admin - upload

разбудило его. Он расправил свои коготки и слегка задел ими мою голую ногу, как раз,

чтобы позволить мне понять, что ему не понравилось изменение моего местоположения, и

затем снова расслабился.

- Ай, а ты – непослушный котик, - говорю я, но не раздраженно. Небольшие уколы

его острых когтей весьма неприятны и, в каком-то смысле, возвращают меня в настоящее.

- А ну-ка, прекрати. И извини. Я не буду тревожить тебя. Теперь, я хочу смотреть дальше.

Мистер Р вынимает бутылку из ведра со льдом. Женщина берет стаканы со стола и

держит их. Она смеется и говорит что-то, поскольку Мистер Р срывает фольгу с бутылки и

начинает, раскручивать проволоку вокруг пробки. Он тоже смеется. Несомненно, она

остроумная, а также красивая и стильная. Почему некоторые люди получают все дары от

крёстных феи, появляющихся и дарующих благословение? Это просто не справедливо.

Это так странно – наблюдать за ними, но не в состоянии ничего услышать. И это

наводит меня на мысль: найти пульт и проверить, что я не выключила громкость по

ошибке.

Пробка выскакивает тихо, белая пена вырывается из бутылки. Женщина

протягивает стаканы, и Мистер Р разливает шампанское в каждый из них, ожидая, чтобы

пенка растворилась в золотой жидкости. Он ставит бутылку, берет стакан, и они чокаются

ими друг с другом, перед тем как выпить. Я смотрю настолько упорно, что могу почти

чувствовать шипучие пузырьки на моем языке, так же, как эта пара в окне напротив. За

что они пьют? Что они празднуют?

В моем воображении я слышу, что он говорит: "За тебя, любимая". Я держу пари,

что она трепещет от звука его голоса, говорящего что-то настолько интимное и

сексуальное .Я хочу быть частью их мира настолько, что борюсь с желанием подпрыгнуть

и махнуть им, и затем, когда они заметят и откроют окно, чтобы спросить, могла бы я

присоединиться к ним, стремглав броситься к ним навстречу.

Они выглядят так спокойно, счастливо и взросло. Я смотрю, как они пьют и

разговаривают, подходят к дивану и садятся на него, разговаривают еще некоторое время,

затем Мистер Р выходит из комнаты, оставляя женщину одну. Она принимает вызов

мобильного телефона, откидывается назад на диване, говорит и слушает. Ее лицо внезапно

изменяется: его выражение резко, жестоко и гордо, она начинает говорить быстро, и, я

чувствую, громко. После быстрой тирады по телефону женщина заканчивает разговор

решительным нажатием на экран и сбросом вызова.

Мистер Р возвращается в комнату, неся еду. Конечно, он мог услышать ее, она,

очевидно, говорила громко, если, даже, не кричала, но они не обращают на это внимание,

все еще улыбаются друг другу. Она встает с дивана и подходит к столу, чтобы проверить

еду, в то время как он выходит снова и возвращается спустя секунду с большим

количеством тарелок. Они сели за стол, и я наблюдаю за ними с тоской, желая быть там.

Не столько с ними, сколько стать частью другого мира с его изяществом и стилем, таким

отличным от моего обычного существования.

Всё больше вечереет, и комната, в которую я смотрю, становится все ярче и ярче,

поскольку сумерки сгущаются. Тогда Мистер Р встает, подходит к окну и смотрит. Я

задерживаю дыхание. Он смотрит прямо на меня, конечно, он, скорее всего, видит меня...

Что он собирается сделать?

Затем внезапно картинки не стало. Белый свет опустился мягко, но резко, погасив

мою картинку. Я делаю выдох, чувствуя себя лишенной. Они ушли. Я не выключала их,

они ушли от меня.

За занавесками продолжается их заколдованная жизнь, в то время как меня

оставляют снаружи одну.

Я не могу поверить, как одиноко я себя чувствую. Я кладу руку на тело Де

Хэвиленда, чувствуя его теплоту – попытка получить комфорт от безмятежного сна,

пульсирующего через него. Но я хочу кричать.

Глава 3

На следующий день я спала допоздна, что очень необычно для меня. Когда я

отодвигаю занавески, небо безупречно синее и теплый солнечный свет заливает все. Я

провожу ленивое утро, делая то да се, подпевая старому транзисторному радиоприемнику,

наконец заканчиваю распаковывать свои сумки и привожу в порядок кухню. Я хотела

поехать в Национальную галерею и затем спуститься к Вестминстерскому аббатству, но

так или иначе утро пролетает. Я делаю сэндвич, беру яблоко и решаюсь спуститься в сад и

уже там съесть мой ланч там.

Швейцар дружелюбен и говорит мне, как пройти через черный ход к саду.