Наталья - Соммерфильд Сильвия

251

он снова увидит Англию, ему будет за что благодарить

судьбу.

Эндрю знал, что с него не спускают глаз. Малейшая

ошибка — и дальше следовали бы тюрьма, допросы,

мучительная казнь. Его брали на измор, не давали покоя

ни днем, ни ночью, и он почти не спал все это время.

Крейтон не сомневался: если бы не его способность

спать в самом неудобном положении, улучая каждую

минуту, он бы давно уже сломался.

Но этого не произошло. Он связно отвечал на

внезапные вопросы и покорно исполнял самые

унизительные приказания; он успевал гладко выбриться,

проследить за чистотой одежды; как бы он ни устал, он

никогда не позволял себе заснуть, не приведя в порядок

лошадь, и Доновану так и не удалось поймать его ни в

один из своих многочисленных капканов.

Но в эти последние несколько часов перед

возвращением в королевский замок Эндрю начало

одолевать смутное беспокойство: ему казалось, что где-

то он все-таки недоглядел. Казалось, Донован принял

какое-то решение относительно его судьбы, и Эндрю

чувствовал себя беспокойно.

— А вон и башни замка, — ворвался в дрему Эндрю

чей-то голос.

Он поднял голову: его спутник улыбался ему.

Солдаты никак не могли взять в толк, за что Донован

так невзлюбил англичанина: им он очень нравился —

уверенный в себе, простой в общении, обязательный и

острый на язык.

Отряд остановился, и Эндрю услышал, как капитан

Скотт, ехавший рядом с Мак-Адамом, окликает его по

имени.

252

—

Да, сэр? — отозвался он.

—

Сойди с коня.

Эндрю спешился, передал уздечку соседу и ждал,

скрывая раздражение и тревогу.

—

Затяни подпругу лошади его светлости!

Эндрю подошел к Доновану.

—

Где именно, милорд? — спросил он, поднимая

голову.

—

Слева, — ответил тот.

Эндрю нашел развязавшийся ремень и затянул его под

пристальным взглядом Донована. Проверив, все ли в

порядке, он поднял глаза.

—

Это все, что вам угодно, милорд? — спросил

он тихо, но голубые глаза его сверкнули.

Мак-Адам зловеще усмехнулся:

—

Пока что да.

—

Хорошо, милорд.

Эндрю шлепнул скакуна по крупу и направился к

своей лошади, — медленно, но не настолько, чтобы его

поведение можно было расценить как вызов. Он вскочил

в седло и лишь улыбнулся на свирепый взгляд Скотта.

Вновь он мог вздремнуть и открыл глаза уже у самого

замка.

Теперь от его сонливости не осталось и следа. Жадно

вглядываясь вперед, Эндрю даже приподнялся в седле

от нетерпения, чувствуя в себе, невесть откуда

взявшуюся, энергию.

Миновав северные ворота, они очутились во дворе

замка. Теперь уже Эндрю пристально наблюдал за

своим соперником. Как он решил с ним поступить?

Сейчас у него была последняя возможность бежать!.. И

тут он увидел Энн. У Эндрю перехватило дыхание.

253

Девушка стояла, закутавшись в плащ, и легкий шарф

развевался по ветру. Лицо ее разрумянилось на холоде,

и она стояла всего в каких-нибудь пятнадцати шагах от

него. Неожиданно Крейтон почувствовал, что девушка

дожидается именно его, ее глаза ищут его в толпе

всадников. Он вдруг понял, что ей движет любовь, и от

этой мысли на сердце у него стало тепло.

Энн шагнула к нему, и он, несмотря на грозящую

опасность, ободряюще улыбнулся ей. Девушка вдруг

побледнела, словно испугавшись за него... Гордость не

давала ей сказать об этом страхе даже сестре. Эндрю

понял, сколько бессонных ночей ей пришлось провести,

как напряжены должны быть ее нервы, но сказать ей то,

что ему хотелось бы, он не мог: слишком велика была

опасность. Где это видано, чтобы слуга бросался к своей

хозяйке и обнимал ее... Вечером или завтра утром он

попытается увидеться с ней. А пока Эндрю тронул

поводья и двинулся так, чтобы проехать рядом с ней. Он

услышал тихий голос Энн:

—

Как дела, Эндрю? Надеюсь, вы довольны вашей

службой на новом месте. Вы отлично выглядите.

—

Да, все хорошо, ваша светлость. ― Он

почувствовал, как забилось в его груди сердце, и

взглянул в лицо девушки, которую не видел столько

времени. — Вы тоже замечательно выглядите. Я

счастлив, что снова могу служить вам.

Больше они сказать друг другу ничего не успели:

сзади подъехал Донован. Энн с улыбкой обратилась к

нему:

—

Моя комната в южной башне оказалась на

редкость удобной, а комната леди Кэтрин устроит даже