Ораторы Греции

255. …упражнялся в кознях против тех, кто побогаче. Имеются в виду юношеские процессы Демосфена против опекунов.

258. …сам народ выдал замуж его дочерей… — Так как Аристид умер, не оставив наследства, народ обеспечил приданым его дочерей. Артмий Зелейский — посланник царя Ксеркса в Греции.

И. Ковалева

Вопреки требованию Эсхина отвечать последовательно по всем трем пунктам обвинения, Демосфен оборачивает выгодной для себя стороной последний пункт и превращает речь в апологию своей государственной деятельности, отведя ответам на два первых пункта обвинения лишь незначительное место в середине речи. План речи таков: вступление (1-17); разбор 1-го периода жизни Демосфена (18-52, переходная часть: 53-59); разбор 2-го периода (60-109); оправдание в нарушении законов о награждении подотчетного лица (110-119) и об оглашении в театре (120-125); нападки на Эсхина (126-159); разбор 3-го периода (160-251); нападки на Эсхина (252-275), утверждение собственных заслуг (276-296); заключение: краткое повторение сказанного (297-319), разбор 4-го периода (320-323), обращение к судьям (324).

Приводимые документы являются позднейшими вставками, чем объясняется множество имеющихся в них ошибок, а также нередкие расхождения с содержанием тех положений, для подкрепления которых и привлечены документы.

3. …не равный будет урон… — Эсхин, по мысли Демосфена, не потеряет ничего, кроме денег, ибо репутация его и так невысока.

…с неуместных слов… — Демосфен избегает употреблять слова, обозначающие неудачу, поражение.

9. …о самом законопредложении. — То есть о постановлении, принятом по предложению Ктесифонта.

15. …по прошествии столь долгого времени… — Демосфен имеет в виду время от Филократова мира 346 г.

18. Фокидская война — Священная война 355-346 гг. О битве при Левктрах см. «О посольстве», коммент. к 75.

19. …фиванцы… ныне несчастные… — В 335 г. Александр разгромил Фивы.

20. Великая война — война против Филиппа во Фракии (357-346).

24. Еврибат. — См. Эсхин (коммент. к 137).

…не запасся там великой казною… — Речь идет о деньгах, добытых из фракийских золотых рудников.

…приказать театральному откупщику… — Арендатор театра обычно использовал полученную от зрителей плату (два обола) на поддержание в должном порядке театральных построек.

30. …три месяца… — В действительности прошло два месяца и десять дней. Демосфен, чтобы усилить впечатление, включает в этот срок и поездку, продолжавшуюся двадцать три дня.

32. …как уже делали прежде… — При попытке македонского наступления в 352 г.

31-33. Об обстоятельствах захвата Фокиды см. Демосфен, «О посольстве» (52-66).

36. …вывозить свое имущество из деревень. См. Демосфен, «О посольстве» (86).

37. Мемактерион — ноябрь-декабрь.

38. …начальником пеших латников …хранителем казны… — Между членами коллегии десяти стратегов функции обычно разделялись — один отвечал за латников (гоплитов), другой — за верфи, третий — за флот, четвертый — за хозяйственные дела и т. д.

41. …в Беотии имение… Видимо, из земель, конфискованных у врагов Филиппа.

44. Иллирийцы и трибаллы — балканские племена. Кроме того, Филипп завоевал греческий город Амбракию и некоторые города на Евбее.

48. Ласфен упоминается в речи Демосфена «О посольстве» (265, 342); Тимолай и Перилл — см. ниже 295. Евдик и Сим Ларисейский — правители Фессалии, поставленные Филиппом.

51. …попрекавшего меня гостеприимством Александра. Ср. Эсхин (66).

63. Долопы — племя, жившее в южном Эпире.

69-70. Амфиполь, Пидна и Потидея были захвачены Филиппом до заключения мира, остров Галоннес и фракийские местечки Серрий и Дориск — во время переговоров, а остров Пепареф — после заключения мира, в 341-340 гг.

72. …мисийскою добычей… — Поговорка, напоминающая, как в Троянскую войну Мисия в Малой Азии стала жертвой ахейских набегов.