Unknown - converted_file_a0792d1c

;020 3

>72@0I5=85 4>>9 1K;> =8GCBL =5 ;CGH5 CB@5==59 4>@>38 =0 @01>BC. ;M@ 2K5E0;0 =0 H>AA5 8 2A:>@5 2AB0;0. AG0ABLN, >=0 ?@>O28;0 ?@54CA>B@8B5;L=>ABL, 2K1@02 :20@B8@C =540;5:> >B 02B>038AB@0;8. >1@02H8AL 4> 2K5740 A B@0AAK, 59 ?@845BAO ?@>9B8 2A53>-B> >4=C 8;N, GB>1K ?>?0ABL 2 68;>9 :>?;5:A.( ;M@ C;K1=C;0AL, >B:8=C2H8AL =0 A845=L5. 5=L ?@>H5; =5?;>E>, =5 AG8B0O� 7=0:>AB20 A "@8AB0=. 1A>;NB=> 2A5, 70 8A:;NG5=85 2KA>:>9, :@0A82>9, B5=>2>;>A>9 65=I8=K, 1K;8 A =59 8;K 8 E>@>H> 55 ?@8=O;8. @>5 B>3>, 59 >?OBL ?@54AB>O;> A>B@C4=8G0BL A 09:;> 8 >C@5=,� 8 MB> 1K;> ?@8OB=K 4>?>;=5=85 : =>2>9 @01>B5, ?>A:>;L:C >=8 1K;8 E>@>H88 035=B08, 8 ;M@ 7=0;0, GB> =0 =8E >6=> ?>;>68BLAO.( 45H=85 5AB0 =5 A8;L=> >B;8G0;8AL >B %LNAB>=0, @0725 GB> 0AHB01K ?>5;LG5: 0B>=- C6 :070;AO 59 ?@8GC4;82K A>==K 0;5=L:8 3>@>4:>. MB> 1K;> :0: @07 B>, GB> 1K;>� =C6=> =0 40==K9 >5=B 55 687=8. ?5@A?5:B825 >=0 E>B5;0 2K:@>8BL 2@5O, GB>1K 8AA;54>20BL =>2K5 ?@>AB@0=AB20, 345 59 B5?5@L 68BL. >60;C9, 5A;8 1K ”@8AB0= ?5@5AB0;0 1KBL 70=>7>9 2 704=8F5,� 87 =55 1K ?>;CG8;AO A;02=K9 M:A:C@A>2>4...( @8?0@:>202H8AL 2 A?5F80;L=> >B2545==> 5AB5, ;M@ 27O;0 25I8 87 0H8=K, 8 >B?@028;0AL ?> ;5AB=8F5 2 A2>N :20@B8@C =0 2B>@> MB065. =0 =5 3>@5;0 65;0=85 C5E0BL 87 %LNAB>=0, => 687=L 2 0B>=- C6 >1E>48;0AL :C40 45H52;5, 0 2 :0G5AB25 1>=CA0 ?@8;030;8AL A0K5 682>?8A=K5 5AB0, 2 :>B>@KE >=0 :>340-;81> 1K;0.( :0702H8AL 2� :20@B8@5, ;M@ A >1;53G5=85 274>E=C;0: 2>B >=0 8 4>0! !>18@0O� 15;L5 2 AB8@:C, >=0 =5 701K;0 ?>;>68BL BC40 8 BC @C10H:C, GB> 40;0 59 ”@8AB0=.� >B> =0ABC?8; G5@54 ?@83>B>2;5=8O C68=0: A28=0O >B182=0O, A0;0B, 8 1>;LH>9 1>:0; 15;>3> 28=0.( >A;5 C68=0 ;M@ 2:;NG8;0 AB8@0;L=CN 0H8=C. =0 70E20B8;0 A A>1>9� 2 20==CN ?>G0BCN 1CBK;:C, AB@5OAL @0AA;018BLAO 8 701KBL > =0?@O65=88 ?5@2>3> @01>G53> 4=O. ”5?;0O ?5==0O 2>40, A25689 =>5@ ;N18>3> 6C@=0;0... A?CABO 420 1>:0;0 59 MB> C40;>AL ;M@ ?>GC2AB2>20;0 A51O >B4>E=C2H59 8 ?>A25652H59.( C3;C 3>AB8=>9 55 =>2>3> 68;8I0 @0A?>;030;0AL 28=B>20O ;5AB=8F0, 254CI0O 225@E 2 0;5=L:89 ;>DB. 5AB=8F0� >A>15==> =@028;0AL ;M@� - 564C >:=> 8 5N >6=> 1K;> @075AB8BL :>=0B=K5 @0AB5=8O. ;NI 1C45B B0: 1;87:> : ?5@8;0, GB> 53> 25B28 AB0=CB =028A0BL =04 3>AB8=>9. A;8 1K 55 0BL 1K;0 6820, 59 1K ?@8H;>AL ?> 4CH5 =>2>5 68;8I5 ;M@. =0 274>E=C;0: 8=B5@5A=>, =0A:>;L:> 1K 2A5 1K;> ?>-4@C3>C, 5A;8 1K 00 1K;0 @O4>? ;M@ A:CG0;0 ?> =59, ?> 55 ?>445@6:5 8 CB5H5=8N 2 BO65;K5 2@55=0.( ;M@ 274>E=C;0:( -B0:, =0G=5 ?> ?>@O4:C... - ?@>1>@>B0;0 >=0, 8 >B?@028;0AL 2 A2>1>4=CN :>=0BC, :>B>@>9 ?@54AB>O;> AB0BL 55 @01>G8 :018=5B>. "0 >AB020;>AL ?>A;54=55, GB> =C6=>� 1K;> @07>1@0BL 8 @07;>68BL ?> 5AB0. =0 E>@>H5=L:> ?@8;>68;0AL : 1CBK;:5, ?@5645 G5 70=OBLAO :8?>9 1C03 8 8 ?0?>:, =020;5==KE =0 AB>;5.( =0 @0725@=C;0 AB>; B0:, GB>1K A845BL ;8F> : 1>;LH>C M@:5@C, :>B>@K9 C:@0H0; 55 8?@>2878@>20==K9 :018=5B. >B> =5=04>;3> >?CAB8;0AL 2 :@5A;>, ?>A845;0, @073;O4K20O 2 1>;LH>5 >:=> 4C1K, :>88 1K; >1A065= 4>. ;M@ >F5=8;0 ?@54CA>B@8B5;L=>ABL� AB@>8B5;59, :>B>@K5 ?>B@C48;8AL A>E@0=8BL MB8 1>;LH85 25;8G5AB25==K5 45@52LO. 0;0482 8 ?>4:;NG82 :>?LNB5@, ;M@ 70=O;0AL 40;L=59H8 >1CAB@>9AB2> A2>53> =51>;LH>3> C1568I0 5AB0, 345 B>;L:> 8 >6=> 1C45B :C@8BL. =0 ?>AB0@0;0AL A45;0BL B0:, GB>1K 2 >AB0;L=>9 G0AB8 4>0 =5 GC2AB2>20;AO 70?0E B010:0, 0 MB0 :>=0B0 1C45B A;C68BL ?@8:@KB85 4;O 55 0;5=L:>9 A;01>AB8.( ;M@ A;53:0 ?@8>B:@K;0 >:=> 8 2:;NG8;0 25=B8;OB>@ =0 ?>B>;:5. B:8=C2H8AL =0 A?8=:C :@5A;0, >=0 ?>;>68;0 =>38 =0 AB>; 8 7063;0 A830@5BC... ’B> 6, >=0 =0:>=5F CAB@>8;0 2 MB>9 :>=0B5 2A5 B0:, :0: 8 E>B5;0, 8� MB> 3@5;> 59 4CHC. >:>=G82 A MB8, >=0 >3;0 ?5@5:;NG8BL A2>5 2=80=85 =0 4@C385 25I8. ;M@ >B:@K;0 ?@02K9 OI8: AB>;0 8 2KB0I8;0 :>@8G=52K9 :>=25@B A D>B>3@0D8O8. =0 A45;0;0 5I5 3;>B>: 28=0, @073;O4K20O :>=25@B. K;0 >4=0 548=AB25==0O 25IL, :>B>@CN >=0 E>B5;0 >AB028BL 2 ?@>H;>, 2 %LNAB>=5, =045OAL, GB> MB> =5 1C45B ?@5A;54>20BL 55 2 =0AB>OI5.( ;M@ 4>;3> B0: A845;0, @0AA0B@820O 1C06=K9 ?0:5B. @8:>=G8;0 A830@5BC, BCB 65 ?@8:C@8;0 4@C3CN, A=>20 =0?>;=8;0 1>:0;... !45;02 =5A:>;L:> CA?>:0820NI8E 24>E>2-2K4>E>2, >=0 >B:@K;0 :>=25@B 8 54;5==> 2KB0I8;0 D>B>.( 5:>B>@K5 87 =8E 70?5G0B;5;8 >5=BK, :0: >=0 2K;5705B 87 A2>53> �G5@>:8�, 2E>48B 2 AB0@K9 ELNAB>=A:89 >D8A, =0 4@C38E C68=05B A 4@C7LO8 2 @5AB>@0=5... K;> =5A:>;L:> D>B>, 345 >=0 45;0;0 :0:85-B> A>2A5 >1K45==K5 25I8: ?>:C?0;0 ?@>4C:BK 2 03078=5, 2K18@0;0 D8;L 2 2845>?@>:0B5... > 1>;LH5 2A53> 55 2>;=>20;8 :04@K, A45;0==K5 G5@57 >B:@KBK5 >:=0, :>340 >= 1K;0 4>0. 5@2K5 ?>;3>40 >=0 ?>;CG0;0 B>;L:> A=8:8, 0 ?>B> ?@8H;0 D>B>3@0D8O, 345 >=0 F5;>20;0AL, ?@>I0OAL ?>A;5 A2840=8O, 8 ?>AK?0;8AL ?8AL0... MB8E ?>A;0=8OE 55 >17K20;8 H;NE>9. -B> A2>48;> 55 A C0.( ?5@2CN >G5@54L ;M@ 70?>4>7@520;0 2 8E 02B>@AB25 87C - A2>N 1K2HCN ?0AA8N. E @0AAB020=85 1K;> 25AL0 1C@=K... > 85==> 55 =0AB>9G82K5 >;L1K >1@0B8BLAO 2 ?>;8F8N C1548;8 ;M@ 2KG5@:=CBL 87C 87 A?8A:0 2>7>6=KE ?>4>7@5205KE. ;M@ 4> A8E ?>@ ?>=8;0 ?>B@OA5==>5 2K@065=85� ;8F0 ?>4@C38, 55 B@OACI85AO @C:8, :>340 B0 @073;O4K20;0 A=8:8 8 ?8AL0, GB> ?@54JO28;0 59 ;M@.( ;M@ B0: 8 =5 >1@0B8;0AL 2 ?>;8F8N. =0 @0AAC48;0, GB> MB8 ?8AL0 =5 =>A8;8 C3@>60NI53> E0@0:B5@0, 8 C5E02, >=0 >3;0 1K 871028BLAO >B ?@5A;54>20=8O. >@074> 1>;LH5 ;M@ >?0A0;0AL A:0=40;0, :>B>@K9 >3;8 A?@>2>F8@>20BL 2>?@>AK ?>;8F59A:8E : B5 ;N4O, A :>B>@K8 >=0 :>=B0:B8@>20;0. @8=OB>5 @5H5=85 >1 >BJ5745 C3=5B0;> 55, => B5?5@L >=0 =0E>48;0AL 2 4@C3> HB0B5, 8 =045O;0AL, GB> 2A5 CB@OA5BAO.( !84O 2 >A25I5==>9 :>=0B5, 65=I8=0 =5 >3;0 2845BL B5=CN D83C@C, C:@KBCN 2 B5=8 >3@>=KE 4C1>2� =0?@>B82 ?0@:>2:8. !:2>7L >1J5:B82 D>B>0??0@0B0 =58725AB=K9 =01;N40; 70 :064K 55 42865=85, 15A?>@O4>G=> I5;:0O 70B2>@>.� B>;L:> :>340 ;M@ ?>BCH8;0 >3=8 8 2KH;0 87 :>=0BK, =01;N40B5;L C1@0; :05@C 8 ?>:8=C; A2>5 C1568I5.( >765, ;560 2 ?>AB5;8 >6840=88 A=0, ;M@ ?>90;0 A51O =0 B>, GB> 4C05B > ”@8AB0=. >=0 ;53:> ?@87=0;0AL A0>9 A515, GB> =0E>48B MBC 65=I8=C ?@82;5:0B5;L=>9, 4065 =5A>B@O =0 B>, GB> B0 1K;0 AB5@2>9. : =5AG0ABLN, >=0 =5 >3;0 C1548BL A51O� =0A;0640BLAO B>;L:> ;8HL 2=5H=8 284> 5@7:>9 :@0A>B:8 59 E>B5;>AL 1>;LH5 C7=0BL > =59.� -B> 2K720;> C =55 C;K1:C: �025@=>5, O ?@>AB> 07>E8AB...� =B5@5A=>, 5ABL ;8 :B>-=81C4L C =55? ”@8AB0= 2>8AB8=C 1K;0 A0>9 E>@>H5=L:>9 87 2A5E, =0 :>3> :>340-;81> 70?040;0 ;M@. 025@=O:0, 55 452CH:0 2K3;O48B B>G=> AC?5@>45;L�, -@07KH;O;0 >=0,- �8;8, B>3> EC65, >65B 8718BL 5=O 4> ?>;CA5@B8...�. >A;54=55, GB> >=0 >ICB8;0, ?@>20;820OAL 2 A>=, 1K;> 8>;5B=>5 2>A?>8=0=85 > @C:5 ”@8AB0= 2 55 @C:5, :>340 >=8 7=0:>8;8AL @0==8 CB@>.( C48;L=8:, ?> =5=8N ;M@, ?@>725=5; A;8H:> @0=>. =0 =5A:>;L:> @07 =0680;0 =0 :=>?:C ?>2B>@0, ?@5645 G5 2K1@0;0AL 87 ?>AB5;8. !B>O ?>4 4CH5, >=0 @07KH;O;0, GB> 65 3>B>28B 59 3@O4CI89 45=L? 0 A0> 45;5 >=0 A =5B5@?5=85 >6840;0 M:A:C@A88 A ”@8AB0=.( 452H8AL, ;M@ 2AB0;0 ?5@54 1>;LH8 75@:0;> 2 A?0;L=5 8 :@8B8G5A:8 >A>B@5;0 A2>5 >B@065=85 2 ?>;=K9 @>AB. @8G5A:0 8 0:8O6 55 2?>;=5 C4>2;5B2>@8;8, 0 2>B 1>B8=:8 A> AB0;L=K8 =>A:08 ?>:070;8AL 59 =5=>3> 3@C1>20BK8. > 70B> >=8 30@>=8@>20;8 ?> F25BC A� AC>G:>9. ;M@ 70?@028;0 =>2CN D8@5==CN @C10H:C 2 468=AK, 8 >B?@028;0AL =02AB@5GC =>2>C 4=N.( ?CB8 ;M@� @0AA;018;0AL, ?>BO3820O :>D5 8 =0A;0640OAL ?5@2>9 70 A53>4=O A830@5B>9. ;82H8AL 2 ?>B>: 0H8= =0 H>AA5 I-10, 55 0H8=0 2AB0;0 2 ?@>1:5. 1KG=> 4>@>6=K5 70B>@K @074@060;8 8 >BC?;O;8 55, 8 : B>C 2@55=8, :>340 ;M@ 4>18@0;0AL 4> 5AB0, >=0 C65 GC2AB2>20;0, GB> ?@52@0B8;0AL 2 ?>;=CN 848>B:C. > MB8 CB@> 42865=85 =0 4>@>35 B5 =5 5=55 ?>72>;8;> 59 >AB0BLAO A?>:>9=>9 8 KA;5==> ?>43>B>28BLAO : =0ABC?0NI5C 4=N. '53> A:@K20BL, >=0 =5@2=8G0;0, ?@542:CH0O F5;K9 45=L =0548=5 A ”@8AB0=. ;M@ =5 1K;0 C25@5=0 B>G=> B> ;8 >=0 15A?>:>8BAO 87-70 B>3>, :0: ?@>8725AB8 1;03>?@8OB=>5 2?5G0B;5=85 =0 =>2>3> :;85=B0, B> ;8 87-70 2;5G5=8O : AB>;L MDD5:B=>9 65=I8=5. 0?>A;54>: >=0 5I5 @07 ?@848@G82> >A>B@5;0 A2>9 0:8O6 2 75@:0;LF5 704=53> 2840.( >1@02H8AL 4> >D8A0, ;M@ 70A:>G8;0 =0 :CE=N 8 A45;0;0 A515 5I5 G0H:C :>D5, ?>A;5 G53> =0?@028;0AL 2 :018=5B ”@8AB0=. >>@48=0B>@K :>?0=88 C65 1K;8 B0, :>340 >=0 2>H;0. =0 >1=0@C68;0 ”@8AB0=, @01>B0NICN 70 :>?LNB5@>, A?8=>9 : A>1@02H8AO. "0:8 >1@07>, C ;M@ >:070;>AL 2 70?0A5 2@5O, GB>1K ?>>1I0BLAO A >AB0;L=K8� 8 ;8H=89 @07 ?>B@5=8@>20BLAO, 70?>8=0O 8E 85=0.( ;M@ ?@>AC=C;0 3>;>2C� �2 :018=5B ”@8AB0=, 65;0O >1>7=0G8BL A2>5 ?@8ACBAB285:�( - >1@>5 CB@>! / ?@>AB> E>B5;0 A:070BL, GB> C65 BCB, 8 3>B>20, :>340 BK 70:>=G8HL...( “@8AB0= ?>25@=C;0AL, GB>1K ?>A>B@5BL =0 =55. >>;G02, >=0 >B25B8;0:( - >1@>5 CB@>, couillon * (* 4C@0H:0, D@.) - 8 2A5 G5B25@> :>>@48=0B>@>2 4@C6=> 70@60;8.( - ’B> A5H=>3>?! GB> >7=0G05B MB> A;>2>? - ;M@ ?>GC2AB2>20;0, :0: >B =53>4>20=8O C =55 A2>48B AC4>@>3>9 KHFK H58.( >>@48=0B>@K 2K6840NI5 CAB028;8AL =0 ”@8AB0=, 8 E@8?;K9 E>E>B 83> C2O; 4> 6845=L:>3> E8E8:0=8O.� ;M@ ?5@5ABC?8;0 ?>@>3 :018=5B0 8 A5@48B> ?>A>B@5;0 =0 >184G8FC:( - >B@C48B5AL >1JOA=8BL, 8AA 5;0:@C0! - 2>7CI5==> ?>B@51>20;0 >=0.( - -B> =0 :06C=A:> * >7=0G05B 3;C?K9 8;8 A5H=>9 G5;>25:... - 157 B5=8 C;K1:8 ?>OA=8;0 B0.( ;M@ E;>?=C;0 425@LN B0:, GB> AB5=K 70E>48;8 E>4C=>:( - /, :>=5G=>, =5 =0AB>;L:> 8A:CA=0 2 O7K:0E... > O >B=N4L =5 4C@0. ?@8 MB> O =5 C25@5=0, GB> 2K >65B5 A:070BL� > A515 B> 65 A0>5.( 8F> ”@8AB0= ?@52@0B8;>AL 2 ;54O=CN 0A:C, >4=0:> >=0 >B25B8;0, =5 ?>2KA82 3>;>A0: ->72>;N A515 =0?>=8BL, O - 20H :;85=B. 2K @01>B05B5 =0 5=O.( - 'B> 6, 8AA 5;0:@C0, E>BO� O 8 @01>B0N 2 :>?0=88, :>B>@0O >:07K205B CA;C38 20H59 :>=B>@5, MB> 2>2A5 =5 >7=0G05B, GB> O 5=55 7=0G80O D83C@0 ?> A@02=5=8N A 208. O 1K;0 1K ?@87=0B5;L=0, 5A;8 1K 2K ?@5:@0B8;8 5=O 4>AB020BL 2AO:89 @07, :>340 O >1I0NAL A 208.( "@8AB0= 54;5==> 2AB0;0, 8 >1>94O AB>;, >:070;0AL ;8F> : ;8FC A ;M@.( - =5 =C6=> =0 A:;04, 27OBL 4;O =0A :0A:8, - >=0 ?@>BO=C;0 ;M@ 420 A?0A0B5;L=KE 68;5B0. - AB@5B8AO A 704=59 AB>@>=K 740=8O. >O 0H8=0 :@0A=K9 D>@4 F-150.( “@8AB0= �?5@5:;NG8;0AL� B0: =5>6840==>, GB> MB>� 2K18;> ;M@ 87 :>;58. =0 =0 A5:C=4C 2?0;0 2 ABC?>@, - AB>O;0 8 BC?> >@30;0, - ?@5645 G5 27OBL 68;5BK 87 @C: 5;0:@C0.� "@8AB0= 65 >;G0 @0725@=C;0AL 8 2KH;0 87 :>=0BK, 2 >G5@54=>9 @07 >AB0282 N@@59 AB>OBL AB>;1> 8 3;075BL 59 2A;54. 4>25@H5=88 :> 2A5C, ;M@ =5 >3;0, @07C55BAO, =5 705B8BL, :0: GC45A=> 468=AK ”@8AB0= >1BO3820NB 55 ?>?:C! -� 8 MB> 15A8;> 55 5I5 1>;LH5.( N@@59 >BKA:0;0 0H8=C 5;0:@C0, B0 1K;0 =5 70?5@B0, 8 0;> B>3> A :;NG08, B>@G0I88 2 706830=88. ;M@ 701@0;0AL 2=CB@L, 7025;0 >B>@ 8 2@C18;0 =0 ?>;=CN :>=48F8>=5@: C4CH0NI0O ;5B=OO 60@0 4020;0 A51O 7=0BL, : B>C 65 >=0 2A5 CB@> ?8;0 3>@OG89 :>D5... > =5A>B@O =0 B0:CN ?@54C?@548B5;L=>ABL, :@>2L 2 =59 B0: 8 :8?5;0, 8 2A5 G53> 59 A59G0A @50;L=> E>B5;>AL MB> 2K18BL 2A5 45@L> 87 �8AA - !00 - N157=>ABL 5;0:@C0�( ;M@ AB>O;0 @O4> A >B:@KB>9 425@LN 02B>>18;O, ?>;L7COAL ?@>E;04>9, 84CI59 87 :018=K, 8 :C@8;0. =0 =5 A;KH0;0, :0: ?>4>H;0 ”@8AB0=, 8 274@>3=C;0, :>340 B0 A:070;0:( - !048B5AL, >65B5 :C@8BL 2 0H8=5...( ;M@ 1@>A8;0 =0 =55 1KAB@K9 273;O4 8 45>=AB@0B82=K I5;G:> AB@OE=C;0 ?5?5;... $83CH:8,� =8:0:8E ?@8:07>2 1>;LH5!( !52, =0:>=5F, 2 0H8=C, >=0 ?@8AB53=C;0 @55=L. 5 384 A45;0;0 B>65 A0>5. ;M@ =5 ?@>87=5A;0 =8 A;>20, ?>:0 >=8 =5 2K5E0;8 A> AB>O=:8, 0 ?>B> 55 ?@>@20;>:( - ”0: 2 G5 B2>O ?@>1;50 A> =>9, ”@8AB0=, G5@B B51O ?>15@8?.. K B>;L:> 2G5@0 ?>7=0:>8;8AL, => BK C65 42064K CC4@8;0AL >A:>@18BL 5=O! / B0: ?>=80N, GB> C 20A A >=4>9 1K;8 BQ@:8 ?> @01>B5, => MB> =5 ?>2>4 A@K20BLAO =0 =5... "K 254L 4065 =5 40;0 =5 H0=A0!( "@8AB0= ?5@525;0 273;O4 A 4>@>38 =0 ;M@.( - ”K ?@020.( MB8 >=0 A=>20 2K18;0 ?>G2C 87-?>4 =>3 C N@@59,� -� B0 =5 >6840;0� B0:>3> >B25B0. ’5AB=> 3>2>@O, ;M@ E>B5;>AL ?@>AB> ?>7;8BL 55. 0G8=0O A2>N 83@C, >=0 =045O;0AL, GB> ”@8AB0= 2ABC?8B 2 A;>25A=CN ?5@5?0;:C. > ”@8AB0=, ?>E>65,� =5 A>18@0;0AL ?@>4>;60BL @073>2>@ 40;LH5. >MB>C, ?>B5@O2 =0 3=>25=85 40@ @5G8, ;M@ A=>20 =0G0;0 70:8?0BL:( - >65B5 ?@O> A59G0A @0725@=CBL 0H8=C =0704 8 ?@8B0I8BL >N 704=8FC >1@0B=> 2 >D8A, 8AA 5;0:@C0. / ?;0=8@CN >B?@028BLAO ?@O8:> : 3>A?>48=C %LN7C 8 A>>1I8BL 5C, GB> =8:B> 2 >5 ?>;>65=88 =5 A>65B MDD5:B82=> @01>B0BL 2 MB>9 :>?0=88, ?>B>C GB> 2K, 8AA, =5 3>B>2K A>B@C4=8G0BL A =08!( "@8AB0= @57:> 2K@C;8;0 : >1>G8=5, >AB0=>28;0AL, 8 >BAB53=C;0 @55=L 157>?0A=>AB8. �... @07C=> ;8 1K;> 3>2>@8BL 59 ?>4>1=K5 25I8?� - BCB 65 70A>=520;0AL ;M@. "@8AB0= ?>25@=C;0AL : =59, => =0 55 ;8F5 =5 1K;> =8 A;540 3=520.( - G5@0, :>340 O ?@8=5A;0 B515 @C10H:C, O ?KB0;0AL ?>8@8BLAO. / 25;0 A51O� �>G5=L =5?@>D5AA8>=0;L=>. 0, O 1K;0 @0AAB@>5=0 87-70 A8BC0F88 A >=4>9, 8 >B>@20;0AL =0 B515. 0 A0> 65 45;5, O >G5=L @040, GB> 55 705=8;8, 8 A =5B5@?5=85 64C, :>340 K =0G=5 @01>B0BL A B>1>9. =5 459AB28B5;L=> 60;L, GB> K A B>1>9 =0G0;8 B0:8 2>B >1@07>, 8 MB> @50;L=> >O 28=0... :AB0B8, >9 >B5F =07K20; 5=O "couillon", :>340 O 1K;0 @515=:>. -B> 1K;> >5 ?@>728I5. O =5 85;0 2 284C =8G53> B0:>3>...( ;M@, CA;KH02 MB>, 4>2>;L=> 4>;3> A845;0 8 ?@>AB> A>B@5;0 =0 ”@8AB0=. 9 E>B5;>AL,GB>1K MB0 =5?@>AB0O 65=I8=0 @07@078;0AL 2 >B25B 1C@=>9 B8@04>9, =0>@0;0, GB> ;8... > B>, GB> B0 A:070;0, ?@>72CG0;> :0: 8A:@5==55 8 A5@45G=>5 @0A:0O=85. MB>-B> @074@060;> 5I5 1>;LH5!( - 728=5=8O ?@8=OBK, - 1C@:=C;0 ;M@, 8 MB> 1K;> 2A5, GB> >=0 A>3;0� 2K4028BL 87 A51O.( “@8AB0= 2K25;0 0H8=C >1@0B=> =0 4>@>3C. =8 ?@>5E0;8 8;N 8;8 425, :>340 >=0 ?@8:C@8;0 A830@5BC.( - >65HL A?>:>9=> :C@8BL 2 0H8=5, - ?@54;>68;0 >=0. - 4=> CA;>285 AB@OE8209 ?5?5; 2 >:=>. / =5 ;N1;N, :>340 8A?>;L7CNB ?5?5;L=8FC.( ;M@ 4>AB0;0 A830@5BK, 8 ?@5645, G5 >=0 CA?5;0 2K=CBL 706830;:C, ”@8AB0= ?@>BO=C;0 @C:C 8 I5;:=C;0 A2>59. AN 4>@>3C 4> 5AB0 =07=0G5=8O >=8 5E0;8 >;G0. 8:B> =5 7=0;, GB> A:070BL, 3=52 ;M@ 8AAO:, 8 MB> >;G0=85 ;8HL CA8;820;> GC2AB2> =5;>2:>AB8 564C =88.( "@8AB0= 25;0 0H8=C 225@E ?> :@CB>9 =0AK?8. >340 >=8 4>AB83;8 25@H8=K, ?5@54 =88� >B:@K;AO 2840 =0 1CEBC A 2KA>BK ?B8GL53> ?>;5B0. # 15@530 AB>O;0 =0 O:>@5� 10@60. ;M@ 705B8;0 =51>;LH>5 AB@>5=85 =0 A0>9 10@65, 8 ”@8AB0= ?>OA=8;0, GB> MB> >D8A D;>B8;88, 345 =0 25@E=5 MB065 @0A?>;030;8AL 48A?5BG5@K, 0 =86=NN G0ABL 70=80;8 ?@8?0AK 8 ?>GB0 4;O AC4>2.( “@8AB0= 2KH;0 ?5@2>9 87 0H8=K, ?>4>H;0 : ?0AA068@A:>9 AB>@>=5 8 ?>40;0 ;M@ A?0A68;5B. =0 =045;0 68;5B, @0AAG8BK20O, GB> ;M@ ?>2B>@8B 55 459AB28O 8 AC55B >45BLAO. > ;M@ G5AB=> 1>@>;0AL A @5=O8 =5A:>;L:> 4>;38E 8=CB, 8 2 8B>35 68;5B AB0; 2K3;O45BL B0:, 1C4B> 53> 87@O4=> ?>O; 54254L. "@8AB0= =5 A>3;0 A45@60BLAO, 8 70E8E8:0;0.�( -5 E>G5HL ?>>GL? - A40;0AL ;5@. #AB@>5==K9 15A?>@O4>: ?@84020; 59 =5=>3> 4C@0F:89 284.( C:20;L=> ?0@>9 42865=89 ”@8AB0= @0A?CB0;0 @5=8, 8 ;M@ ?@>AC=C;0� @C:8, ?>:0 >=0 45@60;0 68;5B:C. >340 N@@59 ?>25@=C;0AL : =59 ;8F>, "@8AB0= =5=>3> 705H:0;0AL, ?@5645 G5 70:@5?8BL 70AB56:C ?>25@E ?KH=>9 3@C48 ;M@.( 0B5 "@8AB0= 2@CG8;0 59 BO65;CN :0A:C. !2>N A>1AB25==CN >=0 45@60;0 ?>4KH:>9.( -K >1O70=K =04520BL MB>, :>340 =0E>48AO =0 ?@8AB0=8, 8;8 =0 10@65, :>B>@CN B>;:05B AC4=>. > O� =5 >G5=L-B> A>1;N40N MB> ?@028;>, ?>A:>;L:C B5@?5BL =5 >3C MB> 157>1@0785 =0 3>;>25 ?>A;5 :0A:8. 5A;8 BK A>3;0A8HLAO =5 2K4020BL 5=O,� O =5 1C4C =0AB0820BL, GB>1K BK 55 =045;0. 04K?..( -53:>! - ;M@ A>25@H5==> =5 ?@54AB02;O;0, :0: @53C;8@>20BL @55=L :0A:8, 40 8 E>48BL 25AL >AB0B>: 4=O A ?>OB>9 ?@8G5A:>9 59 =5 E>B5;>AL.( =8 =0G0;8 A?CA:0BLAO 2=87, : >ABC, =028A0NI5C =04 1C@=>9 2>4>9 564C =0AK?LN 8 ?@8G0;>. @5645 G5 ?5@51@0BLAO ?> >ABC =0 10@6C, ”@8AB0= >AB0=>28;0AL:( -848HL 2>= B0 ?0@=O, GB> A?@02;O5B =C64C ?@O> 70 1>@B? - A =5;>2:>9 C;K1:>9 >15@=C;0AL >=0 : ;M@.( -, 3>A?>48 1>65, 40! $CC... 304>ABL! # =8E GB>, =5B =0 AC4=5 BC0;5B0?( “@8AB0= 4>;3> A5O;0AL, ?@5645 G5 A>3;0 >B25B8BL.( -ABL, => =5:>B>@K =5>E>B0 70>@0G820BLAO� 8 ?@>I5 A45;0BL MB> B0:... / >1@0B8;0 B2>5 2=80=85 =0 MB>B 0;5=L:89 ?>E01=K9 A?5:B0:;L B>;L:> ?> B>9 ?@8G8=5, GB> >= @01>B05B 5E0=8:> =0 AC4=5. 5==> 5E0=8:8, 2 >A=>2=>,� 3>B>2OB 54C, ?>MB>C, :>340 >=8 ?@83;0AOB =0A =0 ;0=G, 1C4L 3>B>20 A>2@0BL, GB> BK =5 3>;>4=0O.( =8 ?5@51@0;8AL ?> >ABC =0 10@6C, 8 =0?@028;8AL ?@O8:> 2 >D8A. ;M@ ?>=O;0, GB> 4;O B>3> GB>1K @01>B0BL 2 0;>@, BK 4>;65= ?>;N18BL A:0;>;070=85, ?>B>C GB> :@C3> 1K;8 A?;>H=K5 ;5AB=8FK. !;53:0 70?KE02H8AL, >=0 ?>4=O;0AL 2 48A?5BG5@A:CN 2A;54 70 ”@8AB0=, 8 59 ?@8H;>AL =0?@OGL 7@5=85 2 :>=0B5 1K;> B5=> ?>A;5 O@:>3> C;8G=>3> A25B0.( ;M@ CA;KH0;0 =87:89 3>;>A, ?>7202H89 ”@8AB0=:( -5;-0-:@>C! 45 6 BK ?@>?040;0, 452>G:0? - G5;>25: 3>2>@8; A A8;L=K :06C0=A:8 0:F5=B>. -/ C65 420 4=O 745AL 64C, GB> BK ?@845HL ?>2840BLAO A> =>9. 4C 2>B B2>N ;N18CN ?@83>B>28; 2G5@0, 2 =045645, GB> BK ?@8G8HLAO =0 70?0E.( -@825B, !M, @040 2845BL B51O. @>AB8, O A:CG0;0 ?> B515� 2G5@0.� >25@L, O 1K ;CGH5 A C4>2>;LAB285 ?@>25;0 2@5O 745AL, => %LN7 70AB028; 5=O� A>25I0BLAO A F5;>9 10=4>9 45;>2KE ?0@=59, - 3>2>@O MB>, ”@8AB0= >1=O;0 C6G8=C.( !M ?>83@0; 1@>2O8:( -"K 1K;0 2 ?;0BL5? -B> 1K;> A5:A8?( -5B, 0;5=L:89 872@0I5=5F, - @0AA5O;0AL "@8AB0=, - O 1K;0 2A5 2 B> 65 AB0@> :>ABN5, :>B>@K9 >1KG=> =04520N =0 B0:85 45@L>2K5 A1>@8I0.� C, 0 B5?5@L ?5@5AB0=L 4C@0G8BLAO, O 4>;6=0 ?>7=0:>8BL B51O :>5 A :5.( "@8AB0= >BABC?8;0 2 AB>@>=:C, 4020O !MC C2845BL ;M@. = 2KB5@ >7>;8ABK5 @C:8 > HB0=K, 8 ?>B@OA @C:C ;M@ M=5@38G=K @C:>?>60B85, 3;O4O =0 =55 B0:, A;>2=> >=0 1K;0 G5-B> 0??5B8B=K 2@>45 10@0=L59 >B182=>9. ”@8AB0= =03@048;0 53> ;53:8 ?>470BK;L=8:>.( - ;M@, MB> !M. = :0?8B0= �!0@K -==�, 10@68, GB> A59G0A ?@8H20@B>20=0 : ?>A04>G=>9.( >A;5 2708=KE ?@54AB02;5=89, :0?8B0= ?@54;>68; ;M@ >A>B@5BL 53> AC4=>. = 1K; 8A:@5==5 @04 A>?@>2>640BL ?@5;5AB=CN 1;>=48=>G:C. 5B> 2ABC?8;> 2 A2>8 ?@020 B8?8G=>5 ;C8780=A:>5 ;5B>, - 8 ?>:0 !M 2>48; 8E >B =>A0 4> :>@K, >B 60@K =04 25@E=59 3C1>9 ;M@ ?@>ABC?8;8 :@>H5G=K5 18A5@8=:8 ?>B0. E 284 >G5=L 708=B5@5A>20; ”@8AB0=... 0?8B0= B>65 O2=> 8A?KBK20; C4>2>;LAB285 >B ?@>3C;:8 ?> AC4=C, 8, :070;>AL, 60@0 1K;0 5C =8?>G5. > 705B82 A>AB>O=85 ;M@, >= ?>=O;, GB> >AB0B>: M:A:C@A88 ;CGH5 ?@>25AB8 2=87C.( MB> 2@5O 4@C30O ?0@0 3;07 =01;N40;0 70 B@>8F59, A?CAB82H59AO =0 =86=NN ?0;C1C. >6402H8AL, ?>:0 >=8 >:06CBAO 2=5 7>=K A;KH8>AB8,� G5;>25: 2:;NG8; @CG=CN @0F8N, 8 =0G0; 3>2>@8BL:( ->B B515 @0A:;04>G:0: >=0 ?@85@=> ?OBL DCB>2 A5L 4N9>2... 5A, O 4C0N, >:>;> AB0 B@84F0B8 DC=B>2. %>@>H> A;>65=0,B0:0O ?@O> 2AO :@5?:0O, CA:C;8AB0O... "8BL:8, 6>?0, - BQ;>G:0 GB> =04>! !25B;K5 2>;>AK, 3;070, O 4C0N, :0@85...( - 0 A0> 45;5 >=8- F25B0 ;5A=>3> >@5E0, - ?5@518;0 53> ”@8AB0=.� KA>:0O, ?OBL DCB>2 2>A5L 4N9>2, >=0 =028A;0 =04 =87:>@>A;K 8=D>@0B>@>, 8 55 B5=K5 3;070, :070;>AL, 2>B-2>B ?@>1C@02OB 2 =5 4K@:8.( (?8>= 54;5==> @0725@=C;AO : =59 A 2K?CG5==K8 3;070 8 >B28AH59 G5;NABLN. C6G8=0, 708:0OAL >B =5>6840==>AB8, ?@8=O;AO 1K;> >1JOA=OBLAO.( - K AG8B05B5 =5>1E>48K 4>;>68BL 2A5C M:8?06C ?> @048> > D878G5A:8E E0@0:B5@8AB8:0E ?>A5B8B5;O? - 54;5==> ?@>3>2>@8;0 ”@8AB0=. - >-20H5C, MB> @07C=>, A>>1I8BL F5;>9 B>;?5 C68:>2, :>B>@K5 2 >@5 2>B C65 B@84F0BL 4=59 :@O4C, GB> ?> ?0;C15 @073C;8205B 0??5B8B=0O 1;>=48=:0?( = =0G0; GB>-B> 1>@>B0BL, => ”@8AB0= >AB0=>28;0 53> 65AB> @C:8:( -%20B8B >?@024K20BLAO! A5 B> 2@5O, ?>:0 =0H0 3>ABLO >AB05BAO =0 1>@BC, O >6840N, GB> 2K 8 >AB0;L=K5 G;5=K M:8?060 1C45B5 465=B;L5=08. B5?5@L 15@8B5 @0F8N 8 ?>2B>@8B5 >AB0;L=K B>, GB> O B>;L:> GB> A:070;0.( =0 =01;N40;0, :0: 0B@>A ?>4=O; @0F8N 8 =0G0; ?>2B>@OBL 55 ?@8:07. >AG8B02, GB> 2A5 2AQ ?>=O;8, >=0 A?CAB8;0AL 2 :0NBC, GB>1K =09B8 ;M@ 8 !M0. @5O >B 2@55=8, 1@>A0O 273;O4 ?> AB>@>=0, >=0 2845;0 0B@>A>2, ?@8B2>@O2H8EAO, 1C4B> >=8� 70=OBK 45;>. > MB>C >=0 C6 =8:0: =5 >3;0 ?>5H0BL, 8 ;8HL CA5E0;0AL ?@> A51O: 1;>=48=:0� 254L 8 2?@OL 1K;0 ?@5:@0A=> A;>65=0...( !?CAB82H8AL ?> B@0?C =0 =86=NN ?0;C1C. ”@8AB0= @5H8;0 =5 2K?CA:0BL ;M@ 87 284C, ?>:0 >=8 =0E>4OBAO =0 :>@01;5. C6G8=K 2A5340 >B=>A8;8AL : =59 A ?>GB5=85 87-70 55 ?>;>65=8O, 8, 3;02=K >1@07>, ?>B>C GB> 7=0;8 55 >BF0. > 55 A;53:0 15A?>:>8;>, GB> ;M@ >3;0 =5 ?>;CG8BL 4>;6=>3> >1@0I5=8O.( 0: >=0 8 >6840;0 !M @07>H5;AO 2>2AN, E20AB0OAL :0?8B0=A:>9 :0NB>9 ?5@54 A2>59 =52>;L=>9 A;CH0B5;L=8F59. = 3>@4> 45>=AB@8@>20; 59 2A5 A>2@55==K5 30465BK, :>B>@K5 65=0 ?>40@8;0 5C =0 >645AB2>: BCB B515 8 DVD-?;55@, 8 A5=04F0B8 4N9>2K9 ”, 8 AB5@5> 2 :>?;5:B5 A CD-?;55@>.. "@8AB0= CEK;L=C;0AL, ?>4C02, GB> 53> 65=0 ?>=OB8O =5 85;0, A:>;L:> G0A>2 >= >3 ?@>25AB8 70 ?@>A>B@> ?>@=> =0 55 ?>40@:0E. >340 154=0O ;M@ =0G0;0 2K3;O45BL B0:, 1C4B> C65 2>B-2>B A4>E=5B >B A:C:8,”@8AB0= ?@5:@0B8;0 55 CG5=8O:( -!M, K A ;M@ 2K=C645=K ?>:8=CBL B51O.� # =0A =0 A53>4=O G5B:89 3@0D8:, :>B>@>3> K 4>;6=K ?@845@6820BLAO.( -0 ;04=>, ”@8A, 2K 4>;6=K ?>>1540BL A =08! - @07>G0@>20==> ?@>BO=C; !M.( ;M@ 1@>A8;0 B@52>6=K9� 273;O4 2 55 AB>@>=C: 2 55 ?0OB8 5I5 1K;> A256> 2>A?>8=0=85 > G5;>25:5, ?8A0NI5 70 1>@B... ”@8AB0= C;K1=C;0AL 2 >B25B, =5705B=> ?>:0G02 3>;>2>9.( -%>@>H>, ”@8A, - A:070; !M, - O >B?CIC 20A, => 2K 4>;6=K 1C45B5 ?@85E0BL 8 ?>A>B@5BL =0HC :0?8B0=A:CN @C1:C.( - C1:C?- A ;N1>?KBAB2> ?5@5A?@>A8;0 ;M@.( -, 40-0! ”> A0>5 5AB>, >B:C40 O C?@02;ON AC4=>. -B> A0>5 ;CGH55, GB> 5ABL =0 :>@01;5, 5A;8 =5 AG8B0BL >59 :0NBK... AB0B8, O 2KCG8; =>2CN ?5A=N ?>4 38B0@C, 2K =5?@55==> 4>;6=K MB> CA;KH0BL! K >65 ?@O> A59G0A MB> CAB@>8BL...( -, =5-5B! - A:070;0 ”@8AB0=, - !M, ?@54;030N 70:;NG8BL A45;:C: K� ?>A>B@8 @C1:C, 0 2705= BK >15I05HL =5 83@0BL =0 =0 38B0@5, 8;8 G53> 4>1@>3>, ?5BL...( -”K @0718205HL =5 A5@4F5, - ?@8B2>@=> ?@>A:C;8; !M. - >65, :0: MB> 1>;L=>!( -@C=8H:0! - DK@:=C;0 5;:0@C0.( !M ?>25; 8E 2 @C1:C :@C6=K ?CB5. = ?@>25; 8E G5@57 0H8==>5 >B45;5=85, 345 2AQ >3;CH8B5;L=> 3@>E>B0;>, 8 B0 C:07K20; =0 :064CN 2AB@5G=CN 65;57O:C, ?>4@>1=> >1JOA=OO, 4;O G53> >=0 =C6=0; ;M@ A>B@5;0, :0: >B:@K205BAO 8 70:@K205BAO 53> @>B, => 01A>;NB=> =5 >3;0 C;>28BL, GB> >= @0AA:07K205B.( 55 2OI5C >1;53G5=8N, >=8 ?>:8=C;8 HC=>5 ?>5I5=85, 8 ?CAB8;8AL A:2>7L ;018@8=B C7:8E 70?CB0==KE :>@84>@G8:>2. =0 A>B@5;0 2 >B:@KBK5 425@8 :0NB, 8 >=8 =0?>8=0;8 59 :@>H5G=K5 :>=0BK >1I568B8O. 5@54 B5 :0: >4>;5BL >G5@54=K5 420 ;5AB=8G=KE ?@>;5B0, ;M@ 1@>A8;0 273;O4 =0 ”@8AB0=, B0 C;K1=C;0AL 8 ?>60;0 ?;5G08.( 0:>=5F, >=8 ?@>H;8 2 :0:CN-B> 425@L, 8 ;M@ >1=0@C68;0, GB> =0E>48BAO 2 ?>5I5=88, =0?>8=0NI5 2KH:C C?@02;5=8O ?>;5B08 2 0M@>?>@BC, B>;L:> 2 8=80BN@5. C;520O @C1:0 1K;0 =0 A0>9 25@E=59 ?0;C15, 8 ?@54AB02;O;0 A>1>9 AB5:;O==K9 :C?>;, GB> ?>72>;O;> @C;52>C >1>7@520BL 25AL :>@01;L ?>4 =8 A 2KA>BK ?B8GL53> ?>;5B0. ;M@ 2>AE8B8;0AL B0:8 >18;85 M;5:B@>==>3> >1>@C4>20=8O 2>:@C3, A B@C4> C45@6820OAL, GB>1K =5 =060BL =0 2A5 :=>?>G:8, :0:85 B>;L:> 1K;8 2 ?@545;0E 4>AO305>AB8. 0B> !M =0AB>O;, GB>1K >=0 A5;0 2 :0?8B0=A:>5 :@5A;>, ?>:0 >= >1JOA=O5B 59 ?@54=07=0G5=85 :064>3> CAB@>9AB20.( “@8AB0= ?@8AB@>8;0AL =0 0;5=L:>9 A:055G:5, 8 =01;N40;0 70 ;M@, :>B>@0O A 1>;LH8 8=B5@5A> A;CH0;0 @073;03>;LAB2>20=8O !M0. ">B 4065 ?>72>;8; 59 ?>B@>30BL :>5-:0:85 ?5@5:;NG0B5;8, 8 ;M@ A8;L=> A0E820;0 =0 @515=:0 2 @>645AB25=A:>5 CB@>: H8@>:0O C;K1:0 >B CE0 4> CE0, 2 >6840=88, GB> 4O4O ?>72>;8B 59 ?>83@0BLAO A> 2A58 83@CH:08. ;M@ 8 2 A0> 45;5 2A5 MB> =@028;>AL, 8 >=0 =5 CA?>:>8;0AL, ?>:0 =5 8AA;54>20;0 2A5 C3>;:8 @C;52>9 @C1:8.( “@8AB0= ?@8?>=8;0, :0: >B5F 2?5@2K5 27O; 55 =0 1>@B. ;O 45AOB8;5B=53> @515=:0 MB> 1K;> F5;K ?@8:;NG5=85 2 A:07>G=>9 AB@0=5. B5F 45@60;AO @O4> A =59, ?0OBCO >1> 2A5E >?0A=>ABOE, A>?CBAB2CNI8E G5;>25:C =0 :>@01;5. A0K 7025B=K 2>A?>8=0=85 > B> A>1KB88 4;O =55 1K; 85==> 2878B 2 @C;52CN @C1:C. B5?5@L, :>340 59 1K;> C65 B@84F0BL 2>A5L, >=0 OA=> ?>=8;0 ;8F> A54>2;0A>3> :0?8B0=0, :>B>@K9 CA048; 55 2 :0?8B0=A:>5 :@5A;>... @5O, ?@>2545==>5 A >BF> =0 ?0@>E>40E, 1K;> A0>9 GC45A=>9 8 AG0AB;82>9 ?>@>9 55 45BAB20. 01;N40O 8=B5@5A ;M@ : B5 25I5, :>B>@K5 2A5340 ?@54AB02;O;8 4;O =55 =5GB> F5==>5, ”@8AB0= >ICB8;0 B> >A>1>5 C8@>B2>@5=85, :>B>@>5 CB5@O;0 ?>A;5 A5@B8 >BF0.( ;M@ 8 !M 1KAB@> ?>4@C68;8AL. =0 4065 B5@?5;82> A845;0 8 A;CH0;0, ?>:0 >= AK3@0;-B0:8 =0 38B0@5, 8 A?5; ?0@C ?5A5=. 59� C40;>AL A>E@0=8BL A5@L57=K9 284, :>340 ”@8AB0= 70 53> A?8=>9 45;0;0 284, GB> A59G0A A830=5B 70 1>@B.( 8B>35 ”@8AB0= ?>=04>18;>AL =5:>B>@>5 CA8;85, GB>1K 2KB0I8BL, =0:>=5F, ;M@ A :0?8B0=A:>3> >AB8:0, 8 A?CAB8BL =0 ”3@5H=CN 75;N". 9 1K;> 70102=> A;CH0BL 2>71C645==CN 1>;B>2=N ;M@, C :>B>@>9 =0:>?8;0AL 0AA0 2>?@>A>2 > 687=8 =0 @5:5. 4=0:>, >=0 B5@?5;82> >B25G0;0 =0 =8E.( --B> ?>E>65 =0 687=L =0 ACH5. 0B5@0 2K?>;=ONB @>;L 0;5=L:8E ?>GB>2KE >B45;5=89. !C40 4;O ?5@52>7:8 ?5@A>=0;0 >3CB 7018@0BL 8 ?5@52>78BL ?>GBC. 0 =8E >6=> :C?8BL :0:85-B> =5>1E>48K5 25I8. ABL 4065 A?5F80;L=K5 AC40, :>B>@K5 ?5@52>7OB B>?;82>, GB>1K :>@01;8 >3;8 70?@02;OBLAO =0 E>4C. ”0: 65 4>AB02;ONB 8 ?@>4C:BK. 065 CA>@ 7018@0NB A :064>3> AC4=0... -B> F5;K9 8@...( >4=O2H8AL >1@0B=> ?> ?@8AB0=8, >15 65=I8=K 274>E=C;8 A >1;53G5=85, :>340 70;57;8 2 0H8=C. AG0ABLN, :>=48F8>=5@ 1KAB@> >E;048; :018=C, :>340 >=8 25@=C;8AL =0 H>AA5.� 0@0 8 2;06=>ABL A45;0;8 A2>5 45;>: :064K9 87� 2>;>A:>2 =0� 3>;>25 ;M@, :070;>AL, B>@G0; 2 A2>5 A>1AB25==> =0?@02;5=88. =0� 2KB5@;0 ;8F> ?;0B:>, ?KB0OAL A>E@0=8BL E>BO 1K >AB0B:8 CB@5==53> 0:8O60.( -0: =0AG5B ?8FFK =0 >154? - A?@>A8;0 ”@8AB0=, ?>:0 >=8 =5A;8AL ?> 825@-@>C4.( -2CG8B 1>65AB25==>! E>;>4=K9 G09 B>65 1K; 1K 25AL0 :AB0B8...( -B;8G=>! / >B257C B51O 2 >4=> 5AB5G:> - A0>5 >5 ;N18>5, 2>B C2848HL B0 3>B>2OB :;0AA=CN ?8FFC. >� O 2>6C BC40 B>;L:> 4@C759. >MB>C K 4>;6=K A=0G0;0 C7=0BL 4@C3 4@C30 ?>;CGH5. / @0AA:06C B515 ?@> A51O, 0 ?>B> 2A5, GB> C65 7=0N > B515. ’B> A:065HL?( -C-CC... E>@>H>, O A>3;0A=0... - A>3;0A8;0AL ;M@, GCBL @0AB5@O2H8AL.( - =5 B@84F0BL 2>A5L, O =5 70C65, 45B59 =5B, 5A;8 =5 AG8B0BL @K653> ?>;>A0B>3> :>B0 ?> :;8G:5 0;LD. A5 >8 C2;5G5=8O A2O70=K A 2>4>9 8 BC@87>, 8 =5 7=0N C6, ?>25@8HL ;8, A A04>2>4AB2>... / ?>5H0=0 =0 G8AB>B5, 8, 25@>OB=>, ?> MB>9 A0>9 ?@8G8=5 2A5 5I5 >48=>:0. >5 ;N18>5 1;N4> ?8FF0. C 2>B, B5?5@L BK 5=O 7=05HL... >72>;L =5 @0AA:070BL, GB> O 7=0N > B515. ”K B>65 O@0O G8ABN;O. ”K =5 70C65, C B51O =5B 45B59, B2>5 E>118 H>?8=3. / ?@54?>;030N, GB> B515 345-B> B@84F0BL ?OBL. BK ;5A18.( ;M@ A;CH0;0 55, CEK;OOAL, ?>:0 B0 =5 ?@>87=5A;0 ?>A;54=NN D@07C. # =55 BCB 65 8AG57;0 CEK;:0, 8 >B28A;0 G5;NABL.( - ! :0:>9 AB0B8 BK ?@54?>;>68;0 >1> =5 B0:>5?( “@8AB0= 70A5O;0AL:( - 'B> 85==>?( - ’B> O 359?( - / 705B8;0 A82>; 359-?@0940 =0 B2>5 DCB;O@5 4;O >G:>2. >;030N, BK ?@5:@0A=> >A254>;5=0, GB> MB>B 7=0: - =5 ?@>AB> :@0A820O @04C30.( ;M@ 1K;0 >H5;>;5=0 8 =5 A>3;0 2>7@078BL. ”@8AB0= A5O;0AL B0: A8;L=>, GB> 59 ?@8H;>AL >AB0=>28BLAO C >1>G8=K.( - ->, ;M@, =5 ?5G0;LAO BK B0:! / =5 E>B5;0 B51O @0AAB@0820BL, =>... E, :0:>5 C B51O 1K;> ;8F> >->!-� MB> 4>@>3>3> AB>8B!..( - / 8 =5 @0AAB@>8;0AL. / ?@>AB> =5 >6840;0... =5 A848 A B0:>9 A0>4>2>;L=>9 D878>=>859! / 2>>1I5-B> 2KG8A;8;0 B51O 2 ?5@2K9 65 45=L!( - >AB>9, =5 3>2>@8! 09-:0 C3040N... -B> -;;5=, 25@=>? # =55 ?@>AB> =0ACI=0O ?>B@51=>ABL 4>;>68BL ?5@2>C 2AB@5G=>C M40:CN ?8:0=B=CN ?>4@>1=>ABL... B:@>25==> 3>2>@O, >=0 B0: ;N1>?KBAB2C5B, ?>B>C GB> A00 ;8H5=0 MB>3>. =0 - 8;0O, 8 O 4C0N, GB> >=0 65;05B =5 4>1@0, ?@>AB> A;8H:> C2;5G5=0 >59 8=B8=>9 687=LN...( - ”K, ?>60;C9, 2;0455HL A0K >@838=0;L=K A?>A>1> @0AB>?8BL ;54 564C ;N4L8, "@8AB0= 5;0:@C0... - A:070;0 ;M@ A ?@8B2>@=K 2>7CI5=85.( "@8AB0= 2K25;0 0H8=C >1@0B=> =0 4>@>3C 8 =0?@028;0AL 2 55 ;N18CN ?8FF5@8N. 15 65=I8=K ?>GC2AB2>20;8 A51O 1>;55 =5?@8=C645==> 8 AB0;8 >1I0BLAO 3>@074> >B:@>25==55, >B:@K2 4;O A51O, GB> 8 1>;LH5 =@028BAO 1KBL 2 8@5 8 A>3;0A88.