Suvor - Unknown

- А я не готова?

- Ты не согласилась со мной насчет совпадений.

- А ты вообще просила меня сделать специально для тебя запрос по базе данных?

- Тэм все равно готовил отчет по Джейн Доу. Он новичок в убойном отделе, и рвется себя проявить. Он был открыт для моей теории.

- А я просто черствый циник.

- Ты скептик, Джейн. Мне пришлось бы уговаривать тебя, и это потребовало бы слишком больших усилий.

- Слишком больших усилий? Ради друга?

- Даже ради друга, - произнесла Маура и вышла из лифта.

Джейн не была готова так легко сдаться и поспешила за Маурой, которая вышла из здания и направилась на парковку.

- Ты все еще сердишься на то, что я с тобой не согласна.

- Нет.

- Да, сердишься, иначе попросила бы меня, а не Тэма.

- Ты отказалась провести параллель между Готтом и Джейн Доу, но она есть. Я чувствую это.

- Чувствуешь это? С каких это пор ты стала прислушиваться к догадкам, а не к уликам?

- Именно ты постоянно говоришь об интуиции.

- Но ты никогда. Ты всегда доверяла лишь фактам и логике, так что изменилось?

Маура остановилась возле своей машины, но не разблокировала замки. Просто стояла рядом с дверцей водителя, уставившись на свое отражение в окне.

- Она снова написала мне, - ответила она. – Моя мать.

Воцарилось долгое молчание.

- И ты не выкинула это письмо?

- Я бы не смогла, Джейн. Есть вещи, которые мне необходимо узнать, прежде чем она умрет. Почему она отдала меня. Кто я на самом деле.

- Ты знаешь, кто ты, и это не имеет с ней ничего общего.

- Откуда ты это знаешь? – Она сделала шаг к Джейн. – Может, ты видишь лишь то, что я позволяю тебе видеть. Может, я скрываю правду.

- Что ты какое-то чудовище вроде нее?

Маура придвинулась так близко, что они теперь стояли лицом к лицу, но Джейн только рассмеялась.

- Ты наименее страшный человек из всех, кого я знаю. Ну, за исключением Фроста. Амалтея чокнутая, но тебе это от нее не передалось.

- Кое-что передалось. Мы обе видим тьму. Там, где все остальные видят солнце, мы замечаем то, что прячется в тени. Ребенка с синяками, жену, которая слишком напугана, чтобы заговорить. Дом, в котором всегда задернуты шторы. Амалтея назвала это даром распознавать зло.

Маура вытащила из сумочки конверт и протянула Джейн.

- Что это?

- Газетные вырезки, которые она собирает. Она сохраняет все, где упоминается обо мне и следит за каждым делом, над которым я работаю.

- Включая Готта и Джейн Доу.

- Разумеется.

- Теперь я понимаю, откуда ты это взяла. Амалтея Лэнк говорит, что тут есть связь, и ты ей веришь. – Джейн показала головой. – Разве я не предупреждала тебя насчет нее? Она играет тобой.

- Она видит вещи, которые никто не видит. Замечает ключи, затерянные среди всех деталей.

- Как ей это удается? У нее нет доступа к деталям.

- Даже в тюрьме она слышит многое. Люди рассказывают ей, пишут или отправляют вырезки из газет. Она видит связи, и она оказалась права насчет этого дела.

- Точно. Если бы она не была осужденной убийцей, то стала бы великим полицейским аналитиком.

- Может, и стала бы. В конце концов, она моя мать.

Джейн подняла обе руки в жесте капитуляции.

- Ладно. Если хочешь дать ей эту власть, я не смогу тебя остановить. Но я узнаю ошибку, когда вижу ее.

- И ты всегда рада на нее указать.

- А кто еще тебе об этом скажет? Так и поступают друзья, Маура. Они останавливают тебя прежде, чем ты снова испортишь себе жизнь.

Снова. Маура ничем не смогла возразить и молча уставилась в пол, уязвленная правдой, которую озвучила Джейн. Снова. Она подумала обо всех попытках Джейн остановить ее от ошибки, которая до сих пор преследовала ее. Пока они с Дэниэлом Брофи все сближались, втягиваясь в любовную интрижку без возможности счастливого конца, Джейн была голосом разума, предупреждающим ее наперед о разбитом сердце. Голосом, который Маура проигнорировала.

- Прошу, - тихо сказала Джейн. – Я просто не хочу, чтобы ты страдала.

Она сжала руку Мауры крепкой хваткой друга.

- Ты ведь такая умная во всех других отношениях.

- За исключением тех, что касаются людей.

Джейн рассмеялась.

- Люди – это проблема, верно?

- Возможно, мне стоит держаться котов, - проговорила Маура, открывая дверцу машины и усаживаясь на сиденье. - По крайней мере, с ними точно знаешь, где твое место.

ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ

Лобстер, лось и дикая черника. Вот что большинство людей представляет, когда думает о штате Мэн, но образы Джейн были гораздо мрачнее. Она думала о темных лесах, мутных болотах и всех укромных местах, где мог бы исчезнуть человек. И думала о последнем разе, когда они с Фростом ехали этой дорогой на север всего пять месяцев назад, о ночи, завершившейся в тумане крови и смерти. Для Джейн штат Мэн не был Отпусколэндом, он был местом, где происходят плохие вещи.