Unknown - i c40a5069f5c85ef3

Cap´ıtulo 27

El Lugar Final para Ocultase

No hab´ıa forma de dirigirlo, el dragón no pod´ıa ver a donde iba, y Harry sabia que si giraba repentinamente o daba una vuelta en medio del vuelo encontrar´ıan imposible sujetarse a su amplio lomo. Sin embargo, mientras sub´ıan más y más alto, Londres se desplegaba debajo como un mapa en gris y verde. El sentimiento que abrumaba a Harry era de gratitud por una fuga que hab´ıa parecido imposible. Agachándose sobre el cuello de la bestia, se aferró con fuerza a las metálicas escamas, mientras la fresca brisa aliviaba su piel quemada y ampollada, las alas del dragón bat´ıan el aire como las velas de un molino de viento. A su espalda, ya fuera por deleite o miedo, no podr´ıa decirlo, Ron segu´ıa jurando en voz alta y Hermione parec´ıa estar sollozando.

Después de cinco minutos o as´ı, Harry perdió algo del instantáneo pavor a que el dragón fuera a tirarlos, ya que al parecer este no intentaba más que alejarse tanto como fuera posible de su prisión en el subsuelo, pero la cuestión de cómo y cuando iban a desmontar continuaba resultando aterradora. No tenia idea de cuando tiempo pod´ıan volar los dragones sin tomar tierra, ni como este dragón en particular, que apenas pod´ıa ver, podr´ıa localizar un buen lugar para aterrizar. Miraba alrededor constantemente, imaginándose que pod´ıa sentir su cicatriz hormigueando...

¿Cuánto tiempo pasar´ıa antes de que Voldemort se enterara de que hab´ıan irrumpido en la bóveda de Lestranges? ¿Cuánto tardar´ıan los duendes de Gringotts en notificarlo a Bellatrix? ¿Con cuanta rapidez descubrir´ıan qué era lo que se hab´ıan llevado? Entonces, cuándo descubrieran que la copa dorada no estaba... Voldemort sabr´ıa, finalmente, que estaban buscando los Horrocruxes...

El dragón parec´ıa tener ganas de aire mas fresco y limpio, subió sin parar hasta que estubieron volando entre volutas de nubes fr´ıas, y Harry no pudo seguir observando los puntos de colores, eran coches que flu´ıan hacia dentro y hacia fuera de la capital. Siguieron y siguieron volando sobre la campi˜na dividida en parches de verde y marrón, sobre caminos y r´ıos que serpenteaban a través del paisaje como franjas de cintas mateadas y satinadas.

“¿Qué crees que está buscando?” chilló Ron mientras segu´ıan volando más y más hacia el norte.

“Ni idea,” gritó Harry en respuesta. Sus manos estaban entumecidas por el frió pero no hizo ningún intento por soltar su asidero. Llevaba un rato preguntándose que har´ıan si ve´ıan la costa aparecer bajo de ellos, si el dragón se dirigiera hacia mar abierto. Estaba congelado y entumecido, eso sin mencionar que estaba desesperadamente hambriento y sediento. ¿Cuando, se preguntaba, hab´ıa disfrutado la propia bestia de su última comida?

¿Seguramente necesitar´ıa alimento pronto? ¿Y si, en ese momento, se diera cuenta de que llevaba a tres humanos muy comestibles sentados en el lomo?

310

CAPÍTULO 27. EL LUGAR FINAL PARA OCULTASE

311

El sol se deslizó mas abajo en el cielo, que estaba volviéndose de color ´ındigo, y el dragón siguió volando, ciudades y pueblos desaparec´ıan de vista bajo de ellos, su enorme sombra se deslizaba sobre la tierra como si fuera una gran nube oscura. Cada parte de Harry se resent´ıa por el esfuerzo que supon´ıa sostenerse sobre el lomo del dragón.

“¿Es mi imaginación,” gritó Ron después de un considerable rato de silencio, “o estamos perdiendo altura?”

Harry miro hacia abajo y vio montanas verde profundo y lagos, cobrizos por el atardecer. El paisaje parec´ıa hacerse mas grande y mas detallado mientras miraba por sobre el costado del dragón, y se preguntaba si este hab´ıa adivinado la presencia de agua fresca por los destellos de la luz del sol reflejándose en ella.

El dragón voló más y más bajo, en grandes c´ırculos en espiral, sobre lo que al parecer era uno de los lagos más peque˜nos.

“¡Yo digo que saltemos cuando baje lo suficiente!” grito Harry a los otros. “¡Directo al agua antes de que se de cuenta que estamos aqu´ı!”

Estuvieron de acuerdo, Hermione un poco débilmente, y Harry pod´ıa divisar ahora el amplio vientre amarillo del dragón ondeando en la superficie del agua.

“¡AHORA!”

Se deslizo por el costado del dragón y cayó en picado con los pies por delante en la superficie del lago, la ca´ıda fue más grande de lo que hab´ıa estimado y golpeó el agua con fuerza, hundiéndose como una piedra en un mundo helado, verde y lleno de juncos. Pataleó hacia la superficie y emergió, resoplando.Vio enormes ondas emanando en c´ırculos desde los lugares donde Ron y Hermione hab´ıan ca´ıdo. El dragón no parec´ıa haber notado nada. Estaba ya cincuenta pies mas allá, descendiendo en picado sobre el lago para tomar agua por su terror´ıfico morro. Mientras Ron y Hermione emerg´ıan del el fondo del lago jadeando y escupiendo, el dragón remontó el vuelo, batiendo sus alas con fuerza, y aterrizó finalmente en un mont´ıculo distante.

Harry, Ron y Hermione arremetieron hacia la orilla opuesta. El lago no parec´ıa ser profundo. Pronto fue mas una cuestión de buscar la salida a través de juncos y fango, que de nadar, y finalmente se desplomaron, empapados, resoplando, y exhaustos sobre hierba resbaladiza.

Hermione se derrumbó, tosiendo y estremeciéndose. Aunque Harry podr´ıa haberse echado felizmente y dormir, se puso en pie tambaleante, saco su varita, y empezó a recitar los hechizos de protección habituales alrededor de los tres.

Cuando hubo terminado, se unió a los demás. Era la primera vez que pod´ıa verlos bien desde que hab´ıan escapado de la bóveda. Ambos ten´ıan feas quemaduras rojizas por todo el rostro y brazos, y su ropa colgaba hecha tirones. Hac´ıan muecas de dolor mientras se aplicaban suavemente esencia de dictamo en sus muchas heridas. Hermione le pasó a Harry el frasco, después sacó tres botellas de zumo de calabaza, que hab´ıa tra´ıdo de Shell Cottage; y túnicas secas y limpias para los tres. Se cambiaron y después engullir el zumo.

“Bien, mirándolo por el lado bueno,” dijo Ron finalmente, estando sentado y examinando como la piel de las manos le volv´ıa a crecer, “conseguimos el Horrocrux. Por el malo...”

“...no tenemos la espada,” dijo Harry apretando los dientes, mientras dejaba caer dictamo a través de un agujero chamuscado en sus vaqueros hasta la fea quemadura debajo.

CAPÍTULO 27. EL LUGAR FINAL PARA OCULTASE

312

“No tenemos la espada,” repitió Ron. “Esa peque˜na rata traicionera...”

Harry sacó el Horrocrux del bolsillo de la chaqueta empapada que acababa de quitarse y se sentó en la hierba frente a ellos. Destellaba bajo el sol, y atrajo sus miradas mientras beb´ıan a tragos sus botellas de zumo.

“Al menos no podemos llevarla puesta en esta ocasión, lucir´ıa un poco rara colgando alrededor de nuestros cuellos,” dijo Ron, limpiándose la boca con el dorso de la mano.

Hermione miró hacia el otro lado del lago, al distante mont´ıculo donde el dragón segu´ıa bebiendo.

“¿Qué pasara con él, ya sabéis?” preguntó. “¿Estará bien?”

“Suenas como Hagrid,” dijo Ron, “es un dragón, Hermione, puede cuidar de s´ı mismo.

Es por nosotros por quien debemos preocuparnos...”

“¿Qué quieres decir?”

“Bueno no sé como explicártelo,” dijo Ron, “pero creo que tal vez hayan notado que irrumpimos en Gringotts.”

Los tres estallaron en carcajadas, y una vez empezaron, fue dif´ıcil parar. A Harry le dol´ıan las costillas, se sent´ıa débil por el hambre, pero se recostó sobre la hierba bajo el cielo rojizo y rió hasta tener la garganta en carne viva.