Гусев Андрей - А

за всю свою жизнь.

Она уже помогла мне сориентироваться в волоките государственной бюрократии,

чтобы получить свои жилищные субсидии. Следующий пункт в ее списке: отправить меня

на общественную ярмарку вакансий, где я сидел и проходил интервью не на одну, не на

две, а на три разные работы.

Как ни странно, я согласился на работу помощником библиотекаря на неполный

рабочий день. Мистер Янг будет либо гордиться, либо будет в шоке.

Мы обсуждали мои долгосрочные цели, и я упомянул желание стать социальным

педагогом. Роберта не казалась даже отдаленно удивленной этим. Она сказала мне, что

большинство социальных педагогов ушли с работы из-за личных отношений. Я думаю,

если кто-то может понять, как управлять сумасшествием, это будет тот, кто знает об этом

из первых рук.

Она призывала меня поступить в местный колледж. «Просто возьми несколько

классов, посмотрим, понравится тебе или нет. Никакого давления. Если они тебе не

понравятся, не проблема», — предложила Роберта. И я не мог придраться к этой

неопровержимой логике.

За последний месяц, я пришел к выводу, что с Робертой Силва нельзя спорить. Ее

грубая личность, которая в первый раз заставила меня захотеть спрятаться под кровать,

сейчас была почти успокаивающей. Я знал, что она преподносит мне все как есть, не

смягчая.

Я ничего не мог поделать, но давал себе внутренний удар кулаком от того, как

обстояли дела в доме для амбулаторного лечения. Делить свое пространство с тремя

людьми, особенно людьми, которые до сих пор справляются с собственным дерьмом и

заболеванием, не было идеальным, но и не было так уж плохо.

Райан и Кайл продолжали держаться в стороне. Я едва их видел. Я знал, что Райан

работал в продуктовом магазине, вниз по дороге; раскладывал запасы на полках и

просиживал там часы. Нил также ходил в общественный колледж. Он получал кучу

технологических сертификатов и проводил большую часть своего времени в комнате,

перед компьютером. И когда они были дома, они играли в «Call of Duty» до ночи.

Единственный человек, с которым я общался регулярно — это Оскар. Но его крайняя

паранойя и социальная фобия затрудняли общение. Я не мог вести с ним

продолжительную беседу ни о чем, кроме погоды.

Со всеми ними одновременно я разговаривал только три раза в неделю на групповых

встречах.

Я был здесь не для того, чтобы заводить друзей. И большую часть времени

ощущалось, что у меня есть свое место. Сотрудники проверяли нас два раза в день, но по

большей части, мы жили настолько самостоятельно, насколько могли.

Роберта вернулась в офис и закрыла за собой дверь. Ее шаги тяжелы, когда она

обходит свой стол и садится. Она толкает ко мне кучу бумаг.

— Это регистрационный пакет. Одной из твоих целей на этой неделе будет

позвонить в школу и договориться о времени, чтобы прийти и зарегистрироваться.

Отсортируй эти бумаги, посмотри, какую финансовую помощь ты можешь получить. Мы

можем обсудить то, что ты узнал, на следующей неделе на нашей встрече.

Роберта сделала несколько записей на листе бумаги, который держала в руке.

Я взял бумаги и засунул их в папку, лежащую на моих коленях. Когда Роберта

закончила писать, она протянула мне листок бумаги со списком из трех пунктов, которые я

должен был выполнить за неделю. « Посетить общественный колледж. Заполнить

документы. Исследовать варианты финансовой помощи ». Казалось, достаточно легко.

Я подписал цели и убрал свою копию с документами из колледжа в папку.

Роберта согнула свои руки и облокотилась на локти.

16

Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и

https://vk.com/hushrussia

— Как идут дела в доме? Существуют проблемы, о которых мне надо знать? —

спросила она меня, приподнимая бровь. У нее была такая манера спрашивать, что мне

казалось, будто я сидел в кабинете директора. Это был не я, миссис Силва! Я этого не

делал!

— Те, о которых я не знаю? — это заявление прозвучало как вопрос. Роберта

щелкнула языком. — Я не слышала ни о каких проблемах, просто хотела спросить, —

сказала она с маленькой улыбкой. У меня сложилось отличное впечатление, что ей

нравится издеваться над людьми, особенно надо мной. — Не забудь, что твоя арт-терапия

начинается завтра утром. И группа поддержки сегодня в шесть. Если нет никаких проблем,

давай заканчивать, — Роберта поднялась на ноги и пошла открывать дверь.