Вера Эльберт - Две башни в замке

Ведь по законам церкви мы с тобой формально

Считались сводными братом и сестрой

Из-за того, что брат мой, Джордж, женился

На сестре твоей, на Изабелле. И кровное родство

У нас с тобой довольно близкое: отец твой был

Моим кузеном, братом двоюродным. Вот и пришлось

Нам свадьбу отложить на неопределённый срок.

Но я же предоставил в полное твоё распоряжение

Свой лондонский дворец, роскошный Кросби-Холл!..

АННА (наставительно).

Я не считала себя вправе жить там,

Я не была тогда ещё твоей женой!

РИЧАРД.

Я предлагал тебе пожить в Бейнардском замке...

АННА.

Я помню, Ричард, я сама тогда решила остаться

В доме Изабеллы, под попечительством её и

Джорджа. (Пожимает плечами.)

Но кто же знал, что всё это бедою обернётся!

РИЧАРД.

Когда узнал я из письма твоей сестры, что ты

Неведомо куда исчезла из её дома, я себе места

Не находил! Я сразу же предположил, что это

Происки её супруга! Когда я прибыл в Лондон

И в их дом ворвался, Джордж встретил меня там

Мертвецки пьяным! На все вопросы о тебе он

Отвечал бессмысленным мычанием, тряс головой,

Руками разводил и вёл себя, как полный идиот!

А мне в ту пору было не до шуток! Я столько раз

Терял тебя, мой ангел, в такие битвы ввязывался,

Чтобы тебя вернуть! И надо же такому вдруг

Случиться, чтобы тебя непоправимо потерять,

Да ещё перед самой нашей свадьбой! Я обратился

К королю, тот тоже ничего не знал, но королева

Тут насторожилась и предположила, что Джордж,

Возможно, сам же тебя и похитил, чтоб нашей

С тобой свадьбе помешать и завладеть твоим

Приданым, которое бы перешло к нему через

Твою сестру родную, Изабеллу. И королева

Тут же догадалась, что Джордж позарился

На твои деньги, чтоб в королевстве совершить

Переворот и самому престолом завладеть.

Он и тогда уже богатством уступал лишь королю,

А получив доходы от твоих владений, он бы

Намного стал его богаче. И королева принялась

Настраивать супруга-короля против нашего

Брата, Джорджа. Я же в то время продолжал

Разыскивать тебя. Весь Лондон я тогда перевернул,

Устраивал облавы, обыски по всем кварталам

И улицам, поскольку должность Главного Констебля

Англии мне это позволяла. Ищеек разослал по всем

Притонам. А когда кто-то вдруг предположил,

Что тебя, видимо, давно уже пиратам сбыли

И теперь в трюме корабля везут в Тунис,

Чтобы там как невольницу продать на рынке,

Я чуть умом не тронулся от страха! Я приказал

Обыскивать трюмы всех кораблей Во всех портах!

Я был в отчаянии! Я думал, отыскать тебя

Уже мне не удастся, ты для меня потеряна навек...

О Господи, как это было страшно!..

АННА.

А как мне было страшно, когда я очнулась

И обнаружила себя прикованной к стене,

На чердаке, под протекающею крышей!

Я стала звать на помощь! Тогда пришли

Какие-то злодеи и меня избили... Не помню,

Сколько времени я пролежала, прежде чем

Принесли поесть. Меня держали там на хлебе

И воде... Мне поначалу было холодно и голодно,

А потом началась горячка... И это было страшно!

Я уже думала, что наступает смерть! Простилась

С тобой мысленно... О Боже! Ричард! Ангел мой! (Обнимает его.)

Какое счастье, что ты всё же разыскал меня!

РИЧАРД.

Какое счастье, что тебя оставили в живых! (Обнимает и целует её.)

Ты провела там около двух месяцев...

И это просто чудо, что мы тебя успели отыскать!

Один из моих сыщиков был опытным,

Смышленым парнем. Он вскоре догадался,

Кто именно тебя похитил и где держит.

Им оказался один из приходящих слуг

Моего брата, Джорджа, – помощник его конюха.

Джордж сам же и платил ему за твоё содержание.

Когда мы к негодяю в дом вломились,

Он пересчитывал полученные деньги.

На кошельке узнал я монограмму Джорджа,

И обвинил мерзавца в похищении свояченицы

Герцога Джорджа Кларенса и в вымогательстве

Огромной суммы денег за её возвращение.

АННА.

Но Джорджа самого ты в похищении обвинять

Не стал...

РИЧАРД.

Нет! Не хотел я ставить брата под удар

И обвинение предъявил его слуге.

И он мне тут же поспешил тебя вернуть.

АННА.

Я это помню! С меня тогда они оковы сняли,

Напялили белый передник и вам представили

Как их кухарку, которая будто сама

К ним нанялась на службу. Но это ложь!

Из дома Джорджа я не убегала, хоть он

Со мною плохо обращался и требовал,

Чтобы я отказалась от приданого