Unknown - 5

Там было жарко, как грех, но, присев прямо за головы мужчин, они слышали каждое слово.

«Ты начал рассказывать мне об этой жертве несчастного случая, - сказал Клайд, поднимая Океан. «Торрес, ты сказал?» Казалось, он гораздо охотнее поговорил с Харпером об этом случае, когда ему показалось, что Джо не было рядом.

«Рауль Торрес, он дал правительству имя антикварного автомобиля. Торрес был ПИ, работающим в Сиэтле. Я не знаю, почему он использовал фальшивый адрес. Может быть, он использовал это регулярно, по соображениям безопасности». Даже Макс Харпер, с интересом подумал Джо, казался более комфортным в отношении информации в предположительно без кошачьей среде.

«Я позвонил в офис Торреса дюжину раз, прежде чем получил свою секретаршу. Она была закрыта, пока я не определился. Сказал, что она перезвонит мне. Пока я ждал, она позвонила на вокзал, проверила меня. Позвонила мне, чтобы сказать, что Торрес был Отпуск, который она не ожидала услышать от него, может быть, еще на одну неделю. Она вошла, чтобы сделать биллинг.

«Я сказал ей, что Торрес был мертв. Познакомился с ней несколько минут, чтобы принять это. Когда ей снова захотелось поговорить, она сказала, что сделала резервирование для Торреса на Дубовом Бризе в Моленской Точке, начиная с прошлой субботы. D спустился в Лос-Анджелес на случай, планировал выехать в субботу, встречал кого-то в субботу вечером в Моленой Пойнт, женщина-подруга, сказала она.

«Вы нашли регистрацию мотеля?» - спросил Клайд, поднимая длинную грунтовую дорогу, ведущую к площади Харпера.

«Ничего под Торресом, а не в Моленой Пойнт, но тот факт, что он был ПИ, заставляет меня копать».

«Значит, он был ПИ, - сказал Клайд. «Это не значит, что он был убит».

«Конечно, нет, - удивился Харпер. «Но это меня заставляет задуматься».

Дом в конце переулка был белым вагоном, с четырьмя стойловыми сараями и открытым крытым сеновым сараем. Устойчивый двор был затенен тремя огромными живыми дубами, садом, пьяным и пренебрегаемым, так как умерла жена Харпера. Они остановились рядом с сараем, и, пока двое мужчин были заняты, завязывая длинную тонкую линию цепной цепи Селига, кошки, тяжело дышащие от жары, выскользнули из-под сложенного кожаного верха и избили его для сенокоса.

Выкапывая сложенные тюки, чтобы высовываться под затененной крышей, они смотрели, как Харпер направляется к дому и возвращается с двумя баночками Колы. Шлем двери экрана запустил Селиг лая, и Клайд не мог его заткнуть.

Одно слово от Харпера, и щенок молчал.

Клайд хмуро посмотрел на Харпера и вывел Селига на пастбище; Щенок мгновенно прижался носом к земле, дергаясь за лидерство, игнорируя Клайда, глубоко впиваясь в восхитительный запах конского навоза.

Дульси успокаивалась на сенокосе, сгребая когти. «Торрес умер в воскресенье утром», сказала она тихо,

Джо перевернулся, похлопывая по соломинкам и повернулся, чтобы посмотреть на нее.

«Если Торрес вылетел из Лос-Анджелеса в субботу, - сказала она, - и если он был с женщиной в в субботу вечером, когда его секретарь сказал Харперу, тогда что он снова едет на юг, до рассвета в воскресенье?

«А кто была женщина?» Ее зеленые глаза сузились. «Кара Рэй сказала Люсинде, что она приехала в субботу. Разве тебе не кажется странным, что Торрес и Кара Рэй пришли в Молену-Пойнт точно в тот же день?»

«Дульси …»

«Торрес работал в Сиэтле. У Шамаса все еще было дело».

“Так?”

Люсинда сказала Вильме, что, когда Шамас отправился в Сиэтл, она была уверена, что он взял с собой женщину, а не кого-то из Молены-Пойнта, но кто-то, кого он встретил в аэропорту Сан-Франциско, - Люсинда следила за его телефонными счетами.

Дульси самодовольно улыбнулась. «Кара Рэй живет в Сан-Франциско, недалеко от аэропорта. Шамас полетел в Сиэтл из этого аэропорта примерно раз в месяц.

« Итак? »- сказал Джо.

«Кара Рэй была любовницей Шамаса, но была ли она любовницей Торреса? Она тоже видела Торреса, когда она была в Сиэтле? Она, должно быть, была занята».

Джо снова перевернулся, почесывая спину к грубой соломе; Он посмотрел на нее с ног на голову. «Скажи, что ты прав, Торрес был в Молене Пойнт, чтобы встретиться с Карой Рэй. Что он делал на шоссе, в воскресенье утром?»

«Может быть, они сражались. Может, он с ума сошел, и поэтому он занесло».

«А как насчет другой машины - второй машины, которую я слышал, перед катастрофой?»

«Может, кто-то еще знал, что он здесь? Отрежьте свою тормозную линию, а затем, может быть, позвонил ему, вывел его на какую-то погоню за дикими гусями, может быть, что-то связанное с делом, над которым он работал в Лос-Анджелесе? Это может объяснить, почему он снова направился на юг. Затем они следовали за ним в тяжелом тумане и заставляли его путать?