Admin - Donald E Westlake

Обыкновенные желтые каски без логотипов оказалось найти труднее, чем ковбойские шляпы, офицерские фуражки фашистов, футбольные шлемы или выпускные шапочки, но в конце концов, на нижней полке верхнего этажа в самом дальнем углу, он наткнулся на нужную связку из касок - они лежали там похожие на кладку яиц канареек. Он положил две в пластиковый пакет, что принес для этой цели, и осторожно покинул магазинчик. Поймал такси и вернулся домой, где быстро и мило побеседовал с Анной Мари, после чего спокойно заснул. А в девять тридцать утра уже пересекал Пятую Авеню и Шестьдесят Восьмую, когда его окликнул Тини:

- Келп!

Энди обернулся и заметил, что ему машет Тини из лимузина, стоящего на светофоре в ожидании зеленого света, чтобы свернуть на Шестьдесят Восьмую. Келп помахал ему в ответ.

- Иди в машину, подождем вместе, - предложил ему Тини.

- Ладно.

Келп перешел через Пятую, свернул налево на Шестьдесят Восьмую, туда где, у пожарного гидранта остановился лимузин - прямо напротив нужного им гаража. Однако, не успел он сойти с тротуара, как рядом с ним остановилось такси и из него, что удивительно, вышел Арни Олбрайт в панаме с широкими мягкими полями, какую носят гольферы-неудачники, только разве что без комичных значков.

- Арни? Ты раскошелился на такси? - удивился Келп.

- Не в этой жизни, - буркнул Арни, а за ним, пряча кошелек, из такси вылезал Дортмундер.

- Я заплатил за такси. Единственный способ притащить его сюда.

- И я все еще сомневаюсь, - ворчал Арни, глядя вслед удаляющемуся такси.

- Ладно, пойдем к Тини в лимузин.

- Лимузин? - успел удивиться Арни, но тут из-за угла, прямо под красный свет светофора, появился белый грузовик. Сманеврировал влево-вправо и подъехал прямо к гаражным воротам, которые тут же стали подниматься вверх. В кабине было видно как Стэн кидает пульт на сиденье.

Так что, вместо того, чтобы всем садиться в лимузин к Тини, ему самому пришлось выйти, а машина тут же уехала. Теперь, когда все движение остановилось, Тини пересек улицу и они все вместе вошли в гараж, и Стэн опустил за ними ворота.

Он был единственным из них, кто тут побывал раньше, так что все с минуту просто разглядывали помещение. И грузовик. Келп кинул строительные каски на пассажирское сиденье.

- Очень чисто. Даже лучше, чем я думал. Что в нем возили? - спросил Тини.

- Людей, - просто ответил Стэн, и когда все на него вылупились, пояснил: - Долгая история. Расскажу потом за пивом. Лифт вон там.

- Сначала нам надо поколдовать над сигнализацией, - сказал Келп. - Прежде чем куда-либо ехать.

Отключить сигнализацию в лифте оказалось гораздо легче, чем включить сам лифт. Тут нужен был ключ, который вставлялся в гнездо, расположенное справа от двух кнопок "Верх" и "Низ" врезанных на панели вертикально. Разглядывая эти кнопки, Стэн задумчиво протянул:

- Производители что, боятся будто пользователь может ошибиться?

- Это их адвокаты заставили добавить слова, - предположил Келп.

Проблема с этим ключом была решена просто: Дортмундер и Келп развернули свои наборы инструментов, вскрыли крышку панели и нашли способ обойти замок. Когда они решили проверить как сработало, то все у них получилось отлично и лифт поехал вверх. А так как они были внутри только вдвоем, то Дортмундер сказал:

- Мы его вниз потом пошлем.

- И проследим за сигнализацией, пока они сюда не доберутся, - согласился Келп.

Так они и поступили. Второй раз лифт поднялся уже битком набитый, в основном Тини, а Стэн и Арни попросту висели на нем.

(Шум работающего лифта, прокатившегося туда-сюда три раза, не достиг ушей Престона в хозяйской спальне, но отдаленный гул мотора пробудил Алана в гостевой комнате - тот подскочил, хмурясь и испугавшись мимолетного ощущения словно он очнулся на подводной лодке).

- Мы сначала просто пройдемся по квартире, а потом ты, Арни, скажешь, что брать, - наметил план действий Дортмундер.

- Я притащил красные стикеры, - сообщил Арни, и когда все недоуменно на него уставились, пояснил: - Я эту идею подхватил у художественных галерей. Когда у них выставка и кто-то покупает картину, они не убирают ее до самого конца выставки, просто крепят на нее маленький красный стикер, мол, "эта уже продана", - достав из кармана брюк

рулон таких маленьких наклеек, он продолжил: - Вот я и подумал, провернуть тут то же самое. Как увижу что-то стоящее - наклею стикер, а вы, ребята, это заберете.

- Мне нравится, - восхитился Стэн. - Просто, ясно и стильно.