Гусев Андрей - А

Я последовал ее примеру и вышел через дверь, посылая своему куратору легкую

улыбку.

— Спасибо Роберта, ты знаешь, я это ценю, — произнес я, сочась достаточным

обаянием, чтобы проникнуть сквозь ее личную тюремную охрану.

Она шлепнула меня по руке и послала мне искреннюю улыбку.

— Уходи отсюда, мне надо встретиться с другими клиентами, — произнесла она

резко, но все еще с этой противоречивой улыбкой.

Я усмехнулся и направился обратно домой. Используя свои ключи, я открыл

переднюю дверь. Джейсон, социальный помощник был на кухне с Оскаром, помогая ему

что-то приготовить. Оба подняли головы, когда я зашел, но лишь Джейсон

поприветствовал меня. Оскар снова сфокусировался на смешивании чего-то в очень

большой миске.

Я не чувствовал себя оскорбленным или что ко мне пренебрежительно отнеслись

тем, что так проигнорировали. Я не жил с людьми, которые понимали основы социальных

навыков. Я поднялся по лестнице. Я слышал рев телевизора и знал, что Кайл или Райан

были дома, но все двери на первом этаже были закрыты.

Весь смысл жить группой в том, чтобы привить социальную поддержку. Думаю, эти

ребята пропустили эту директиву терапии. Не то, чтобы я жалуюсь. Я был там не для того,

чтобы поклясться в братстве с кучей незнакомцев.

Мои цели были более определенными, чем это.

На втором этаже я направился направо и открыл дверь в свою комнату. Я

воспользовался советом Мэгги и сделал ее немного симпатичней. Или, по крайней мере,

попытался настолько, насколько позволяло мое мужское чувство стиля.

Я чувствовал себя полным ничтожеством, отправляясь в «Волмарт», выбирая

подушки и картины, которые можно повесить на стены. Я надеялся впечатлить Мэгги,

если она на каникулах приедет навестить меня. Но ее занятия заканчивались в эту

пятницу, и от Мэгги еще не было подтверждения. Так что я мог лишь предположить, что

она не приедет.

Я очень сильно старался не злиться. Но отчаянная нужда увидеть ее превосходила

рациональное мышление. И эта глупая, неуверенная часть меня беспокоилась, что она

медленно и не спеша двигается дальше.

Хотел я этого или нет, временами я был одержим мыслями о том, чем она занимается

в колледже. Да, она рассказывала мне о классах и друзьях, и вечеринках, но я не мог быть

уверен, что она ничего от меня не скрывает.

И эти гребаные парни, Придурок и еще больший Придурок, казалось, приходили

каждый раз, когда мы разговаривали. Я попытался спокойно спросить, кем, черт его

побери, они были, но Мэгги посмеялась над этим, сказав, что они были друзьями, которые

жили в общежитии.

Если они рассматривали ее лишь как друга, то я отрежу свое левое яичко. Даже через

чертов компьютерный экран я видел, как они смотрят на мою девочку. Она была

потрясающей; конечно, они смотрели на нее так, как я всегда смотрел на нее. И это

наполнило меня яростью, которая была страшной и истребляющей.

17

Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и

https://vk.com/hushrussia

Я знал, быть в разлуке будет трудно. Я не бредил. Но до сих пор, я чувствовал

резкую боль в кишечнике, когда должен был повесить трубку или закрыть свой

компьютер, выбивая почву у себя из-под ног.

Я был убежден, что мне было бы легче, если бы я знал, что Мэгги, по крайней мере,

прикладывает усилия, чтобы увидеть меня. Я был бы в состоянии контролировать всю эту

нелепую неуверенность, если бы знал, что скоро ее увижу.

Но так, как обстоят дела сейчас, у меня не было ни одной чертовой подсказки, когда

я снова ее увижу. И я не слышал, чтобы она строила какие-то планы. Я хотел, чтобы она

жила своей жизнью и занималась своими делами, но я также должен был знать, что как-то

вписываюсь в ее мир.

Не судите меня за то, что я плаксивая сучка. У меня не развился плохой случай ПМС.

Я всего лишь был парнем, который пытается стать лучше, которому нужно

подтверждение, что девушка, которую он любит, рядом с ним, где она сказала, она и будет.

Посмотрев на время, я знал, у Мэгги есть еще час, прежде чем она отправится на

следующее занятие. Сев перед компьютером, я зашел в «Скайп» и увидел, что она была

онлайн.

Чувствуя себя нервно и больше, чем немного взволновано, я позвонил ей. Прошел

лишь один гудок, прежде чем она ответила. Я наблюдал, как ее смущенное лицо

расслабляется, и на лице появляется яркая улыбка.

— Привет тебе, — произнесла она мягко, ее карие глаза счастливы, ее рот улыбается.