Ирина Комарова - Пословицы и поговорки о деньгах

Свой ум не в убыток (рус.) .

Чем рост с верблюда, лучше ум с пуговку (башкир.).

Знающий спасется от любой беды, невежда попадет в тысячу несчастий (киргиз.).

Золотой клад не сравнится с кладом знаний (вьет.) .

Осел ослом останется, даже если он гружен золотом (англ.).

Знание – венец на голове, богатство – ярмо на шее (перс.) .

Ум – честь, богатство – счастье (адыг.) .

Башка чиста, так и мошна пуста (рус.) . [9] Комментарии авторов-составителей: Если в голове нет идей, так и денег не будет.

Разума много, да денег нет (рус.) .

С одною только мудростью на рынок не ходят (еврейск.) .

Без денег и разума нет (рус.) .

Деньги смогут много, а правда все (рус.) .

Пусть ты умен, как колдун, но если у тебя нет денег, то ты дурак дураком (вьет.) .

Хоть умненек, а не проживет без денег (рус.) .

Ума много, да денег не так – и век дурак (рус.) .

«Джентльмен».Свинья-копилка в шляпе-цилиндре

Богатство – в сердце, а не в имуществе (пушт.) .

Даже золотой башмак на голову не наденешь (мал.) .

Деньги легко собрать, хороший дом трудно найти (кит.).

Когда у тебя останутся всего два медяка – купи на один хлеба, а на другой – цветок (кит.).

Не дорого Нарышкину богатство, дорога Наталья Кирилловна! (рус.) [10] Наталья Кирилловна Нарышкина – супруга государя Алексея Михайловича, мать Петра I. Смысл данной пословицы в том, что богатство в России приходит и уходит. Нарышкины держались за счет того, что Наталью Кирилловну любили Алексей Михайлович и Петр. Она пользовалась огромным влиянием.

Почин дороже денег (рус.) .

Спор дороже денег (рус.) .

Доброго солдата выбирают, а не покупают (рус.) .

Два слова: мир и спокойствие – стоят тысячи слитков золота (кит.).

Если зерно дешево – все дешево; если зерно дорого – все дорого (тамил.). [11] Самое главное мерило – не деньги, а еда, которая обеспечивает выживание.

Богатство – не в имуществе, а в сплоченности (башкир.).

Богатство не в имуществе, а в таланте (перс.) .

Богатство – цель глупца, добродетель – мудрого (хинди) .

Веселье лучше богатства (рус.) .

Воспитание – бесценное богатство (адыг.) .

Воспитание дороже золота (араб.).

Деньги – мусор, справедливость – золото (вьет.) .

Денег нет наградить – имей руки погладить (туркм.).

Деньгами души не выкупишь (не искупишь) (рус.) .

Душевное спокойствие лучше богатства (бенг.).

Счастье дороже ума, богатства (рус.) .

Счастье лучше богатого отца (вьет.) .

Счастья алтыном не купишь (рус.) .

Талант лучше богатства и земель отца (перс.) .

Сколько есть таланта, столько и денег получишь (кит.).

Правда дороже золота (рус.) .

Правда тяжелее золота, а на воде всплывает (рус.) .

Уговор дороже денег (груз.).

Золотая клетка соловью не потеха (рус.) .

К чему богатство, если в нем нет добра; к чему быть беком, если нет справедливости (казах.).

Хоть ты и богат, разве будешь есть золото? (тел.) .

Хочешь год довольства – расти рис, хочешь десять лет довольства – сажай сад, хочешь сто лет довольства – расти людей (кит.).

В бою железо дороже золота (татар.) .

При беде за деньгу не стой (рус.) .

Не надобно ни гроша, а надобна мошна, чтоб краюшка вошла (рус.) .

Рублем не дари, только глазком взгляни (рус.) . [12] Комментарии авторов-составителей: Порой взгляд дороже рубля. Деньги – не главное.

Чем богатство на море, лучше покой на суше (турец.). [13] Не всякое богатство хорошо.

У кошки ни копейки за душой нет, а живет (арм.) . [14] О роли денег. Не все измеряется деньгами, и, строго говоря, не всем деньги-то и нужны.

Доброе здоровье дороже богатства (англ.).

Больной и золотой кровати не рад (рус.) .

Больному и золотая кровать не поможет (рус.) .

Деньги в кошельке болезни не прогонят (ассир.) .

Деньги – медь, одежа – тлен, а здоровье – всего дороже (рус.) .

Здоровье дороже денег (рус.) .

Здоров буду, и денег добуду (рус.) .

И за деньги нельзя купить жизнь (кит.).

Хоть сей деньги, да трудно купить жизнь или смерть (кит.).