Omenus - Майкл Льюис

чем-то между нянькой и завучем. В награду за хорошую работу ее, по некоей извращенной

логике, оставляли для работы со следующей учебной группой. Она, как и все остальные, предпочла бы работать на торговом этаже, но ей до этой цели было еще дальше, чем любому из

нас. Поскольку доступ к торговле был ей закрыт, весь ее воспитательский авторитет сводился к

нулю. Ей оставалось только жаловаться на нас начальству, но даже и этого она не могла. Ведь

мы были ее будущими начальниками, и она предпочитала сохранять дружеские отношения.

Когда мы переместимся на торговый этаж, а она займется следующей учебной группой, от нас

будет зависеть ее работа. Каждый знал, что власти у нее никакой, поэтому когда ее не дразнили, то просто не замечали. Но теперь она появилась с важной вестью.

- Хватит дурачиться, мальчики, - в голосе была мольба, как у воспитательницы в летнем

лагере накануне родительского дня. - Через минуту к нам придет Джим Мэсси. У группы уже и

без того скверная репутация.

Последнее было чистой правдой. За пару дней до этого один заднескамеечник умудрился

засветить бумажным комком в затылок директору отдела исследований рынка облигаций. Тот от

возмущения побагровел и пять минут орал на нас. Поскольку виновника найти не удалось, он, уходя, пообещал отыграться на всех.

Сьюзен Джеймс в десятый раз повторила, что впечатление, произведенное нами на

Джима Мэсси за те полчаса, что он проведет в нашем классе, определит нашу карьеру

(жалованье) до пенсии или до смерти. Все считали, что Мэсси играет при Джоне Гутфренде

довольно экзотичную для американской корпорации роль - личного палача. Не нужно было иметь

уж слишком развитого воображения, чтобы представить, как он с помощью заточенного до

бритвенной остроты котелка сносит голову дерзкому стажеру. Его отличительной особенностью, которую некоторые могут счесть даже недостатком, было полное неумение улыбаться.

Формально Мэсси был членом исполнительного комитета Salomon Brothers и отвечал за

продажи. Он же отвечал и за наше будущее. Именно в его распоряжении была черная доска

распределения по рабочим местам, находившаяся за торговой площадкой. Легким движением

руки он мог любого загнать из Нью-Йорка в Атланту. Студенты боялись Мэсси, и, судя по всему, ему это нравилось.

Впервые он появился у нас, чтобы ответить на возможные наши вопросы о фирме. Это

было всего через несколько недель после начала занятий. Естественно, у нас должны были

возникнуть вопросы. Но на самом деле нам просто не оставили выбора. Вам стоит проявить

разумную любознательность, сказала Сьюзен. «И будет лучше, если вы станете задавать

приятные вопросы. Не забывайте, что вы сами заинтересованы в хорошем впечатлении».

Вот так звучал сигнал, оповестивший о прибытии хранителя корпоративной культуры.

Крупный рот с очень тонкими губами, короткая стрижка, серый фланелевый костюм, но без

обязательного платочка в нагрудном карманчике. Весь его стиль отличался сухой экономностью, да и манерой двигаться он напоминал атлета, берегущего силы для решающего рывка.

Он произнес короткую речь, сводившуюся к тому, насколько уникальна и досточтима

фирма Salomon Brothers. Нам рассказали о том, что это лучшая в мире торговая фирма и что

здесь очень ценят умение работать в коллективе и поддерживать дух сплоченности (а где

иначе?). Нам сообщили, что, если кто-нибудь вздумает болтать с газетчиками о доходах

компании, он будет немедленно уволен (фирма отличается скромностью и осторожностью).

Может, кто слыхал о судьбе служащего Salomon из Лос-Анджелеса, который появился на фото в

«Newsweek» снятым на фоне бассейна для демонстрации того, как хороши его дела? Так вот, его ограбили. Нам объяснили, что капитал в 3 миллиарда долларов делает фирму самой

мощной силой финансовых рынков и что не имеет никакого значения, чего нам удалось добиться

до этого, потому что ни один из нас недостоин даже подать чашечку кофе тем, кто работает на

торговом этаже. Под конец нам посоветовали ни о чем не тревожиться и предоставить фирме (то

есть самому Мэсси) решить, где именно нам лучше работать по окончании учебы.

Подобно другим администраторам компании, Мэсси в 1985 году был окрылен - уже

несколько кварталов подряд фирма показывала рекордную прибыль. Причем рекордную не

только для истории самой фирмы, но и по масштабам всей Уолл-стрит. Он не мог ошибиться. Из