Плутарх - Сравнительные жизнеописания в 3-х томах

См. «Попликола», III–VI (т. I наст. изд.). Сыновья Брута были замешаны в монархическом заговоре.

В 439 г. до н. э. Спурий Мелий раздавал во время голода хлеб неимущим, что и доставило патрициям пищу для подозрений.

Посидоний — см. прим. 16 (здесь — 2802, Гриня ) к «Цицерону».

Текст испорчен.

Об обстоятельствах, при которых были написаны эти письма, см. ниже, гл. XXX сл.

Памфилия — область на юге Малой Азии, западнее Киликии.

Марк Юний Брут старший поддерживал Марка Эмилия Лепида, который в 78–77 гг. до н. э. пытался насильственно изменить установленные Суллой порядки. Помпей подавил мятеж Лепида. См. «Помпей», XVI (т. II наст. изд.).

Сестий — см. прим. 71 (здесь — 2857, Гриня ) к «Цицерону».

Гай Кассий Лонгин также участвовал в Фарсальской битве на стороне Помпея.

В начале 47 г. до н. э.

См. «Красс», XVIII сл. (т. II наст. изд.). Кассий был одним из немногих участников этого злосчастного похода, который уцелел сам и спас от гибели находившийся под его командою отряд.

Брут был избран претором на 44 г. до н. э.

Для устройства публичных зрелищ с травлею диких зверей. Ср. прим. 86 (здесь — 2452, Гриня ) к «Катону». Названный ниже легат Цезаря Квинт Фуфий Кален занял Мегары осенью 48 г. до н. э.

Гл. LX сл. (в т. II наст. изд.).

Гай Лигарий — ошибка Плутарха или переписчиков: этого заклятого врага Цезаря (см. «Цицерон», XXXIXи прим. к этой главе) звали Квинт.

Так же, как названный вслед за ним Фавоний, Статилий был другом и горячим поклонником Катона Младшего и оставался при нем до конца. См. «Катон», LXV, LXVI, LXXIII. О его мужественной гибели см. ниже, гл. LI.

Марк Кальпурний Бибул умер в 49 г. до н. э. Книга, написанная его сыном, не сохранилась. Женою Брута Порция стала в 45 г. до н. э.

Ср. прим. 118 (здесь — 3171, Гриня ) к «Антонию».

Эдильство было сопряжено со значительными расходами, в первую очередь — на устройство общественных игр.

По-видимому, купцы и менялы, узнав о случившемся, в панике покинули свои лавки.

Цинна — Луций Корнелий Цинна, один из преторов 44 г. и бывший свойственник Цезаря (брат его первой жены).

Лепид — будущий триумвир Марк Эмилий Лепид.

Вифиния — область на севере Малой Азии. Другой Брут — Брут Альбин. Эридан — греческое название р. Пада (По).

См. прим. 92 (здесь — 2458, Гриня ) к «Катону».

Антий — приморский город в Латии, в 40–50 км к юго-востоку от Рима.

Эти резкие высказывания Брута заимствованы из разных мест его писем к Цицерону и Аттику (в двух книгах Цицероновых «Писем к Бруту» — ср. прим. 12 (здесь — 2936, Гриня ) к «Сопоставлению Демосфена и Цицерона»).

В ту пору эта старинная греческая колония на западном берегу Италии (юго-восточнее нынешнего Салерно) носила название Велии.

Прощание Гектора с Андромахой — «Илиада», VI, 370 сл. Это один из самых прекрасных и знаменитых эпизодов в гомеровском эпосе.

«Илиада», VI, 429–430. Дальше приведен стих 491.

Карист — город на южной оконечности острова Эвбея.

Гомер, «Илиада», XVI, 849. Перевод М. Е. Грабарь-Пассек. Мойра — богиня судьбы. Сын Летó — бог Аполлон.

Антистий — Гай Антистий Ветус, квестор провинции Сирии.

Долабелла — Публий Корнелий Долабелла, зять Цицерона, многократно упоминаемый в римских биографиях этого тома. В ту пору он был наместником Сирии, но вмешивался и в дела Малой Азии, например — наложил контрибуцию на Пергам (см. отрывок из письма Брута, приведенный в гл. II).

Деметриада — город в Фессалии. См. прим. 116 (здесь — 3052, Гриня ) к «Деметрию».

Гай Антоний был назначен в Риме преемником претора Македонии Квинта Гортензия Гортала, перешедшего на сторону Брута. Ватиний был наместником Иллирии, в пределах которой находились города Аполлония и Диррахий (в более древние времена называвшийся Эпидамном ).