Роберт Стайн - Дьявольская кровь на завтрак [Monster Blood For Breakfast!]

секунду…

— Да к черту зеркало! — завизжала Шин. — Помогите же мне чем-нибудь! Вы что, забыли?

Я невидимка! Вы должны мне помочь!

Я не винил ее за то, что она впала в истерику. Но внезапно меня посетила еще одна идея.

— Может быть, Бритни и Молли стоят здесь, — сказал я. — Как и Шин. Только они тоже

невидимые.

— Что? — вытаращился на меня Билли.

54

Я начал кричать, а он подхватил:

— Молли? Бритни? Вы тут?

— Вы нас слышите? Бритни? Молли? — позвал я. — Вы все еще с нами в кафе? Вы здесь?

55

2

Тишина.

Было так тихо, что я слышал, как кровь пульсирует в ушах.

Я почувствовал, как Шин потянула меня за руку.

— Скорее, — сказала она. — Надо найти помощь.

Мы с Билли бросились к дверям кафе. Я знал, что Шин следует за нами. Я слышал ее шаги по

кафельному полу.

Мы выскочили в длинный гостиничный коридор. С потолка свисала паутина. Черно-белые

обои были покрыты ухмыляющимися черепами.

Но кого волновала подобная ерунда? Сейчас перед нами стояла реальная проблема.

— Монстр за стойкой наверняка знает, что делать, — проговорил Билли. А потом, сглотнув,

тихонько добавил: — Надеюсь.

— В прошлый раз он отказался помогать, — заметила Шин.

— Тут другое дело, — возразил я. — На этот раз…

Едва свернув за угол, мы сразу же наткнулись на двоих кошмарийцев. Они были облачены в

черно-оранжевую униформу, а на фуражках красовались серебряные значки с логотипом «ПМ» —

Полиции Монстров.

Я прочел на бирках их имена. Высокого и рыжеволосого монстра звали Бенсон. Его тучного

товарища — Клем. На голове у Клема красовались витые лиловые рога.

Мне уже доводилось уносить ноги от этой самой ПМ. Целая свора разномастных

пээмэшников гонялась за мной по всему парку. Они пытались отобрать необычную пластиковую

ключ-карту, которую вручил мне другой кошмариец. Поэтому я понадежнее запрятал ее в задний

карман джинсов.

Жуткие типы. Но сейчас я был рад видеть этих ребят.

— Нам нужна ваша помощь, — проговорил я задыхаясь.

— Стойка администрации вон там, — сказал коп-монстр по имени Бенсон, ткнув лапой

дальше по коридору.

— Вы не понимаете, — сказал я. — У нас возникла проблема. Сестра Билли стала

невидимкой.

Оба монстра-полицейских, прищурившись, посмотрели на нас. Клем поднял лапу и почесал

левый рог. Бенсон засмеялся:

— Ты шутишь, правда?

Клем ухмыльнулся своему товарищу:

— Что сказал доктор на приеме Человеку-Невидимке? «Извините, батенька, но посмотреть

вас я не смогу!»

Они дружно расхохотались.

— Это НЕ ШУТКА! — завопила Шин.

Они будто не слышали ее.

— Это не шутка, — повторил Билли. — Мы зашли в тот ресторанчик дальше по коридору, и

моя сестра стала невидимой. Я серьезно.

Их улыбки исчезли. Клем сверкнул желтыми глазищами из-под рогов и вперился взглядом в

Билли.

— Где твоя сестра?

— Да здесь я стою!

Я-то Шин слышал, но вот монстры-полицейские — нет. А может, они только притворяются,

56

что не слышат ее? Или это какое-то очень сильное кошмарийское колдунство, из-за которого ее

можем слышать только мы с Билли?

— Она стоит прямо перед вами, — сказал я. — Две другие девочки вообще пропали, как

только мы зашли в кафе. Мы ничего не придумываем.

— Это просто кошмарийский трюк? — спросил Билли. — Ну, типа, чтобы напугать нас?

Кошмарийцы не ответили на его вопрос.

— Две девочки, говоришь, пропали? — спросил Клем, глядя сузившимися желтыми глазами

на нас с Билли.

— Мы видели их в зеркале, — сказал я. — Но потом…

— В зеркале? В каком еще зеркале? — прогремел Бенсон. Полицейские-монстры сразу

насторожились и подошли поближе. Они явно были чем-то огорчены.

Бенсон упер руки в боки.

— Где это произошло? — осведомился он.

— Я же вам говорил. В маленьком кафе. За углом, — сказал Билли.

— Вы собираетесь мне помогать или нет? — закричала Шин.

Клем опять почесал рог.

— В кафе?

— Ведите нас туда, — распорядился Бенсон. — Покажите нам это кафе с зеркалом.

— И тогда вы поможете моей сестре? — спросил Билли.

— Конечно, конечно, — проворчал Клем.

Бенсон сдвинул фуражку на затылок

— Только отведите нас туда, — сказал он.

Я возглавил шествие. Путь был недалекий, но нам он показался длиною в несколько миль.

Мне было страшно жаль Шин. Я слышал ее тяжелое дыхание и хорошо понимал, как она, бедняжка, напугана.

Мы поднырнули под свисающий сгусток фальшивой паутины. В глубине коридора раздался