Unknown - i f495d2cc80b26422

Todavía sonriendo ampliamente, su sonrisa de auto satisfacción, se sentó en su escritorio. La clase dio una audible señal cuando todos voltearon a la vez a la página 19.

Harry se preguntaba torpemente si habrían suficientes capítulos en el libro para mantenerlos leyendo durante todas las lecciones de este año y llegó al punto de chcar el contenido de la página cuando notó que Hermione tenía su mano en el aire otra vez.

La profesora Umbridge había notado también, y una vez más parecía estar más preocupada en idear una estrategia para tal eventualidad.

En vez de tratar de pretender que ella no había visto a Hermione, se puso de pie y caminó alrededor de la fila de enfrente de escritorios hasta que estuvieron cara a cara, y ella se inclinó y susurró, para que el resto de la clase no pudiera oir.

-Qué es lo que pasa esta vez, señorita Granger??

-Yo ya leí el capítulo 2- dijó Hermione

-Bueno, entonces procede al capítulo 3

-Ya lo leí también. Ya leí todo el libro.

328

La Profesora Umbridge guiñó pero recuperó su pose casi instantaneamente.

-Bueno, entonces tu deber ser capaz de decirme que dijo Slinkhard sobre los counter-jinxes en el capítulo 15.

-Él dijó que los counter-jinxes eran nombrados incorrectamente-Dijó Hermione inspirada.

- Él dijó "counter-jinx" es sólo un nombre que la gente le dio a sus jinxes cuando querían hacer su sonido más aceptable.

La profesora Umbridge levantó sus cejas y Harry sabía que ella estaba impresionada, en contra de su voluntad.

-Pero yo no estoy de acuerdo-continuó Hermione.

Las cejas de la Profesora Umbridge subieron un poco más alto y su mirada fija se volvió distintivamente más fría.

-No estás de acuerdo- Ella repitió.

-Sí, así es–Dijó Hermione, quien, a diferencia de Umbridge no estaba susurrando , sino que hablaba claro, acarreando una voz que ahora había atraído la atención del resto de la clase. Al señor Slinkhard no le gustaban los jinxes, cierto? Pero yo creo que se conviertiendo muy útiles cuando eran usados defensivamente.

-Si lo crees, verdad??- Dijó la profesora Umbridge, olvidandose de susurrar y hablando en voz alta. – Bueno, me temo que es la opinión del señor Slinkhard y no es la suya, que es lo que importa en este salón de clases, Señorita Granger.

-Pero- Hermione empezó.

- Eso es suficiente- dijó la Profesora Umbridge. Ella caminó de nuevo al frente de la clase y se quedó ahí ante ellos, todo el paseo que había mostrado al inició de clase se esfumó. –Señorita Granger le voy a quitar 5 puntos a la casa Gryffindor.

Hubó un brote de silencio por esto:

-Por qué??- dijo Harry enojado

¡' No te involucres ! ' Hermione susurro urgentemente a harry.

' Por interrunpir mi clase con interrupciones sin sentido, ' dijo la Profesora Umbridge suavemente.

' Debo enseñarles usando un método Aprobado por el ministerio que no incluye a estudiantes sobresalientes dando sus opiniones 329

sobre asuntos que ellos entienden muy pocos. Sus anteriores profesores en esta clase podrían permitirle más libertad, pero como ninguno de ellos - con la posible excepción de Profesor Quirrell, quien al menos pareció haberse restringido a sujetos apropiados de edad - habrían pasado una inspección de Ministerio - '

' Sí, Quirrell era un gran profesor, ' dijo Harry fuerte, ' había solamente una desventaja pequeña que él tenia a lord Voldemort sobresaliendo detras de su cabeza. '

Esta declaración ha sido seguida por uno de los silencios mas fuertes de los que Harry alguna vez Harry se había enterado.

Entonces - ' pienso que una detencion otra semana le hara bastante bien, Sr. Potter, ' dijeron Umbridge que todo escucharan.

La cortada al dorso de la mano de Harry apenas se había curado, y por la siguiente mañanas, esto sangraba otra vez. Él no se quejó durante la detención de la tarde ; él estaba decidido a no darle la satisfacción a Umbridge; muchas veces escribió que "no debo decir mentira" y ni un sonido escapo de sus labios, aunque el corte se hiciera más profundo con cada letra.

La peor parte de esta segunda semana de detenciones, tal como George había predicho, fue la reacción de Angelina. Ella lo arrincono cuando llegó a la mesa Gryffindor para el desayuno del martes y gritó tan fuerte que la Profesor McGonagall vino rapidamente donde ellos desde la mesa de profesores. ¡' Señorita Johnson, cómo se atreve Ud a hacer tal estruendo en el Gran Comedor! ¡Cinco puntos menos a Gryffindor! '

Pero Profesora - el lo ha hecho y el conseguo una detención otra vez - '

¿' Qué es esto, Potter? ' Dijo la Profesora McGonagall bruscamente, refiriendose a Harry. ¿' Detención? ¿De quien?

' De la Profesora Umbridge, ' le dice Harry murmurado, no estoy orgulloso Profesora McGonagall, con lo ojos enmarcados por cuadrado. /* nose si este parrafo esta bien "not meeting Professor McGonagall's beady, square-framed eyes".*/

330

¿' Ud me dice, ' ella dijo, bajando su voz para que el grupo de Ravenclaws curioso detrás de ellos no pudieran enterarse, después de la advertencia que le di el lunes pasado Ud perdió lso estribos otra vez en la clase de la Profesora Umbridge ? '

' Sí, ' Harry refunfuñando, hablando al piso.

¡' Potter, Ud debe lograr controlarse usted mismo! ¡Ud se acarrea un problema serio! ¡Otros cinco puntos de Gryffindor! ¿' Pero -

qué - '? ¡Profesora, no! ¿' Harry dijo, furioso esto es una injusticia, ' estoy castigado por ella, por qué Ud tiene que tomar puntos también? '

porque las detenciones no parecen tener ningún efecto cualquiera sobre usted' dice la profesora McGonagall enojada. ¡' no, no otra palabra

de queja, potter! Y en cuanto a usted, señorita Johnson, confine sus riñas al Quidditch en futuro o se

arriesga a perder la capitania del equipo!'

La Profesora McGonagall se volvió a la mesa de los profesores.

Angelina dirigió a Harry una mirada de profundo odio y se alejó caminando majestuosamente hasta el banco, sobre el que harry tras acercarse furtivamente se echó al lado de Ron, echando humo.

'Ella el quita puntos a Gryffindor porque yo tengo la mano llena de tajos ¡todas las noches! ¿Que clase de circo es esto? '

'Lo sé, compañero', dijo Ron con simpatía, mientras acercaba el tocino al plato de Harry, 'está dejando de funcionar con estrépito (¿qué os parece "esta perdiendo los papeles con estrépito"?).'

Hermione, sin embargo, sólo hacía crujir las páginas de su

"Diario El Profeta" y no dijo

nada. 'Tu piensas que McGonagall tenía razón, ¿verdad? ' el dijo Harry enojado al cuadro de Cornelius Fudge que escondía la cara de Hermione.

'Ojalá ella no te hubiese quitado puntos, pero pienso que ella tiene razón en advertirte que no pierdas la paciencia con Umbridge', dijo la voz de Hermione, mientras Fudge gesticuló 331

enérgicamente en la página delantera, claramente dando algún amable discurso.

Harry no habló a Hermione durante toda la clase de Encantamientos, pero cuando ellos entraron en Transfiguración él lo olvidó al cruzarse con ella. La Profesora Umbridge y su portapapeles estaban sentadas en una esquina y su visión les devolvió a la memoria el desayuno.

'Excelente', susurró Ron, cuando ellos se sentaron en sus asientos habituales. 'Vamos a ver a Umbridge recibiendo su merecido.'

Profesor McGonagall entró en el cuarto sin dar la más ligera indicación de que ella sabía que la Profesora Umbridge estaba allí.

-Esto haremos-dijo ella y el silencio reino de inmediato-Sr.

Finnigan,por favor venga aquí y entrege de regreso las tareas;Señorita Brown,por favor tome esta caja de ratones-no seas tonta,niña,no te van a hacer daño-y dale uno a cada alumno...