Гусев Андрей - А

— Привет, — сказал я в ответ, скрещивая руки на груди и отклоняясь на спинку

своего стула. Я был в оборонительной позе. Я знал, что от меня исходило безумное

количество напряженности. Но я чувствовал дерьмовое напряжение, и я не был парнем,

который может скрыть свои эмоции случайным бредом.

Если я это чувствовал, я говорил это. Я жил этим. Я показывал это. Это то, кем я

был. Так что притворяться, это не вариант.

Улыбка Мэгги соскользнула и, в конце концов, исчезла.

— Что случилось? — спросила она. Мы прошли ту фазу, чтобы ходить вокруг да

около. Мэгги и я на трудном примере научились, что лучше отодвинуть злобность в

сторону, чтобы мы могли двигаться дальше.

— Ты приедешь на каникулах? — спросил я коротко. Лицо Мэгги мгновенно

осунулось, и мрачный изгиб ее губ был ответом, в котором я нуждался. — Приму это за

«нет», — выговорил я злобно.

Мэгги потерла подбородок, ее глаза закрылись в раздражении.

— Клэй, не начинай это дерьмо. У меня нет денег, чтобы полететь самой, а родители

не дадут мне на это деньги. Не сейчас, — извинилась она.

— Ты их спрашивала? — спросил я ее.

Мэгги пожевала нижнюю губу и убрала пряди своих каштановых волос за уши.

— Я знаю, что они скажут, — пробормотала она.

— Ты их не спрашивала. Ты не знаешь наверняка, что они скажут «нет», —

предположил я, ощущая горькое осознание, как холодный отказ в своем сердце. Она даже

не пыталась.

Вот он я, чертовски стараюсь стать человеком, которым я должен быть для нее.

Планирую будущее, которое всячески включает ее. Но делает ли она то же самое?

Потому что прямо сейчас, я не был так уверен.

— Клэй, ты знаешь так же хорошо, как и я, что не было никакого чертова варианта,

что мои родители раскошелятся на пять сотен баксов для меня, чтобы я слетала во

Флориду и обратно. Не тогда, когда они все еще пытаются свыкнуться с мыслью о тебе и

мне. Я обещаю...

Я прервал ее.

— Перестань, все в порядке, — прорычал я.

18

Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и

https://vk.com/hushrussia

Плечи Мэгги опустились, и я пытался игнорировать внезапную безжизненность в ее

глазах.

— Ты не думаешь, что я хочу увидеть тебя? Что я чувствую себя лишь наполовину

живой без тебя? Не делай из этого того, чего нет, — умоляла она, вытирая глаза.

Мне пришлось отвести взгляд, потому что если я сосредоточусь на ее грустном лице,

я развалюсь.

— Как же я, Мэгги? Как ты думаешь, что я чувствую, находясь здесь? Я не знаю, что

ты делаешь. О чем ты думаешь, — произнес я горько.

Мэгги ненавистно рассмеялась.

— Что я делаю? Все из-за этого? Твоя смехотворная ревность? Я думала, мы прошли

через это давным-давно, Клэй... ты знаешь, в свое время я показала тебе, как охотно я

готова бросить свою жизнь ради тебя. Что я последую за тобой куда угодно.

Я сжал зубы. Я знал, Мэгги была зла. Лишь тогда она бросала мне в лицо менее

приятные кусочки наших отношений.

— Слушай, мне жаль, Мэгс. Я просто не понимал, как трудно это будет. Может быть,

я смогу приехать и увидеться с тобой. Приехать в Дэвидсон на несколько дней, —

предложил я нелогично. Не было никакой возможности, что Роберта подпишется на это. К

тому же у меня не было денег на такую поездку.

Но на этот раз, я бы поехал чертовым автостопом, если бы смог увидеть Мэгги.

Гнев Мэгги растаял так же быстро, как и мой.

— Ты знаешь, что не можешь этого сделать. Я поговорю с родителями, посмотрим,

смогу ли я приехать на Рождество... — начала она, но я покачал головой.

— Давай не будем давать друг другу обещания, которые не сможем выполнить прямо

сейчас. Я не уверен, что смогу справиться с разочарованием, — сказал я, невесело смеясь.

Я был натянут и готов взорваться. Эти моменты были горьким напоминанием о

темных, запутанных местах, куда мог забрести мой разум. Куда он по-прежнему хотел

идти.

Я ковырял кожу вокруг своего большого пальца, чтобы появилась кровь. Увидев

ярко-красное на своей коже, я успокоился, сжимая мои руки в кулаки.

— Я лучше пойду, — сдавлено произнес я.

— Клэй... — начала Мэгги. Она покачала головой, ее лицо скрыто длинной завесой

волос. — Ты знаешь, что я люблю тебя, правда? — спросила она, и я ненавидел, как

ощущалось то, что она пыталась убедить нас обоих.

Я кивнул, все еще сжимая кулаки настолько сильно, насколько это было возможно.

— Да, Мэгс. Я знаю. Я тоже люблю тебя, — ответил я, слова хрупкие как стекло