Рабочий - Шиллер Фридрих

На вечер мир еще в моих руках;

И этот вечер так употреблю я,

Что ни один оратай и зерна

Не возрастит на этом пепелище.

Меня принес он в жертву своему

Кумиру -- человеку. Человек

Мне за него пускай и отвечает.

Итак, начну покамест с этой куклы!

(Герцогу Альбе).

Что вы мне про инфанта говорили?

Что в этих письмах, герцог?

Альба.

Эти письма

Содержат завещание маркиза

Дон-Карлосу.

Король

(пересматривает бумаги, при чем все окружающиe

следят за малейшим его движением. Перечитав,

он откладывает их в строну и молча ходит по комнате).

Пусть явится ко мне

Великий инквизитор-кардинал!

Сказать, что я прошу его прийти,

(Один из грандов выходит. Король берет бумаги, читает опять и снова кладет их в сторону).

Так в полночь это будет?

Таксис.

Ровно в два.

Когда он должен быть в картезианском

Монастыре.

Альба.

A посланные мною

Мне донесли, что видели, как много

Дорожной клади за гербом казенным

К монастырю носили нынче.

Фериа.

Также

Большия суммы нынче собирали

На имя королевы с мавританских

Меркантов, с переводом на Брюссель.

Король.

Где вы оставили инфанта, герцог?

Альба.

У тела кавалера Позы.

Король.

Есть ли

Свет в комнатах у королевы?

Альба.

Там

Тоже тихо. Также дам своих она

Гораздо раньше нынче отослала,

Графиня Арнос уж в глубоком сне

Ее оставила.

(Офицер лейб-гвардии входит, отводит герцога Фериа в сторону и тихо говорит обоим. Этот в смущении обращается к герцогу Альбе, другие теснятся к ним и между ними слышен шопот).

Фериа, Таксис и Доминго (вместе).

Не может быть!

Король.

Что там такое?

Фериа.

Новость, государь,

Какой едва поверить можно.

Доминго.

Два

Швейцарца, только что с своих постов

Смененные, разсказывают... Но

Смешно и повторять...

Король.

Ну, что же, герцог?

Aльба.

Что нынче в левом флигеле дворца

Дух императора им появился

И твердым, мерным шагом мимо них

Прошел. И эту новость подтверждают

Все часовые в этом павильоне,

И говорят, что дух исчез в покоях

Ея величества.

Король.

В каком же виде

Явился он?

Офицер.

В одежде той же самой,

Какую он носил в монастыре

Святого Юста.

Король.

Как монах? Так стало

Его при жизни знали часовые?

Иначе как они могли подумать,

Что это император?

Офицер.

Видно было

По скипетру, что был в его руках.

Доминго.

Но утверждают, что и прежде он

Являлся, как идет сказанье, в этой

Одежде.

Король.

С ним никто не говорил?

Офицер.

Кто ж бы осмелился? Одне молитвы

Читали часовые и впустили

Его с подобострастьем.

Король.

И в покоях

Ея величества исчезло привиденье?

Офицер.

В приемной королевы.

(Общее молчание).

Король (быстро оборачивается).

Ваше мненье?

Альба.

Мы немы, государь.

Король (после некотораго молчания к офицеру).

Удвоить стражу,

И приказать стеречь ей каждый выход.

Мне хочется словечко перемолвить

С незванным этим привиденьем.

(Офицер удаляется. Паж входит).

Паж.

Великий инквизитор.

Король (присутствующим).

Удалитесь.

(Кардинал- - великий инквизитор, старец девяноста лет и слепец, входит, опираясь на посох и ведомый двумя доминиканцами. В то время, как он проходит мимо грандов, они бросаются ниц перед ним и дотрогиваются до полы его платья. Он раздает им благословение. Затем все удаляются).

ДЕСЯТЫЙ ВЫХОД.

Король. Великий инквизитор.

Долгое молчание.

Великий инквизитор.

Стою ли я перед монархом?

Король.

Да.

Великий инквизитор.

Я этого не ожидал уж больше.

Король.

Я повторяю сцену лет прошедших:

Филипп-инфант совета снова просит

У своего учителя.

Великий инквизитор.

В совете,

Мой ученик, великий ваш родитель

Ни разу не нуждался.

Король.

Он был счастлив.

Я учинил убийство, кардинал,

И нет покою...

Великий инквизитор.

Для чего ж убийство

Вы учинили?

Король.

Я вдался в обман

Ужасный, безпримерный...

Великий инквизитор.

Да, я знаю.

Король.

Как! что вы не знаете?

Великий инквизитор.

Уж много лет

Я знаю то, что узнаете вы

Лишь с захожденья солнца.

Король (с отчаянием).

Так вы знали

Об этом человеке?

Великий инквизитор.

Жизнь его

Уже давно в регистрах Санта-Казы