Unknown - converted file 34f67a45

прах побери, ты была занята, что забыла об этом, а?..

Лицо Клэр стало пунцовым. Она не смела посмотреть Кэмерону в глаза. Тристан же,

придя в себя, просто покатилась со смеху.

Люси изо всех сил пыталась казаться серьезной, но надолго ее не хватило, и она

тоже согнулась в приступе веселья.

- Вы, должно быть, Клэр, - сказала Люси, обняв смущенную блондинку. - Кэм много

рассказывал о вас, и я с нетерпением хочу узнать вас поближе.

Клэр ничего не оставалось, как тоже обнять Люси в ответ. Украдкой она бросила

через ее плечо взгляд на Делакруа: та продолжала ухмыляться.

- Что ж, Кэм, похоже, мы будем в этот раз завтракать вчетвером, - продолжила Люси,

указывая на кофейник.

- О, я не хочу навязыва... - начала было Клэр.

Но прежде чем она успела закончить фразу, вмешался Кэмерон:

- Да бросьте, Клэр! Мы будем рады видеть вас. Более того, мы настаиваем на этом!

Клэр приняла это приглашение со всей элегантностью, на которую только была

способна в сложившейся ситуации. Радовало ее только одно - и радовало

несказанно! - что она не сподобилась заявиться на кухню голая. А ведь хотела!..

- Тристан, дорогая, иди-ка в душ, а мы с Клэр пока выпьем по чашечке кофе, -

распорядилась Люси, уловив нервозность блондинки. Взяв Клэр за руку, она отвела

ее к столу.

- Ну, нет!.. Я не оставлю ее тут с вами двумя! - заявила Трис. Такой поворот заставил

Клэр нервничать еще больше.

- Делай, что я говорю, дорогуша, - с притворным негодованием велела Люси.

Убедившись, что Тристан отправилась в ванную, Люси принялась за Клэр.

- Милая, понимаю, что вы смущены, но вам не стоит переживать. Будучи вашим

боссом, Кэмерон не может обсуждать это с вами, но я - могу. Мы не выставляем

напоказ наши отношения с Тристан. И мы не хотим, чтобы хоть одна живая душа в

"Валор" полагала, что она имеет какие-то незаслуженные преимущества. Она всего

добилась сама в этой компании.

Хотя она и не родня нам по крови, но мы считаем ее своим ребенком, и мы очень

любим ее... Мы были в больнице в день, когда она родилась... Ее отец, Митчел,

вырос вместе с Кэмероном, и когда он умер, мы стали, образно говоря, ее

приемными родителями. Я рассказываю тебе все это, потому что мы не хотим ей

навредить... Она никогда не приглашала никого в свой дом, а значит, ты - нечто

особенное для нее. Если для тебя она не настолько важна, то пожалуйста, отпусти

ее... Только сделай это осторожно и деликатно и... не затягивай.

При этих словах Клэр вдруг подумалось, что хоть Тристан и не является родной

дочерью Люси, но свою прямоту и резкость она точно унаследовала от нее. Глядя в

глаза Люси, Клэр ответила, тщательно выбирая слова:

- Я чувствую то же самое по отношению к Трис и не буду делать ничего такого, чтобы

нарочно причинить ей боль... И я понимаю, как это все выглядит в ваших глазах,

особенно, учитывая, что я только-только начала работать в компании.

Но тут Люси перебила ее:

- Дорогая, мы с Кэмероном сами встретили друг друга в "Валор". Поэтому нет нужды

объяснять нам, что к чему... Мы просто хотим защитить Тристан от разочарования и

боли. Даже если это и не нашего ума дело...

Тут в разговор снова вмешался Кэм:

- Я уверен, тебе кажется, что мы чересчур уж опекаем Трис, тем более, что она -

вполне себе взрослая женщина. Но у нее была очень нелегкая судьба.

Кэмерон немного замешкался, и в качестве поддержки взглянул на жену, подбирая

правильные слова. Они оба потом выглянули в коридор, словно чтобы убедиться,

что вокруг - ни души.

- Кэмерон пытается сказать, что у Тристан были очень напряженные отношения с

матерью... Эта женщина испортила всю ее жизнь. Она все время талдычила Тристан,

еще с тех пор, как та была ребенком, что она никому на свете не нужна!.. И сейчас

Тристан едва только пытается обрести чувство собственного достоинства.

Люси не смогла простить Мэлори - матери Трис - то, что она так жестоко обращалась

с дорогим ее сердцу существом. Поэтому во время этой тирады она так

распалилась, что муж подошел к ней поближе, желая успокоить.

- Трис упоминала при мне, что ее взаимоотношения с мамой были ужасными, но

никогда не вдавалась в детали, - ответила Клэр. - А я боялась настаивать на этом...

Но могу сказать, что она получила серьезную психологическую травму, - и с

беспокойством добавила: - Я знаю, что она делает все возможное, чтобы справиться

с последствиями, и я буду с ней рядом столько, сколько она позволит.