Omenus - Майкл Льюис

спекулянтов - увы! - честно верили, что из графиков можно вычитать тайны рынка. Видимо, они

вели происхождение от друидских жрецов и прорицателей. Они бы пользовались графиками, даже если бы остальной мир об этом и не думал. Для них эти графики и диаграммы были как

блюдечко для спиритов. Они им что-то рассказывали.

Должен теперь признаться, что, даже будучи геком, я почти не смущался при

столкновениях с этими проявлениями белой магии. Как объяснил мой проводник по джунглям, главное, чтобы клиенты делали свои ставки через меня. А их логика меня волновать не должна.

И даже наоборот. Всего через несколько дней после выхода на работу мне пришлось

выслушивать такого рода монологи инвесторов: «Вчера вечером я разглядывал скользящую

десятидневную среднюю и обнаружил, что это точь-в-точь перевернутый хвост утки и фазан.

Сыграем-ка по-крупному». От меня здесь требовалось только проорать в трубку что-либо

одобрительное: «Ну конечно! Важно не опоздать!»

Из нужды в эвфемизмах для описания того, что мы делали с деньгами этих людей, мы

называли нашу работу арбитражем, что было чистой неправдой. Арбитраж - это значит торговать

без риска, наверняка. Наши инвесторы рисковали, и очень сильно. Хотя моя работа

предполагала ответственность, я, давая советы первым моим клиентам, был девственно

невежествен и податлив. Я был подобен фармацевту-любителю, который предписывает опасные

лекарства, не имея права на это. Пострадавшими, разумеется, были мои клиенты.

Нельзя было не заметить, что они отличались от клиентов опытных продавцов, уже

создавших себе положение. На меня выходили мелкие институциональные инвесторы, у каждого

из которых было в распоряжении не более 100 миллионов долларов и которые могли за раз

поставить на кон всего лишь несколько лимонов. Другие три продавца в моей группе общались

исключительно со страховыми компаниями, менеджерами рынка денег и центральными банками

европейских стран (включая Россию, где и на самом деле какой-то лысый гном занимается

распусканием слухов, но не для того, чтобы подорвать наш капитализм, а чтобы обеспечить себе

удачу в игре). Их клиенты могли при случае поставить на кон 50-100 миллионов долларов.

Инвестиционные фонды крупнейших клиентов доходили до 20 миллиардов долларов.

Мой проводник по джунглям поступил, разумеется, крайне мудро, не допуская ко мне

крупных инвесторов. Он знал, что я мало что смыслю, а потому опасен. Он хотел, чтобы я набил

руку на всякой мелочи, так что, если случится большой прокол, это не сможет сильно повредить

фирме. Допускалось, что с моей помощью один-два клиента могут и вовсе разориться. Что ж, гекам полагалось такое прощать. Когда клиент исчезал, использовали очень милое выражение -

говорили, что он «наскочил на мину». Замысел моего воспитания заключался в том, что, когда я

овладею делом и перестану взрывать своих клиентов, мне разрешат давать советы крупным

инвесторам.

Спустя несколько дней после прибытия в Лондон мой проводник по джунглям велел мне

постоянно улыбаться и звонить. Обзванивание клиентов наугад, как я уже говорил, не

доставляло мне большой радости. Я мгновенно выяснил, что у меня для этого неподходящий

темперамент - слишком скучно и однообразно. Увидев, что я застрял, мой менеджер тяжко

вздохнул и велел позвонить в лондонское отделение банка Австрии некоему Герману. Это

решение устроило всех. Герман мечтал стать клиентом Salomon Brothers, но, поскольку для игры

он располагал лишь несколькими миллионами долларов, никто в фирме не хотел иметь с ним

дела. Ну а мне нужно было хоть как-то зарабатывать, и выбирать клиентов не приходилось.

Бедный Герман так и не узнал никогда, что с ним случилось. Я предложил ему встретиться

за ланчем, и он согласился. Это оказался высокий грубоватый немец с необычайно хриплым

тяжелым басом, которого природа создала для торговли. Он считал себя невероятно ловким.

Мне предстояло укрепить в нем эту уверенность, потому что чем более ловким он будет себя

считать, тем больше будет ставить, а его ставки - это мой хлеб насущный. Его банк отпустил ему

для игры 20 миллионов долларов.

При всей своей бывалости Герман не распознал во мне гека. Я объяснил ему, как с

помощью его 20 миллионов мы оба сможем разбогатеть. Я сказал, что в Salomon Brothers полно

сведущих и опытных людей и мы будем просто использовать их идеи. Я даже намекнул, что у