Andrew - o 0a115616b968c99b

Лондона, весело улыбнулась: «Ну, вот мы и дома!»

-Дома! Дома! – закричали Питер и Марта, и Волк, наклонившись, забирая у нее Питера,

ласково спросил: «А ты, мой дорогой, хочешь к папе?»

-Папа! – восторженно ответил мальчик, и Николас, глядя на них, тихонько вздохнул:

«Господи, да смогу ли я Питеру отца заменить? Они, конечно, будут видеться, но все

равно…

-Сможешь, - твердо сказала Констанца откуда-то из-под его руки. Он поцеловал рыжий

затылок и усмехнулся: «Я потом вернусь, отведу «Ворона» в Дептфорд, в сухой док. До

рождества тут побудем, починимся, и отправимся дальше.

-С тобой, капитан Кроу, - она, на мгновение, поднесла к губам большую руку, - куда угодно.

Джордан протянул к нему ручки, и капитан, взяв сына, смотря в его темные, материнские

глаза, рассмеялся: «А тебе, Джордан Кроу, нравится в Лондоне?»

-А! – важно сказал Джордан, широко улыбаясь, и Констанца, кивнув, глядя на шпили и крыши

Сити, по правому борту корабля, согласилась: «Нравится».

Мистрис Мак-Дугал вышла на крыльцо и, крикнув: «Да зачем так стучать, все спят еще!», -

заторопилась к воротам.

Тяжелые створки распахнулись и шотландка ахнула: «Капитан Кроу, мистер Майкл – вы

живы!»

-Очень даже живы, - согласился Волк, и, подтолкнув вперед Мэри, улыбнулся: «А вот эту

даму, мистрис Мак-Дугал, вы и не видели никогда. Как раз за ней мы во льды и ездили, и за

дочкой ее -тоже».

-Вам надо лечь, - сказала озабоченно домоправительница, глядя на бледное лицо Энни.

«Вы, глядишь, тут и родите, миссис...

-Гудзон. Миссис Гудзон,- сказал Джон. «Это моя жена». Он тихонько коснулся руки Энни и

сказал: «И правда, отправляйся в постель, завтрак я тебе принесу, хорошо?»

-И детей сколько, - ахнула домоправительница и спохватилась: «Да что же мы стоим,

идемте, идемте, миссис де ла Марк спит еще, но я ее разбужу».

-Не надо, - раздался звонкий голос, и Марфа, подхватив широкое, утреннее платье светлого

бархата, побежала к воротам.

-Шестьдесят три, - вдруг подумала Мэри, и шепнула дочери: «Это бабушка твоя, Марта».

-Баба! – девочка заворочалась на руках у Мэри и потребовала: «Сама!»

-Ты же моя сладкая, - Марфа опустилась на колени и раскрыла объятья. «Ну, иди, иди к

бабушке, счастье мое».

Девочка быстро заковыляла к ней, и Марфа, оправив на ней бархатное платьице, на

мгновенье застыла, прижавшись щекой к мягкой щечке ребенка.

-И верно, - Волк шепнул Мэри, - одно лицо, матушка твоя в детстве, наверное, такая же

была.

Тунерк вдруг звонко залаял и от высоких, парадных дверей раздался недовольный голос:

«Что там за собака у нас появилась, мистрис Мак-Дугал? Вечером не было».

-Питер, - Мэри улыбнулась. «Братик! Мы вернулись!»

Он рассмеялся и сказал: «Да уж весь дом услышал, дорогие мои. Ну, не надо тут мерзнуть,

на кухне уже очаги горят, я как раз завтракать собирался».

-Пять утра, - подумал Волк. «Ну да, впрочем, он ведь в шесть – уже на складах».

-Идите, идите, - махнула рукой Марфа, подняв внучку, - мы за вами. Она взяла дочь за руку,

и, задержав ее, спросила: «Когда?».

-Тем декабрем, - Мэри помрачнела, и погладила дочь по голове. «Марте месяц как раз

исполнился».

-А ты, я смотрю, в платье, - Марфа зорко взглянула на дочь и чуть улыбнулась.

-И ничего особенного, - сердито отозвалась Мэри, забирая ребенка. «Я и раньше платья

носила, помните же».

Марфа поцеловала дочь в щеку : «Это тебе особенно идет, вот и все».

Женщина покраснела, и, пробормотав что-то – поднялась по ступенькам.

Марфа увидела, как Волк, наклонившись, что-то говорит Мэри, и, оказавшись рядом с ним,

поднявшись на цыпочки, шепнула: «Ты, пока плавал, у тебя еще двое внуков родилось – у

Дэниела сын, а у Марты дочка. Поздравляю, дедушка».

-С вами, - распахивая перед ней дверь, ответил Волк, - мне все равно не тягаться, Марфа

Федоровна. Он оглядел увешанные шпалерами стены, и сказал: «Мы вам три шкуры белых

медведей привезли, бивень нарвала, и еще всякую резьбу по кости, адмиралу понравится. А

я смотрю, - он коснулся медного, чеканного блюда, - это из Марокко».

-Мы там, на охоту ездили, в пустыню, с гепардами, - раздался детский голос сверху. «Папа,

милый, ты вернулся!»

Стивен, - босиком, в одной рубашке и бриджах, сбежал по лестнице и бросившись к отцу,

прижавшись к нему, шепнул: «Я так скучал, так скучал!. Пойдем, - он потянул отца за руку, - я

тебе все расскажу, а ты мне – про север.

-Только сначала поднимись в детскую и надень сапоги, - строго сказала Марфа, - пол на