Unknown - i f495d2cc80b26422

' buenas tardes, Profesor Trelawney, ' dijo Profesor Umbridge con su sonrisa ancha. ' Usted ¿ ha recibido mi nota, creo? Dando el tiempo y fecha de su inspección? '

La Profesora Trelawney cabeceó lacónicamente y, pareciendo muy enfadada, hizo entrar a la Profesora Umbridge y continuó repartiendo libros. Todavía sonriendo, la Profesora Umbridge, se fue a la parte de atrás y tiró del sillón más cercano para quedar al frente de la clase y lo movió poco a poco hasta quedar detrás de el asiento de Trelawney. Ella se sentó entonces, tomó su portapapeles y su bolsa florida y miraba expectante a que la clase empezara.

La Profesora Trelawney tiró sus mantones sobre ella con las manos ligeramente temblorosas e inspeccionó la clase a través de sus lentes grandes.

' Continuaremos con nuestro estudio de sueños proféticos hoy, '

dijo en un esfuerzo valiente a sus tonos místicos usuales, aunque su voz se agitó ligeramente. ' Divídanse en parejas, por favor, e interpretemos las últimas visiones del tiempo de la noche con la ayuda del Oráculo. '

Ella hizo como si fuera a correr hacia atrás su asiento, vio a la Profesora Umbridge sentada a su derecha e inmediatamente viró hacia la izquierda hacia Parvati y Lavender que ya estaban en una profunda discusión sobre el más reciente sueño de Parvati.

Harry abrió su copia de El Oráculo de Sueños y miró a Umbridge secretamente. Ella ya estaba haciendo notas en su portapapeles.

Después de unos minutos ella consiguió lo que quería y empezó al caminar detrás de Trelawney, escuchando sus conversaciones 324

con estudiantes y proponiendo preguntas aquí y allí. Harry dobló su cabeza apresuradamente encima de su libro.

Piensa en un sueño, rápido, ' él le dijo a Ron, ' en caso de que el sapo viejo venga aquí. '

' Yo lo hice la vez pasada, ' Ron protestó, ' es tu turno, tu me dices uno. '

' Oh, yo no se... ' dijo a Harry desesperadamente, quién no podía recordar haber soñado algo en absoluto durante los últimos días. '

Permiteme que te diga lo que yo soñé, yo estaba… ahogándo a Snape en mi caldero. Sí, eso fue… '

Ron abrió su Oráculo de Sueño.

' OK, nosotros tenemos que agregar tu edad a la fecha que tu tuviste el sueño, el número de cartas en el asunto… sería eso

"ahogándose" o "caldero" o "Snape"? '

' No le importa, escoje cualquiera de ellos, ' dijo a Harry, echando una mirada detrás de él. Profesor Umbridge estaba de pie ahora con Profesor Trelawney echándose sobre las espaldas haciendo notas mientras la profesora de adivinación preguntaba a Neville sobre su diario de sueño.

'Que noche soñaste esto de nuevo? ' Ron dijo, sumergido en cálculos.

' Yo no se, anoche, cuando quieras, ' Harry le dijo e intentó escuchar eso que Umbridge le estaba diciendo a la Profesora Trelawney. Ellas estaban ahora sólo a una mesa de él y Ron.

La Profesora Umbridge estaba haciendo otra nota en su portapapeles y la Profesora Trelawney estaba mirando hacia fuera.

' Ahora, ' dijo Umbridge viendo a Trelawney, ' usted ha estado en este puesto cuánto tiempo, exactamente? '

La Profesora Trelawney le frunció el ceño, cruzó los brazos y se echó sobre las espaldas el chal como si deseara protegerse tanto como fuera posible de la indignidad de la inspección. Después de una pausa ligera en que parecía decidir que la pregunta no era tan ofensiva pudo razonablemente ignorarlo, dijo en un tono profundamente resentido, ' Casi dieciséis años. '

325

’ Un periodo importante, ’ dijo Profesor Umbridge e hizo una nota en su portapapeles. ' Así que el Profesor Dumbledore la nombró? '

Eso es correcto, ' dijo la Profesora Trelawney brevemente.

La Profesora Umbridge hizo otra nota.

' Y usted es una bis-bis-nieta de la Vidente famosa Cassandra Trelawney? '

' Sí, ' dijo la Profesora Trelawney y sostuvo su cabeza un poco más alto.

Otra nota en el portapapeles.

' Pero yo pienso - y corríjame si estoy equivocada - que usted es la primera en su familia desde Cassandra en poseer la Segunda Vista? '

' Estas cosas saltan a menudo, tres generaciones, ' dijo a Profesor Trelawney.

la sonrisa de sapo de Umbridge se ensanchó

' Por supuesto, ' dijo dulcemente e hizo otra nota todavía. ' Bien, usted simplemente puede predecir algo para mí, entonces? ' Y

miraba anonadada y todavía sonreía.

La Profesora Trelawney se puso tiesa como si fuera incapaz de creer lo que oía. ' Yo no lo entiendo, ' dijo y se acomodó convulsivamente el mantón alrededor de su cuello huesudo.

' Me gustaría que usted hiciera una predicción para mí, ' dijo la Profesora Umbridge muy claramente.

Harry y Ron no eran las únicas personas mirando ahora y escuchando furtivamente detrás de sus libros. La mayoría de la clase estaba mirando fijamente a la Profesora

Trelawney cuando ella se irguió en toda su altura, sus pulseras y collares tintinearon.

El Ojo Interno no Ve así! ' ella dijo en tonos escandalizados.

'Ya veo, ' dijo la Profesora Umbridge suavemente y hizo otra nota todavía en su portapapeles.

' Yo - pero - pero… espere! ' dijo la Profesora Trelawney de repente, en un esfuerzo de sonar etereamente , aunque el efecto 326

místico era algo a propósito arruinado que estaba agitando con enojo. (nota del corrector: me siento incapaz de corregir esto!)

' Yo… yo pienso que yo veo algo… algo que la preocupa a usted… por qué, he sentido algo… algo oscuro… un poco de peligro de la tumba… '

La Profesor Trelawney apuntó un dedo tembloroso a la Profesora Umbridge que continuó sonriendo blandamente a ella, sus cejas se le levantaron.

' Yo me temo … yo me temo que usted está en grave peligro! 'la Profesora Trelawney terminó dramáticamente.

Hubo una pausa. La Profesora Umbridge inspeccionó a la Profesora Trelawney.

' bien, ' ella dijo suavemente y garrabateó una vez más en su portapapeles. ' Bien, si ése realmente es lo mejor que usted puede hacer… '

Ella giró y dejó a Trelawney de pie , moviendo su pecho con esfuerzo.

Harry echó un vistazo a Ron y supo que estaba pensando exactamente igual que él: ellos dos sabían que la Profesora Trelawney era un viejo fraude, pero por otro lado, aborrecian a Umbridge tanto que sentían muchísimo que Trelawney estaba mal - hasta que ella los atacara a ellos unos segundo después, eso es.

' Bien? ' dijo moviendo los dedos largos bajo la nariz de Harry, atípicamente rápido. ' Permiteme que yo vea lo que has hecho en su diario de sueño, por favor. '

Y cuando ella había interpretado sueños de Harry a la cima de su voz (todos de los cuales, incluso el único que se involucró comiendo gachas de avena, al parecer predijo una muerte repugnante y temprana), se estaba sintiendo mucho menos simpático hacia ella. Todo el rato, la Profesora Umbridge estaba de pie un pocos pies lejos, haciendo notas en ese portapapeles, y cuando la campanilla sonó ella descendió la escalera de mano color plata de primero y estaba esperando por todos ellos cuando 327

alcanzaron su clase de Defensa Contra las Artes oscuras diez minutos después.

Ella estaba zumbando y sonriendo a ella misma cuando ellos entraron en el cuarto. Harry y Ron le dijeron a Hermione que había estado en Aritmancia exactamente lo que había pasado en Adivinación mientras todos sacaban sus copias de Teoría Mágica Defensiva, pero antes de que Hermione pudiera preguntar cualquier cosa la Profesora Umbridge los había llamado a todos para pedir orden y cayó el silencio.

Varitas fuera- Les ordenó a todos con una sonrisa, y aquellas persona que habian tenido la esperanza suficiente para sacarlas, tristemente las regresaron a sus mochilas. Como terminemos la última lección del capítulo uno, me gustaría que todos se fueran a la página 19 para comenzar hoy con el “capítulo 2, Teorías defensivas comunes y sus derivaciones”. No habrá ninguna necesidad de hablar.