Вера Эльберт - Путь на Босворт

Их головы потом на пики насадили

И выставили на воротах Йорка.

А ведь они были великолепными бойцами!

А Ричарду, – младшему сыну моему,

В ту пору было только восемь лет.

Но он тогда же честью родовой поклялся,

Что в плен к врагам не попадёт живым!

Я знаю, клятве не изменит Ричард

И в будущем сражении в плен не сдастся.

Бесстрашно атакует он Тюдора,

Забыв о предостережении Анны. (Смотрит в окно.)

О, как величественно возглавляет он войска!

Как горделиво развиваются его знамёна! (Вскидывает шарф.)

И солнечные блики, словно звёзды,

Сияют на его сверкающих доспехах.

Да ниспошлёт Господь ему удачу!..

Барабанный бой и звуки походного марша становятся громче, и к ним присоединяется пение солдат.

СОЛДАТЫ (поют).

Поднимается стяг Белой Розы!

Не грусти, молодая жена, –

Ни к чему горевать и лить слёзы,

Когда воля к победе сильна!

Наши пашни, дома и равнины

От вторжения врагов защитим!

Превратить не позволим в руины,

Уничтожить страну не дадим!

Раздвинь горизонт,

Широкий наш фронт.

Сияй, небосвод!

Нас Солнце Йорка в бой ведёт!

Пусть трепещут враги перед нами,

Не унять нашу ярость и боль.

С нами Англии гордое знамя,

С нами доблестный Ричард, король!

Раздвинь горизонт,

Широкий наш фронт.

Сияй, небосвод!

Нас Солнце Йорка в бой ведёт!

Нас атаками встретят рассветы,

Содрогнётся от грома земля!

Постоим за Святые Заветы,

За отчизну и за короля!

Раздвинь горизонт,

Широкий наш фронт.

Сияй, небосвод!

Нас Солнце Йорка в бой ведёт!

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ. Картина четвёртая

11 августа, 1485. Замок Ноттингем. Кабинет короля Ричарда. За столом, заваленным грудой свитков, работает его секретарь и историограф, Джон Кендалл. Сделав запись, он откладывает перо.

КЕНДАЛЛ.

Так много навалилось дел, что некогда

И отдохнуть, не то что о себе подумать!

В последних числах мая наш король,

Великий Ричард Третий, с передовым

Отрядом прибыл сюда, в Ноттингем,

Поскольку город этот равно удалён

От большинства важнейших регионов

И многих крупных городов его державы.

Здесь он продолжил подготовку армии

Своей к вторжению будущему Генриха

Тюдора. Отсюда рассылает он гонцов

И с ними шлёт приказы и распоряжения

К своим военачальникам и командирам,

Координируя их действия по сбору войск

И подготовке армии к сражению. Виконта

Ловелла, во главе трёх тысячного войска

Король уже отправил в Саутгемптон, чтоб

Охранял он южные границы по всему

Побережью. А друга своего и верного

Сподвижника, герцога Норфолка, король

Направил в Эссекс собирать войска.

Единственным, кого при всех заслугах

Король от этой подготовки отстранил,

Оказался Джеймс Тирелл, направленный

В Кале весной этого года. Мой государь

Его назначил комендантом крепости

В Гине по той причине, что он сейчас

Единственный, кому известно о месте

Нахождения двух сыновей внебрачных

Короля Эдуарда – тех самых принцев,

Которых до сих пор народная молва

Ошибочно считает задушенными в Тауэре

По приказанию государя нашего, Ричарда,

Хотя на самом деле они живы, и прошлою

Весной их привезли из Тауэра в графство

Саффолк, в имение Тирелла, известное

Как Джиппинг Холл, где содержались они

Вместе с матерью их и сестрой на средства

Государя нашего. А прошлой осенью

Король наш ко двору призвал и мать их,

И сестру, чтобы за это время подготовить

Принцев к переезду в Бургундию, которым

Тайно занимался Джеймс Тирелл. Он сам же

Туда принцев и доставил в середине марта.

И он теперь единственный, через кого мой

Государь поддерживает с ними связь, чтобы

Потом их в Англию вернуть, когда опасность

Для их жизней минет. Поэтому он Тирелла

Освободил и от участия в походе на Тюдора,

И службу ему подходящую нашёл в Гине,

Чтобы он там, на континенте, был поближе

К принцам и их оберегал, и переписку их

Поддерживал, и связи с королём, и средства,

На их содержание привозил. Но это уже

Государственная тайна... К тому же наш

Король ещё и перепиской занят с послом,

Эдуардом Брамптоном, что в Португалии

Сейчас ведёт переговоры с принцессой

Иоанной, на которой король предполагает

Сам жениться, и с принцем Мануэлем, её

Младшим братом, которому король наш

Сватает племянницу свою, Елизавету Йорк,

Что для неё особенно почётно, поскольку