Роберт Стайн - Дьявольская кровь на завтрак [Monster Blood For Breakfast!]

зловещий смех, сменившийся визгом и хохотом детей.

Кошмария предлагает веселье и смех, думал я. Дети здесь не должны пропадать или

становиться невидимыми.

Произошла какая-то чудовищная ошибка.

Я гадал, имеют ли эти двое монстров-полицейских хотя бы малейшее представление, как нам

помочь.

Мы свернули за угол и дошли до середины коридора. Оба пээмэшника следовали за нами по

пятам, устремив взгляды вперед.

— Вот, — произнес Билли, остановившись. — Кафе… оно было вот здесь. Я же помню…

Во рту у меня вдруг пересохло. Я снова услышал пульсацию крови в ушах.

Кафе бесследно исчезло.

Ничего, кроме сплошной стены.

57

3

— Оно ДОЛЖНО быть здесь! — взвыла Шин. — Оно ДОЛЖНО быть!

Билли повернулся ко мне:

— Может, мы не в тот коридор свернули?

Я покачал головой.

— Оно было здесь. Точно здесь. — Я постучал кулаком по обоям. Под ними не было ничего,

кроме сплошной стены.

Билли побежал по коридору, ведя рукой вдоль стены. Наверное, он пытался нащупать дверь

или что-нибудь в этом роде.

Через несколько секунд он вернулся, его глаза были круглые от страха.

Клем угрюмо посмотрел на нас.

— Здесь никогда не было кафе, — сказал он. — Что за игру вы, дети, затеяли?

— Это НЕ игра! — завопила Шин. — Кафе было прямо здесь! Вы что, меня не слышите?

Я решил попробовать еще раз.

— Ребята, мы ничего не выдумываем, — сказал я. — Здесь действительно было кафе. Две

девочки действительно исчезли. А сестра Билли…

— Она стоит прямо здесь, — сказал Билли.

— Вы поможете нам или нет? — требовательно спросил я.

Монстры-полицейские подошли к стене. Они принялись перешептываться между собой, не

сводя глаз с меня и Билли.

Наконец, Бенсон жестом подозвал нас.

— Следуйте за мной, дети, — сказал он. — Извините, что заставили вас так долго ждать.

Думаю, мы с сержантом Клемом сможем вам помочь. Идемте в лабораторию.

— Слава Богу! — воскликнул Билли и взметнул над головой кулак. — Вы действительно

думаете, что сможете вернуть мою сестру в нормальное состояние?

— Возможно, — проворчал Бенсон. Они с товарищем быстро зашагали вперед. Нам с Билли

пришлось перейти на бег, чтобы поспевать за ими. Свернув за угол, мы поспешили по еще одному

длинному темному коридору.

Я слышал звук шагов Шин, бегущей между Билли и мной.

— А вы уверены, что им можно доверять? — спросила она.

— А у нас есть выбор? — отозвался Билли.

Бенсон провел нас до конца коридора и остановился перед широкими двойными дверями.

Табличка на стене гласила: «КАМЕРА ОБНАРУЖЕНИЯ».

Клем засунул зеленую ключ-карту в щель, и двери начали медленно раздвигаться.

— Заходите, — скомандовал он, махнув нам лапой.

Я не сдвинулся с места.

— Зачем нам сюда заходить? — спросил я.

— Нам нужно обнаружить невидимую девочку, — отвечал Клем. — Если мы не можем ее

видеть и слышать, то не сумеем и снова сделать видимой.

Это звучало вполне резонно. Мы вошли в двери вслед за ним.

Как только мои глаза привыкли к полумраку, я чуть не задохнулся. Огромная комната совсем

не походила на лабораторию. Скорей уж на камеру пыток в фильме ужасов!

Первым, что бросилось мне в глаза, было нечто вроде высокого стула с торчащими из него

красными и синими проводками — совсем как электрический стул! Рядом с ним стояла высокая

деревянная рама с поперечным лезвием в верхней части. Гильотина?

58

На длинный белый стол ложился конус яркого света. Поперек стола тянулись толстые

кожаные ремни. Стоявший рядом с ним шкафчик был заполнен блестящими металлическими

инструментами.

Вдоль стены гудели какие-то темные механизмы. Груда металлических клеток — размером с

собачьи ящики — высилась посреди комнаты. Со всех сторон звучало пронзительное шипение.

Я ткнул Билли в бок:

— Пойдем отсюда.

И развернулся к выходу. Двери за нами тут же сомкнулись.

По моей спине пробежал холодок.

— Что это за место? — воскликнул я. — Зачем вы привели нас сюда?

— Чтобы помочь вам, — сказал Клем. Он вытащил откуда-то невысокий металлический

столик, похожий на стол для медицинских осмотров. Вдоль одной из его сторон тянулись красные

и черные циферблаты.

Клем принялся возиться с проводками под столиком.

— Мы знаем, как помочь вашей беде, — сказал Бенсон. Он приблизился к нам и долгим

взглядом посмотрел на Билли, после чего повернулся ко мне. — Мы просто хотим помочь вам, —