Вера Эльберт - Закат Солнца Йорка

Ах, если б только это было правдой! (К матери.)

Вы верно брата заманить сюда хотели,

Чтоб он один расплачивался за все ваши

Преступления! И за казну, что он украл

По вашему приказу, и за союз с Тюдором,

Что вы заключили, скрепив его похищенной

Казной. А также и за бегство брата Томаса

Во Францию, к которому вы сами же его

Склонили в тот день, когда вы спрятались

В Вестминстерском Аббатстве от гнева

Нынешнего короля, Ричарда Третьего...

И что теперь намерен делать Томас?

Он собирается сюда вернуться?..

ЕЛИЗАВЕТА ВУДВИЛЛ.

Он погрузил казну на корабли и в море

Вышел, и уже пересёк пролив, когда его

Настиг в проливе флот Тюдора, почти

У самых наших берегов, и золото

Вернуть во Францию заставил...

ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК.

Генрих Тюдор не глуп, он быстро

Раскусил все ваши подлые и хитрые

Уловки! Вы сами захотели откупиться

Сыном, чтобы в доверие к Ричарду

Втереться! Вы и меня были готовы

Отдать ему в наложницы,

А я хочу здесь стать

Законною английской королевой!

ЕЛИЗАВЕТА ВУДВИЛЛ.

Да ты сама, дурёха, виновата! Если б

Ты с Ричардом повела тонкую игру,

Пленила бы своею красотой, очаровала,

И привязала бы его к себе так сильно,

Чтоб сам он на тебе жениться захотел,

Тут возвращение брата было б кстати.

Он Ричарду бы золото вернул

И перед ним смиренно повинился,

И быстро бы к нему в доверие вошёл,

И его дружбой прочно заручился,

А там бы стал просить и хлопотать,

Чтоб Ричард объявил тебя своей

Невестой и на тебе женился после

Смерти Анны. А я бы к тому времени

Списалась с Ватиканом, чтоб без

Помех и долгих проволочек на твою

Свадьбу разрешение получить и брак

Твой с Ричардом признать законным.

Мне не впервой согласие получать

От Папы. И всё бы гладко вышло

У меня. И ты б уже через полгода

Королевой стала! А при тебе и мы бы

Поднялись. И снова вся наша семья

Приобрела бы при дворе влияние.

Так нет, Тюдор вмешался и разрушил

Наши планы, и золото во Францию

Вернул, чтобы собрать там армию

Большую. Теперь его вторжения ждать

Недолго. Как знать, быть может он

Возьмёт тебя в супруги, если до этого

Ты, домогаясь Ричарда, сама себя

Не обесчестишь той глупою и лживой

Болтовнёй, в которой всем бесстыдно

Сообщаешь о непристойной твоей

Связи с королём!..

ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК.

Нет. После Ричарда я не смогу любить

Тюдора. Мне говорили, что он злой, как

Чёрт, коварный и жестокий, мрачный демон.

И подозрительный к тому же. Он всех боится,

Никому не доверяет. Я с ним не уживусь!

По доброй воле я за него не выйду!

Так и знайте!

ЕЛИЗАВЕТА ВУДВИЛЛ.

Ну, значит, выйдешь за него по принуждению!

ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК.

Ещё я слышала, будто Тюдор во всякую там

Чертовщину верит. И тёмные обряды исполняет.

И мессу служит чёрную. А ещё... Ой, вот умора!

Я как узнала, так обхохоталась!.. Мне говорили,

Он гадает на дерьме, на своём собственном. И

Потому, как оно ляжет на тарелку, он своё будущее

Узнаёт на нём... Фу, мерзость! Я за чёрта не пойду!

ЕЛИЗАВЕТА ВУДВИЛЛ.

Захочешь королевой стать, так выйдешь

И за чёрта!

ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК.

Но он не человек! Это дракон какой-то!

Под стать его валлийскому гербу!

ЕЛИЗАВЕТА ВУДВИЛЛ.

Вполне приличный герб, не хуже многих!

Кроваво-красный, огнедышащий дракон!

ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК.

Вот сами и носите этот герб! Вы с вашею

Змеиною душой вполне составите компанию

Дракону! Вам всё равно, с кем спать!

Была б корона!

ЕЛИЗАВЕТА ВУДВИЛЛ.

Молчи, мерзавка!

ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК.

Сами замолчите!

ЛЕДИ ТИЛНИ.

Ну, я пойду. А вы тут разбирайтесь. Я

Не хочу мешать вашей беседе мирной.

Уж, извините... Меня королева ждёт.

Уходит.

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ. Картина шестая.

Коридор в Вестминстер Холле. Входят леди Эллис и её дочь, Елизавета Парр.

ЕЛИЗАВЕТА ПАРР.

Ах, матушка, не передать, какого страху

Мы натерпелись вчера вечером, когда

По галерее шли в капеллу! Вы знаете,

С тех пор, как государь наш добрый

Собрал оркестр из лучших музыкантов,

Он часто ходит слушать музыку по вечерам

В капеллу, в сопровождении всего двора

И королевы. Вчера я в свите королевы

Находилась, когда мы вечером со всем

Двором, сопровождая августейшую чету,

Направились в капеллу. Средь нас были

И гости короля, и иностранные послы,

И духовенства высшие сановники из Рима.

Король и королева рядом шли, впереди