Unknown - i f495d2cc80b26422

Cuidado gritó Harry.

Pero justo cuando gritó, otro chorro de la luz verde voló hacia Dumbledore desde la varita de Voldemort y la serpiente atacó —

Fawkes se precipitó delante de Dumbledore, abrió el pico de par en par y tragó entero el chorro de la luz verde, él estalló en llamas y cayó al piso, pequeño, arrugado y sin poder volar. Al mismo tiempo, Dumbledore blandió su varita en un largo y fluido movimiento— la serpiente, que había estado a punto de hundir sus colmillos en él, voló en el aire y desapareció en una nube de humo negro; y el agua en la fuente se levantó hacia arriba y cubrió a Voldemort como si fuera un capullo de cristal fundido.

Por algunos segundos Voldemort solo se veía como una figura oscura, ondulante, sin rostro, tambaleante y borrosa sobre la base, claramente luchando para deshacerse de la sofocante masa que lo envolvía — '

Un momento después, el se había ido y el agua se desplomó nuevamente dentro de la fuente, desbordándose violentamente, empapando el piso pulido.

MAESTRO gritó Bellatrix.

Seguro que había acabado, Voldemort seguramente había decidido huir, Harry salio corriendo de detrás de la estatua que lo protegía, pero Dumbledore gritó: ¡Harry quédate donde estas!

Por primera vez, Dumbledore sonó asustado. Harry no se explicaba por qué, el salón estaba absolutamente vacío a excepción de ellos, Bellatrix seguía sollozando aun atrapada 818

debajo de la estatua de la bruja, y el bebé Phoenix Fawkes que graznaba débilmente en el piso —

Entonces la cicatriz de Harry se abrió de pronto y él sabía que estaba muerto, era un dolor más allá de lo imaginable, un dolor insoportable.

Se había ido del salón, estaba atrapado ente los tentáculos de una criatura de ojos rojos, atado tan fuertemente que Harry no sabía dónde terminaba su cuerpo y empezaba el de la criatura, estaban fundidos en uno, atados por el dolor, y no había manera de escapar —

Y cuando la criatura habló, utilizó la boca de Harry, de modo que en su agonía él sintió su quijada moverse. . .

Mátame ahora, Dumbledore. . . '

Cegado y muriendo, cada parte de él gritaba para liberarse, Harry sintió a la criatura utilizarlo otra vez. . .

Si dices que la muerte no es nada, Dumbledore, mata al muchacho. . .'

Deja que acabe el dolor, pensó Harry. . . déjalo matarnos. . .

acábalo Dumbledore. . . la muerte no es nada comparada con esto. . .

Y podré ver de nuevo a Sirius. . .

Y mientras el corazón de Harry se llenaba de sentimientos, los tentáculos de la criatura se aflojaron, el dolor se había ido; Harry estaba tirado boca abajo en el piso, sin lentes, temblando como si estuviera recostado sobre hielo, y no madera. . .

Y había voces que hacían eco a través del salón, más voces que las que debería haber. . .

Harry abrió los ojos, vio sus lentes tirados cercad el talón de la estatua sin cabeza que lo había estado protegiendo, pero que ahora reposaba completamente sobre su espalda, agrietada e inmóvil. Se lo puso y levantó la cabeza un poco para encontrarse la torcida nariz de Dumbledore a pocos centímetros de la suya.

¿Estas bien, Harry?'

Sí, dijo a Harry, temblando tan violentamente que no podía mantener la cabeza correctamente hacia arriba. Si lo estoy, pero, 819

— donde está Voldemort, donde — quiénes son todos estos —

que es —

El Atrio estaba lleno de gente; el piso reflejaba las llamas verde esmeralda que salían del fuego en todas las chimeneas a lo largo de la pared; y al gran número de brujas y de magos que emergían de ellas. Mientras Dumbledore lo ayudaba a levantarse, Harry vio las minúsculas estatuas doradas del elfo domestico y del duende, conduciendo hasta el frente a Cornelius Fudge, que lucia como aturdido.

¡Él estaba allí! gritó un hombre de túnica escarlata y cola de caballo, que señalaba una pila de escombros dorados al otro lado del pasillo, en donde Bellatrix había estado atrapada tan solo unos momentos antes. Lo vi, Sr. Fudge, juro que era Quién-Usted-Sabe, agarró a una mujer y desaparecieron.

Lo sé, Williamson, lo sé, yo también lo vi, tartamudeo Fudge, que traía la pijama debajo de su capa a rayas y jadeaba como si acabara de correr varias millas. -Por la barba de MERLIN —

aquí — ¡aquí! — ¡en el Ministerio de Magia! — por todos los cielos — no se me hace posible — mi palabra — cómo puede ser esto? '

Si te diriges abajo, al Departamento de Misterios, Cornelius, dijo Dumbledore - al parecer satisfecho de que Harry estuviera bien, y caminando hacia el frente para que los recién llegados se dieran cuenta por primera vez que el estaba ahí (algunos de ellos levantaron sus varitas; otros simplemente parecían sorprendidos; las estatuas del el elfo y el duende aplaudieron y Fudge saltó tan fuerte que sus pantuflas se separaron del suelo) - encontrarás a varios Mortífagos prófugos, encerrados en la Cámara de la Muerte, atados con un hechizo Anti-Desaparición y aguardando tu decisión sobre que hacer con ellos.

Dumbledore!' jadeo Fudge, fuera de si, y con asombro. Tú —

aquí — Yo — Yo — '

Miraba violentamente alrededor, a los Aurores que había traído consigo y no habría podido estar más claro que estaba a punto de gritar, Deténganlo!

820

Cornelius, Estoy listo para luchar con tus hombres, y ganar, de nuevo, dijo Dumbledore con una poderosa voz hace solamente unos minutos tu viste la prueba, con tus propios ojos, de que te he estado diciendo la verdad durante un año. Lord Voldemort ha vuelto, tu has estado persiguiendo al hombre equivocado durante doce meses, y ya es tiempo de que escuches a la razón!'

Yo — no — bueno — dijo coléricamente Funge, mirando alrededor como si esperara que alguien le dijera qué hacer.

Cuando nadie lo hizo, dijo, Muy bien, Dawlish! ¡Williamson!

Vayan abajo al Departamento de Misterios y vean. . .

Dumbledore, tu — tu necesitarás decirme exactamente — la fuente de La Hermandad Mágica — ¿qué sucedió? Agregó en una especie de gemido, mirando el piso alrededor fijamente, donde los restos de las estatuas de la bruja, del mago y del centauro estaban dispersados.

Eso lo podremos discutir después de que haya enviado a Harry de vuelta a Hogwarts, dijo Dumbledore.

Harry — Harry Potter ?

Fudge miro alrededor y se detuvo fijamente en Harry, quien todavía estaba parado contra la pared al lado de la estatua caída que lo había protegido durante el duelo entre Dumbledore y Voldemort.

Él — aquí?' dijo Fudge, mirando a Harry. Porqué — De que se trata todo esto?'

Te explicaré todo, repitió Dumbledore, cuando Harry este de vuelta en la escuela.

El se alejó de la fuente al lugar adonde la cabeza dorada del mago descansaba en el piso. Le apunto con su varita y murmuró,

“Portus”. La cabeza brilló intensamente de color azul y tembló ruidosamente contra el piso de madera por algunos segundos, después volvió a permanecer de nuevo inmóvil.

Ahora veras, Dumbledore!' dijo Fudge, mientras que Dumbledore tomó la cabeza y la llevo de regreso hacia donde estaba Harry. ¡Tu no tienes autorización para ese Traslador! tú 821

no puede hacer cosas como esas justo frente al Ministro De Magia, tu — tu —.

Su

voz

vaciló

mientras

Dumbledore

lo

examinaba

magistralmente sobre sus gafas de media luna

Darás la orden para sacar a Dolores Umbridge de Hogwarts, '

dijo Dumbledore. Dirás a tus Aurores que dejen de buscar a mi Profesor de Cuidado De Criaturas Mágicas de modo que pueda volver al trabajo. Te daré. . . 'Dumbledore saco de su bolsillo un reloj con doce manecillas y lo examinó. . Media hora de mi tiempo esta noche, la cual supongo, será más que suficiente para cubrir los puntos importantes de lo qué ha sucedido aquí.