• Пожаловаться

Жемчужина

Здесь есть возможность читать онлайн «Жемчужина» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: Москва, год выпуска: 2006, ISBN: 5-7784-0310-0, издательство: Аграф, категория: Европейская старинная литература / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:

любовные романы фантастика и фэнтези приключения детективы и триллеры эротика документальные научные юмористические анекдоты о бизнесе проза детские сказки о религиии новинки православные старинные про компьютеры программирование на английском домоводство поэзия

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

Неизвестный Автор Жемчужина

Жемчужина: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Жемчужина»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

В сборник средневековых английских поэм вошли «Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь» — образец рыцарского романа, «Сэр Орфео» — популяризованная версия того же жанра и «Жемчужина» — философская поэма в жанре видения. Каждый перевод предваряется текстом оригинала. В виде приложения печатается перевод поэмы-проповеди «Терпение». Книга позволяет заполнить еще одно белое пятно в русских переводах средневековой английской словесности.

Неизвестный Автор: другие книги автора


Кто написал Жемчужина? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

Жемчужина — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Жемчужина», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать
70.

Христа Иерусалим приветил
Как Агнца дважды, и пророк
Пророку вторил, сколь Он светел,
Сколь кроток Он, но третий срок
В видении Апостол встретил
И в Откровении прорек:
Престол он средь святых заметил,
Где Агнец жертвенный возлег,
И Книгу, с коей Тот совлек
Все семь печатей, — и пред Ним
Тогда весь Ад от страха дрог,
Земля и Иерусалим.

XV

71.

А здесь, в Иерусалиме Новом,
Сверкает Агнец белизной
И незапятнанным покровом,
Весь белый, белый — не иной.
Здесь обручается Он словом
С душой пречистой как с женой;
И каждый день под Божьим кровом
Всё больше нас, но здесь земной
Нет зависти: Господь со мной! —
Мы все ликуем. — Нас больше стало!
К нам прибывает по одной
Любовь, и этого нам мало.

72.

Нимало не страшатся девы,
Отмеченные перлом Божьим,
Коль здесь другие королевы
Красуются отличьем схожим.
Зерно не отделить от плевы,
Покуда смертный страхом гложим,
Но смерть попрала все страхи и гневы,
И зреть незримое мы можем.
И радость пред Господним ложем
На пиршестве нам воссияла,
И всяк здесь светел и нетревожим,
И чести не лишен нимало.

73.

Коль мало веры мне — в Писанье
Читайте Иоанна, он
Сказал: «И я узрел сиянье
На высотах горы Сион —
Там Агнец был, а в предстоянье
Сто сорок тысяч чистых жен,
Четыре тож, и начертанье
Я зрел на их челах имен
Отца и Агнца. И вдруг, как стон
И рев воды поверх завала,
Как грома гром со всех сторон, —
Глас с Неба. Все Ему внимало.

74.

Ему внимало все вокруг,
Но из — под спуда в гул могучий
Втекал, я слышал, новый звук
Благоговейный и певучий:
Я зрел в руках у Божьих слуг
Златые арфы, и созвучий
Узоры восхищали слух
Новейшей песней наилучшей;
Сидел на троне Всемогущий,
И четверо зверей стояло
Округ, и старцы, там, на круче,
И ангелы. И все внимало.

75.

Немало певчих, до конца
В искусстве пения умудренных,
Но славить Агнца и Отца
Не смогут так, как сонмы оных;
Они же, первины Творца,
Сто сорок тысяч искупленных,
Четыре тож, Ему с лица
Подобных и Христом спасенных,
Из уст, хулой не оскверненных,
Хвалу они рекли, звучала
Песнь праведных, и слушал Он их;
Быть им вовек; им все внимало»”.

76.

«Нимало не желая спора,
Задам еще один вопрос,
Ибо премудра ты, коль скоро
Тебя, мой перл, избрал Христос.
Я прах, я тлен, я куча сора,
А ты из королевских роз,
Ты здесь живешь, твоя опора —
Любовь и бытие без слез,
А я — бездомный дикий пес.
И все же я начну сначала:
Пусть леди кроткая на спрос
Ответит, не таясь нимало.

XVI

77.

Немалое во мне горит
Желание, узнать о том,
Где город твой, каков на вид
(Коль милосердная о нем
Сказать мне соблаговолит),
И в граде том каков твой дом?
В Иерусалиме был Давид
Царем, — но это все в былом,
Не здесь, а там, в краю земном,
В стране еврейской, — во сто крат
Вы чище под луной во всем;
Так сколь же, чаю, чист ваш град!

78.

Ваш град при вашем населенье,
При этих тысячах и тьмах,
Чай, преобширное строенье?
Но где же домы на холмах?
Иль драгоценные каменья
Живут здесь вовсе не в домах?
Иль он за лесом, в отдаленье?
А может статься, он в двух шагах,
И ты на этих берегах
Гулять привыкла? Я буду рад
Узнать о нем не на словах,
Коль ты покажешь мне этот град».

79.

«Град иудейский, о каком
Известно вам, он был недаром
От века Господом иском —
Невинный в нем подвергся карам;
Иерусалимом град реком;
Но Иоанн рек не о Старом,
Он рек о Новом, о другом,
Который стал нам Божьим даром.
Как Агнец, не замаран варом,
Так и овечки Его стад,
Таков же и загон отарам,
А стало быть, пречист и град.

80.

Есть град и град, названьем схож —
Иерусалим, но перевод
Различен: «Божий Дом», и то ж —
«Мир Зримый». Из одних ворот
(Тот град был избран и хорош)
Шел Агнец в мир: спасая род
Людской, Он кротко стал под нож.
Из врат других, наоборот,
К нам беспредельный мир грядет:
Обречена плоть на распад,
Но радость вечная цветет
Для всех, вошедших в этот град».

81.

«Коль близок град, — мою отраду
Молил я, — нежный мой цветок,
Ты проводи меня ко граду
На дом твой поглядеть разок!»
Она же строго: «За ограду
Вас пропускать не волит Бог.
Молила я, и вам награду
Господь послал: на краткий срок
Издалека, через порог,
Узрите вы поверх оград
Наш град; не чистого поток,
Всех сил лишив, не пустит в град.

Читать дальше
Тёмная тема

Шрифт:

Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Жемчужина»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Жемчужина» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.


Сэр Орфео
Сэр Орфео
Неизвестный Автор
Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь
Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь
Неизвестный Автор
Отзывы о книге «Жемчужина»

Обсуждение, отзывы о книге «Жемчужина» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.