Роберт Стайн - Дьявольская кровь на завтрак [Monster Blood For Breakfast!]

продолжал он. Позади него Клем воткнул вилку в розетку, и циферблаты на металлическом столе

зажглись.

— Мы знаем, в чем причина вашей проблемы, — мягко произнес Бенсон. — У вас имеется

кое-что, что вам не принадлежит.

Ого. Я сразу понял, о чем речь.

Ключ-карта. Странная карта, которую я прятал в кармане.

— Отдайте нам это сейчас же, — сказал Клем и протянул свою большую лапу. Она была

усеяна красными и лиловыми бородавками. — Отдайте ее мне, и с вашими проблемами будет

покончено. Клянусь вам.

И почему я не верил ему?

Да потому что он был наглый лжец. Он даже не смог скрыть ухмылку.

— Доверьтесь нам, — сказал Бенсон. — Мы здесь чтобы помочь вам. Мы хотим, чтобы все

гости замечательно проводили время в Кошмарии.

Мы с Билли не двигались.

Клем потянул себя за витой рог. И снова выставил свою бородавчатую лапу:

— У одного из вас есть то, что мы ищем. Отдайте ее сейчас же. Не заставляйте нас отбирать

ее силой.

Ни за что не позволю им забрать ключ-карту!

Я не стану отдавать ее, пока не узнаю, зачем она так позарез им понадобилась.

Ни за что. Ни за что!

Но что я мог сделать?

59

4

Ноги дрожали, но я стоял очень спокойно. И, напустив на себя храбрый вид, с вызовом

смотрел на монстров-полицейских.

Я видел, что стоящий рядом со мною Билли дрожит. Он знал, что нужно этим двум

кошмарийцам. Но ни слова не говорил.

Клем схватил Билли за плечи. Он действовал мягко, без грубости. Но тем не менее

подталкивал Билли к металлическому столику.

— Сожалею, что приходится действовать таким образом, — произнес он. — Было бы гораздо

проще, если бы ты отдал ее по-хорошему.

— Я… не понимаю, о чем вы, — пробормотал Билли. — Честно. У меня ничего нет.

— Ляг на стол, — скомандовал Клем. — Ну!

— А ну ОТПУСТИТЕ его! — завопила Шин.

И снова монстры ее не услышали.

Клем бородавчатыми ручищами ухватил Билли подмышки. Он начал водружать его на

металлический стол.

— Что вы со мной делаете? — воскликнул Билли.

— Расслабься, малыш, — сказал Бенсон. — Мы не причиним тебе вреда. Это рентгеновский

аппарат. Только и всего.

— Рентгеновский аппарат? — воскликнул Билли. — Но…

— У одного из вас есть то, что мы ищем, — сказал Бенсон. — Рентгеновский аппарат сможет

это найти. Просто расслабься. Это не займет и минуты.

Я смотрел, как Клем поднимает Билли на рентгеновский стол.

Боже мой, подумал я. Раз они так заморачиваются, значит, моя ключ-карта и впрямь какая-то

особенная. У меня шумело в голове. Что может быть столь важно для них?

Когда Клем навис над столом, Билли растянулся на спине, вытянув руки по швам.

— Не шевели ни единым мускулом, — велел Клем.

Бенсон повернул несколько переключателей на краю стола. Посмотрел на видеоэкран на

стене. Мне были видны на экране все косточки Билли. А еще я видел упаковку жвачки в одном из

его карманов.

— У него ее нет, — сообщил Бенсон своему товарищу.

Клем бережно снял Билли со стола и поставил на ноги.

— Благодарю, малыш, — сказал он. — Извини, если напугал.

Билли покачал головой. Он пригладил свои темные волосы и посмотрел на меня, но ничего

не сказал.

Клем жестом указал мне на стол:

— Ты следующий, приятель.

Мои ноги дрожали, а сердце колотилось, как бешеное. Но я ни за что не покажу им, как мне

страшно.

— Нет проблем, — сказал я.

Я не стал их ждать. Я сам забрался на стол.

60

5

Я вытянулся на спине и прижал руки к холодной металлической поверхности. Отсюда мне не

было видно экрана. Но я знал, что оба полицейских-монстра внимательно изучают его.

В комнате воцарилась тишина. Слышно было лишь гудение механизмов позади меня да

хлопки и посвист пара в другом конце комнаты.

— У этого парнишки тоже ничего нет, — сказал наконец Бенсон. — Отпусти его.

Клем поставил меня на ноги. Я отошел к Билли, не в силах сдержать улыбки. Этих типов

оказалось легко одурачить.

— Теперь мы можем идти? — спросил Билли.

Клем поднял бородавчатую лапу.

— Не спешите, — сказал он. — Давайте поговорим о зеркале, которое, как вам кажется, вы

видели.

Я схватил Билли за руку и потянул:

— Пошли.

Стуча туфлями по твердому полу, мы бросились к дверям. Обернувшись, я увидел, что оба

монстра-полицейских сорвались с места и кинулись вдогонку.

— Эй! — взревел Клем, споткнувшись обо что-то, и рухнул на пол. Бенсон повалился на него

сверху, крепко приложившись при этом башкой об рентгеновский стол.