Стиг Ларшон - Милениум. Взривената въздушна кула. Книга 3

ЩОМ СЕ РАЗВИДЕЛИ, един наблюдателен полицай откри кървави следи на терена зад плевнята. Полицейско куче ги проследи до яма в гората, на около четиристотин метра североизточно от имението Госеберя.

Микаел последва криминален инспектор Ерландер. Внимателно проучиха мястото. Веднага забелязаха голямо количество кръв във и около ямата.

Намериха и смачкана табакера, явно употребена като лопата. Ерландер постави табакерата в плик за улики и надписа находката. Събра и проби от напоени с кръв буци пръст. Един униформен полицай му показа фас от марката „Пал Мал“ без филтър на около метър от ямата. И фаса поставиха в плик за улики с етикет. Микаел си спомни, че бе видял пакет „Пал Мал“ на мивката в къщата на Залаченко.

Ерландер погледна към небето и видя тежки дъждовни облаци. Бурята, вилняла през нощта над Гьотеборг, сега явно се изместваше на юг от областта на Нусебру, но бе само въпрос на време, преди и тук да завали. Обърна се към един униформен и го помоли да донесе брезент, с който да покрият ямата.

– Мисля, че си прав – каза накрая Ерландер на Микаел. – Кръвният анализ ще покаже, че Лисбет Саландер е лежала тук, и предполагам, че ще намерим и нейни отпечатъци върху табакерата. Била е простреляна и погребана, но по някакъв начин е оживяла, успяла да се отрие и…

– …и се върнала и забила брадвата в черепа на Залаченко – заключи Микаел. – Доста е буйна.

– Но как, по дяволите, се е справила с Ниедерман?

Микаел сви рамене. В това отношение той бе не по-малко удивен от Ерландер.

ГЛАВА ВТОРА Петък, 8 април

Соня Мудиг и Йеркер Холмберг пристигнаха на Централна гара в Гьотеборг малко след осем сутринта. Бублански се бе обадил и дал нови инструкции – не трябваше да пътуват за Госеберя, а да вземат такси до полицейския участък на площад „Ернст Фонтел“ до Нюа Илеви, седалище на областната криминална полиция на Западен Йоталанд. Чакаха почти час, преди криминалният инспектор Ерландер да пристигне от Госеберя заедно с Микаел Блумквист. Микаел поздрави Соня Мудиг, която познаваше отпреди, и се ръкува с Йеркер Холмберг. После към тях се присъедини колега на Ерландер с данни за преследването на Роналд Ниедерман. Докладът му беше кратък.

– Сформирана е група за преследване под ръководството на областната полиция. Разбира се, обявено е и национално издирване. Намерихме полицейската кола в Алингсос в шест сутринта. И там засега следите свършват. Подозираме, че е сменил превозното средство, но не сме получавали съобщение за кражба на кола.

– Медиите? – запита Мудиг и извинително погледна към Микаел Блумквист.

– Убийство на полицай и работа под пълна пара. В десет имаме пресконференция.

– Някой знае ли какво е състоянието на Лисбет Саландер? – запита Микаел. Усещаше се странно незаинтересован от всичко, свързано с преследването на Ниедерман.

– Оперирали са я през нощта. Извадили куршум от главата ѝ. Още не се е събудила.

– Някакви прогнози?

– Доколкото разбирам, не може да се каже нищо, преди да се събуди. Но лекарят, който е оперирал, таи добра надежда, че ще оживее, ако не възникнат някакви усложнения.

– А Залаченко? – запита Микаел.

– Кой? – попита колегата на Ерландер, който още не бе въведен в подробностите около историята.

– Карл-Аксел Будин.

– Ах, да, и него са оперирали нощес. Получил е ужасен удар в лицето и един точно под капачката на коляното. Доста е зле, но раните му не са опасни за живота.

Микаел кимна.

– Изглеждаш уморен – каза Соня Мудиг.

– И още как. Трето денонощие я карам без почти никакъв сън.

– Заспа в колата след Нусебру – каза Ерландер.

– Ще издържиш ли да разкажеш всичко отначало? – запита Холмберг – Изглежда, че резултатът на мача с полицията е три на нула за частните детективи.

Микаел изнурено се усмихна.

– Това е реплика, която бих искал да чуя от Бублански.

Седнаха в кафенето на полицейския участък да закусят. На Микаел му отне половин час да обясни стъпка по стъпка как е сглобил историята на Залаченко. Когато свърши, полицаите замислено замълчаха.

– Има някои дупки в твоята история – каза накрая Йеркер Холмберг.

– Възможно е.

– Не обясняваш как си попаднал на онзи строго секретен доклад на Сепо за Залаченко.

Микаел кимна.

– Вчера го намерих в дома на Лисбет Саландер, когато най-сетне открих къде се крие. От своя страна тя вероятно го е намерила в лятната къща на адвоката Нилс Бюрман.

– Значи си открил бърлогата на Саландер – каза Соня Мудиг.