным ликом – Луна на небе, Диана – охотница на земле, Геката в подземном мире (в последней особенно относится «тайное служенье»).

Истм – перешеек между двумя морями, под Коринфом.

Жаркие взоры – у дракона.

Симплегады – два небольшие скалистые островка в устье Фракийского Босфора, которые, по преданию, постоянно сталкивались между собою и разбивали все, попадавшее между ними, пока, со времени счастливого проезда корабля Арго, не стали неподвижными.