Лорел Гамильтон - Мертвый лед

- Ни один уважающий себя крот не станет торчать на месте серьезных раскопок, - сказала я. Приклад дробовика крепко упирался мне в плечо, к щеке прижимался ствол, нацеленный вниз, пока я высматривала движение. - Выметайся оттуда, Никки, это приказ.

Он был вынужден подчиниться мне, так как был моей Невестой, хотя из-за моего желания дать ему больше независимости, он не сделал этого настолько бессознательно, как было раньше. Никки ухватился за край могилы и хотел уже прыгнуть, но я вдруг увидела, как вздыбилась земля за мгновенье до того, как в его лодыжку вцепилась рука.

- Твою мать, - выругалась я.

Я не могла стрелять так близко к ноге Никки, без риска задеть его. Он попытался выпрыгнуть из могилы, как Домино, и, если бы его удерживал человек или даже оборотень, у него бы получилось, но хватка мертвецов куда сильнее живых. Никки подтянулся за край могилы, и Домино попытался помочь ему выбраться, но зомби не отпускал. Никки вытянул за собой кисть, предплечье и плечо в футболке зомби, все еще крепко держащего его за лодыжку.

Я держала палец на спусковом крючке и почти нажала, когда услышала вдруг нечто, заставившее меня заколебаться. Молящий голос:

- Помогите!

Уоррингтон был там, живой, находящийся в сознании и страстно желающий мяса. Он был там и молил о помощи.

Вот же сукин сын.

Глава 34

- Стреляй! - воскликнул Домино.

- Стреляй! - вторил ему Мэнни.

Зебровски выхватил свой пистолет и прицелился.

Домино изо всех сил старался не допустить, чтобы Никки затянуло в могилу. Сам Никки так глубоко зарылся пальцами в землю, словно пытался пустить корни, значит зомби с силой тащил его вниз.

- Я не дам ему навредить тебе, Никки, - пообещала я.

- Я тебе доверяю, - ответил он.

- Да стреляй уже в проклятую тварь, Анита, - завопил Домино.

Я не отводила взгляда от могилы и крепко сжимала дробовик, готовая выстрелить.

- Слышишь его, Мэнни?

- Кого именно?

- Зомби.

- Я слышу, - ответил за него Никки.

- И я слышу, дальше что? Стреляй! - вмешался Домино.

- Помоги Никки вытащить зомби из земли.

- Чего? - переспросил Домино.

Даже Зебровски начал было:

- Анита...

- Ты слышишь его?

- Нет.

- Так доверься мне.

- Я доверяю тебе, - ответил Зебровски. - И ты об этом знаешь.

- Спасибо. Никки, поможешь Уоррингтону вытащить голову из-под земли?

- Если Домино поможет мне удержаться, и зомби не отпустит, то да.

- Он не отпустит, - заверила я.

- Я помогу тебе удержаться, но это безумие, - сказал Домино и крепче схватился за Никки. Мэнни покачал головой, но все же опустился на колени, чтобы помочь удержать Никки, хотя вряд ли им нужна была помощь. Зебровски держал под прицелом руку зомби и тело под землей.

Сюзанна подошла к могиле и взглянула на зомби внутри.

- Анита, убери отсюда своего парня и позволь нам выполнить свою работу.

- Не сейчас.

Она сняла большой серебристый шлем и спросила:

- Как ты можешь подвергать опасности того, с кем встречаешься, Анита?

- Отойди, Сюзанна, дай мне поле для деятельности.

- Для какой еще деятельности?

- Нет времени объяснять. Уоррингтон, мистер Уоррингтон, вы слышите меня?

Он просто продолжал кричать:

- Помогите мне! Помогите!

- Мы идем, Уоррингтон, мы идем.

Вопли сменились на:

- Миз Блейк! Миз Блейк, помогите!

- Иисусе, - выдохнул Домино.

- Что там? - спросил Мэнни.

- Вытащи его немного, Никки.

Мой дробовик все еще был наведен на Уоррингтона. Если он попытается укусить Никки, я снесу ему башку, но надеюсь, мне не придется этого делать.

Никки просто согнул ногу, за которую цеплялся зомби, с такой силой врезаясь пальцами и коленом в почву, что начал оставлять рытвины в сухой земле. Домино с Мэнни держали его, не давая упасть в могилу, что было бы катастрофой.

Поскольку зомби все еще крепко держался за лодыжку Никки, его голова наконец показалась над землей, словно утопающий вынырнул из глубин моря. Он закричал, высоко и жалобно, и слова затерялись во всем этом ужасе, а затем закашлялся.

- Уоррингтон, - позвала я, все еще держа прицел на его лице.

Он закашлялся сильнее.

- Приподними его чуть выше, Никки, но не перестарайся пока.

Никки ползком пробрался дальше от могилы, вместе с поддерживающими его ребятами, вытащив держащегося за него зомби по грудную клетку так, чтобы вторая его рука все еще была скованна землей. Зомби душил кашель, а затем его начало рвать землей, совсем как едой чуть раньше.

- Господи, спаси, он был погребен заживо, - вымолвил один из могильщиков.