Ирина Комарова - Пословицы и поговорки о деньгах

Без рубля, как без шпаги (рус.) .

В мошне густо, так и дома не пусто (рус.) .

С деньгами – базар, без денег – могила (киргиз.).

Груженый золотом осел и на крышу замка взберется (англ.).

Деньги все двери открывают (рус.) .

Деньги и в аду – сила (японск.).

Деньги и через гору проведут дорогу (пушт.) .

Деньги камень расплавят (лезгин.).

Денег даже горы боятся (арм.) .

Денежки вперед, лучше горе не берет (рус.) .

Деньга и камень долбит (рус.) .

Дешев хлеб, коли деньги есть (рус.) .

Дорог хлеб, коли денег нет (рус.) .

Есть грош, так будет и рожь (рус.) .

Есть деньги – и в лесу суп (туркм.).

Есть деньги, так и свата пышно похоронишь, а нет денег, так и родного отца кое-как погребешь (бенг.).

Если нет серебра, трудно стать человеком (кит.).

На грош не много утрешь (рус.) .

За деньги и тигрового молока достать можно (бенг.).

Угощаешь – друзей много, попал в беду – нет никого (башкир.).

К богатому, даже если он живет в лесу, приходит много людей; к бедному никто не заглядывает, даже если он живет на рынке (вьет.) .

С деньгами в кармане и на снежной горе арбуз достанешь (чечен.) .

С деньгами все дела решишь (хинди) .

С деньгами руки играют, без денег – глаза (татар.) .

То, что копьем достанешь на его длину, деньгами достанешь из глубины земли (тамил.).

Есть серебро – всюду найдешь собеседника (кит.).

Есть деньги – есть и почет (тадж.).

Есть деньги – тысячи людей ждут вас (мал.) .

Есть деньги – умен, нет – глуп (лезгин.).

И барину деньга господин (рус.) .

И сила, и власть богатству покорны (послушны) (рус.) .

Есть у тебя золото – все люди станут твоими братьями (перс.) .

Не молодца любят, денежку (рус.) .

С деньгами и дурак барин (японск.).

При деньгах Панфил всем людям мил; без денег Панфил никому не мил (рус.) .

С деньгами мил, без денег постыл (рус.) .

С деньгами и пес может стать «господином Гав-Гав» (кор.) .

С сильным не борись, а с богатым не тяжись (рус.) .

Того, у кого есть деньги, везде понимают (нем.).

У кого золото в чаше весов, у того сила в руках (перс.) .

Не подкупишь на кукиш (рус.) .

Без денег и окольничий худенек (рус.) .

Деньги развязывают язык (нем.).

Дав одну копейку, не заставишь говорить; дав две копейки, не заставишь замолчать (татар.) .

Дали копейку, чтобы заговорил, а сейчас и двумя замолчать не заставишь (арм.) .

Деньги делают глухонемым (нем.).

Денег не имею – и язык нем (туркм.).

Твоя вера – твой динар (араб.).

Велика куча (денег) не надокучит (рус.) .

Если на поясе сто тысяч монет, то можно и на аисте лететь в Янчжоу (кит.).

За деньги даже фею можно купить (вьет.) .

Та не беда, что на деньгу пошла, где можно откупиться (рус.) .

Если есть волосы – можно сделать любую прическу, есть деньги – можно делать все, что хочется (тел.) .

Деньга ум родит (рус.) .

Деньги всех ослепляют (хинди) .

Рядом с золотом и железо блестит (рус.) .

И правда тонет, коли золото всплывает (рус.) .

Тот, кто служит богу за деньги, будет служить и дьяволу, если тот заплатит больше (англ.).

Башмак хоть и золотой, все равно башмаком называется (татар.) .

Булат не гнется, шелк не сечется, красное золото не ржавеет (рус.) .

В незнакомом краю золото есть, а пойдешь туда – не найдешь и меди (узб.) .

Драгоценность остается драгоценностью даже в куче грязи (синг.).

Драгоценный камень на земле не валяется (татар.) .

Драгоценный камень прячут в грязи (мал.) .

«Сундучок».Копилка-сундучок, запирающаяся на ключ. Начало XX века

В сборнике представлены фотографии копилок из личной коллекции В.А. Фролова

Драгоценный камень, пролежав двенадцать лет в сточной канаве, останется драгоценным камнем (мал.) .

Если золото упадет в грязь, оно не станет бронзой (турец.).

Золотая монета всегда маленькая (лакск.).

Золото железо режет (передает) (рус.) .

Золото и в грязи блестит (арм., тадж., рус., исп.).

Золото и на воде плавает (рус.) .

Золото и на улице не потеряется (курд.) .