air - Unknown

– Ты уволилась из бара Фреда?

– Нет, просто нужна подработка.

Лондон отворачивается и, взяв поднос со стаканами, начинает их расставлять на небольшой полке.

– М-м, Лондон…

– Хочешь выпить? – спрашивает она меня через плечо.

– Нет, я…

Ну и что я?

Понятия не имею, что сказать дальше.

Снова повернувшись ко мне, она терпеливо ждет. Мне спросить, слышала ли она? Или сказать, что я не считаю забавными слова Дэнни? Проблема в том, что да, я не считал сказанное забавным, но в то же время не относился к ним как к чему-то ужасному… пока не понял, что он говорил про Лондон, а она – что еще хуже – это слышала. Подошел бы я к ней сейчас, если бы она ничего не слышала?

Именно об этом она может меня спросить, и именно на это у меня нет ответа.

– Просто подошел поздороваться, – с улыбкой говорю я.

Мельком глянув мне на губы, она тут же отводит взгляд.

– Ну привет.

– Заедешь ко мне после работы? – это получилось так откровенно; никаких долгих бесед, никаких намеков. Мой голос даже сорвался на последнем слове.

Взгляд Лондон становится напряженным, но потом она смягчается и слегка мне улыбается. Она искренняя: с ямочками, – улыбка типичной американской девчонки.

– Но твои мальчики предпочитают, чтобы ты не трахал официанток, помнишь?

Бля-я-я…

– Лондон…

– Люк, – мягко перебивает меня она, будто даже после произошедшего не хочет ранить мои чувства. – Думаю, больше не стану это делать.

***

С ключами в руке я иду по плохо освещенной парковке, когда слышу, как меня окликает Дилан.

– Уезжаешь? – подбегает он ко мне. – Только что ведь пришел.

Почесав шею, я смотрю мимо него на свою освещенную светом фонаря машину.

– Завтра на работу, нужно кое-что успеть сделать.

– Послушай, – наклонившись в сторону, чтобы привлечь мое внимание, говорит он. Его плечи слегка опускаются, после чего он повторяет: – Послушай, мужик. Я не в курсе, как хорошо ты ее знаешь, но Лондон не такая, – он смотрит мне прямо в глаза. – Она реально классная.

«Лондон не такая» в переводе означает: она не из тех, кого трахаешь и уходишь, не оглядываясь. Стоило бы сказать ему, что я понял это практически сразу, но это значит нагонять слишком уж много драматизма.

– Все нормально, Дил. Я только что говорил с ней.

– Надеюсь, она тебя отшила, – говорит он, и по его улыбке я понимаю, что он совершенно серьезен, хотя и не хотел так говорить.

– Она именно это и сделала, – я оглядываюсь в сторону клуба. – А ты, кстати, откуда ее знаешь?

– Через общих друзей, – обычно на этом объяснения Дилана и заканчиваются. Но если раньше мне большего и не было надо, сейчас мне стоит титанических усилий не задавать вопросов.

– Ладно, – говорю я. – Увидимся.

– Пока.

Ехать в свой темный пустой дом и к ярко сияющему пустому холодильнику мне не хочется. Поэтому я сажусь в машину, включаю музыку и, отбросив подальше мысли обо всем случившемся, еду к своей сестре, по приезде воспользовавшись своим ключом.

На часах почти десять, так что Марго либо уже спит, либо еще в лаборатории, а ее соседка, по-видимому, осталась у своей девушки. В квартире царит благословенная тишина, а холодильник благословенно полон.

Почти закончив мастерить себе внушительный сэндвич с индейкой, я слышу шаги в коридоре.

– Опачки, – театральным шепотом позади меня говорит Марго. – У нас в холодильнике похозяйничал медведь.

Я инспектирую шкафы в поисках чипсов.

– У тебя тут вкусней, чем у меня.

Обойдя вокруг стойки, моя сестра облокачивается на нее.

– Просто я не жду, когда у меня в холодильнике мышь повесится, прежде чем пойти в магазин.

Поворчав, с охапкой еды иду в гостиную. Чувствую, как Марго идет по пятам, и понимаю, что если на самом деле хотел поесть и посмотреть телик, вместо того чтобы вести беседы, то я попал не по адресу. Я не смогу удержаться и не разоткровенничаться с сестрой; это как рефлекс.

– А что ты здесь забыл? – интересуется она. – Плохой день на работе?

Устроившись поудобней на диване, я беру пульт.

– Нормальный.

– Что-то с командой? Я слышала про Коди и Джесс.

– Да, но он считает, у них все будет хорошо.

Она садится на диван лицом ко мне, поджав под себя ноги. Одну сторону моего лица начинает покалывать от ее пристального внимания.

– Ну и что именно ты тут тогда сидишь заедаешь?

– Голод.

– Люк.

Со вздохом откусываю сэндвич и, размышляя, медленно жую. Проглотив, отвечаю ей:

– Думаю, я облажался с девушкой, которая мне нравится.