Плутарх - Сравнительные жизнеописания в 3-х томах

Дарий II Нот (423–404 гг. до н. э.) — побочный сын и преемник Артаксеркса I. Парисатида была ему единокровная сестра.

См. прим. 14 (здесь — 3067, Гриня ) к «Антонию».

Динон — греческий историк IV в до н. э., автор обширного сочинения по истории Персии, которое до нас не дошло.

Ктесий из Книда в Малой Азии — современник описываемых в настоящей биографии событий. Без малого два десятка лет он прожил при персидском дворе в качестве лейбмедика и написал «Ассирийскую и персидскую историю», также до нашего времени не дошедшую.

Брат Статиры был женат на одной из дочерей Дария II, но задумал избавиться от своей супруги, за что и поплатился жизнью.

Т. е. из малоазийских провинций, которыми он управлял с 408 г. до н. э.

Демарат (конец VI-начало V вв. до н. э.) — спартанский царь, лишившийся престола и бежавший в Персию, где жил при дворе Дария I, а затем Ксеркса. С помощью аргументов, подсказанных Демаратом, Ксеркс убедил отца передать престол ему, а не самому старшему из всех сыновей Дария.

Пасаргады — древняя столица Персии, основанная Киром Старшим.

Тиссаферн — знатный персидский вельможа, один из влиятельнейших людей в государстве; его имя очень часто встречается в Плутарховых жизнеописаниях, связанных с историей Персии того периода, — в «Алкивиаде», «Лисандре», «Агесилае». До прибытия Кира он был наместником бóльшей части Малой Азии, а затем оказался вынужден довольствоваться властью лишь над одною из ее областей. Отсюда его ненависть к Киру.

Маги — древнеперсидское жреческое сословие.

Очевидно, ему была назначена казнь через отсечение головы — такая же, какая описана ниже, в гл. XXIX.

«Анабасис», I, I, 6 сл.

Митра — бог солнца и света в древнеперсидской религии.

Дарик — персидская золотая монета, названная так по имени Дария I, который впервые начал ее чеканить.

Хиллиарх — начальник над тысячью воинов.

Кандий — персидская верхняя одежда с рукавами.

Скитала — так назывались спартанские шифрованные депеши и приспособления, с помощью которых эта тайнопись приготовлялась. Подробное описание скиталы см. «Лисандр», XIX (в т. II наст. изд.). Клеарх был спартанец, которого правительство отправило в Византий для водворения порядка, в этом союзном Лакедемону городе. Вместо этого Клеарх сделался, по сути дела, жесточайшим тиранном Византия, так что спартанские власти приговорили его заочно к смерти и выдворили из Византия с помощью военной силы. Возможно ли, чтобы те же власти вступали в какие бы то ни было сношения с ослушником и изгнанником, сказать трудно.

Ранней весной 401 г. до н. э.

Персида , историческое ядро Персидской державы, лежала на северо-восточном берегу Персидского залива.

Оргия — греческая мера длины, равная 1,85 м.

См. «Анабасис», I, 8. Битва произошла 3 сентября 401 г. до н. э.

Кадусии — воинственное племя, населявшее часть нынешнего Азербайджана (древней Атропатены).

Кария — см. прим. 15 (здесь — 2801, Гриня ) к «Цицерону».

Палец , (дактил) — греческая мера длины, без малого 2 см.

Видимо, Плутарх говорит о прямой тиаре — см. прим. 82 (здесь — 3135, Гриня ) к «Антонию».

Чепраки, или попоны, заменяли седла, которых в ту пору еще не знали.

Кавн — см. прим. 48 (здесь — 2984, Гриня ) к «Деметрию».

Так назывались ближайшие советники царя.

Котила — см. прим. 82 (здесь — 2580, Гриня ) к «Агиду и Клеомену».

«Анабасис», I, 7, 11–12.

В 8 главе I книги (§§ 26 и 27).

Много раз — в 1 главе II книги.

Клеарх и еще четверо высших начальников (стратегов) в сопровождении 20 младших начальников (лохагов) и 200 солдат явились по приглашению Тиссаферна в его лагерь для мирных переговоров. Стратеги, однако же, были арестованы, а почти все лохаги и солдаты перебиты.