боб - КАРЬЕРА

девушка росла в Восточном Нью-Йорке. Как отец получил

пожизненный срок в тюрьме Сан-Хуана, когда ей

исполнилось четыре года. Дебби забеременнела в

семнадцать и осталась вдовой в девятнадцать после того, как подлец муж разозлил своих работодателей-

наркоторговцев, прикарманив часть прибыли от продажи

кокса.

— Пришлось вновь пойти учиться и устраиваться на

секретарскую работу, чтобы наконец-то вырваться из

Восточного Нью-Йорка, сняв в Стайве-сенд-Тауне

крошечную квартиру с единственной спальней, где Дебби и

теперь проживала с матерью и маленьким сыном, Раулем.

Дебби знала, что способна продать что и кому угодно —

главное, стартовый толчок.

— .. .Ну так что, мы договорились или как? Я же сказала, сейчас семь восемнадцать, магазин скоро закроется.

Заходите завтра... да-да, точно, нет-нет, конечно-конечно-

конечно, никаких конкурентов рядом с вашей рекламой, сами одобрите макет, пятьдесят две тысячи пятьсот... ну

как, договорились?

Лицо Дебби напряглось, глаза закрылись — так бывает у

людей, которым не хватает сил смотреть на трансляцию

лотерейного тиража. Потом девушка внезапно расправила

плечи, напряжение сменилось усталым облегчением.

— Хорошо, мистер Годфрей, ваша взяла. Перезвоню вам

завтра, и тогда уже договоримся о всех тонкостях

выполнения заказа. Приятной ночи.

Продавщица сняла микрофон и наушники, обхватила

голову руками.

— Закрыла? — спросил я.

— Закрыла, — в ответе девушки звучала усталость, как у

спринтера, только что сорвавшего финишную ленту.

— Кому?

— «Даст Бает». «Самое Популярное в Америке

Оборудование для Защиты от Пыли».

— «Даст Бает» — нормальная фирма. Работают уже десять

лет, а то и все двенадцать. Хорошая продукция, отличная

дистрибьюторская сеть, хотя как конкуренты они

слабоваты. Для тебя они окажутся отличным, надежным

клиентом. Так-то, Дебби.

Девушка лучезарно улыбнулась:

— Спасибо, мистер Аллен.

— Интересно, ты когда-нибудь начнешь называть меня по

имени?

— Только когда перестанете быть моим начальником.

— То есть когда ты сама займешь мое место?

— Не в этой жизни...

— Правило продаж номер один: цени себя. Как мама?

— Когда как. На прошлой неделе воспаление горла

оказалось очень сильным. Но если мама продержится и не

пойдет к врачу до пятого января...

Пятого января — не только первая годовщина работы

Дебби в «Компу-Уорлд», но и день, когда, по правилам

медицинского страхования, действующим в компании, она

сможет включить в страховку еще одного члена семьи. Я

знал: девушка отсчитывает часы до дня, когда мать, не

защищенная медицинским полисом и то и дело

заболевавшая в течение прошлого года, наконец-то

окажется под защитой предоставляемых фирмой благ.

— Всё еще сидит с Раулем после школы?

— Больше нет выбора, — кивнула Дебби. — С моей

зарплатой няню нанять нельзя, к тому же сыну уже шесть, слишком взрослый для круглосуточного детского сада.

Знаете, а его приняли в Фейбер Академи на первый курс! —

Девушка имела в виду одну из лучших частных школ в

городе, находившуюся как раз в трех кварталах от квартиры

Дебби в Стайвезант-Тауне, туда можно дойти пешком.

— Да, слышал. Потрясающе! Наверняка у тебя очень

одаренный мальчик.

— Один из лучших учеников. Раулю даже разрешат

приступить к учебе в январе, чтобы не ждал до сентября. Я-

то не против, потому что детский сад, в который он ходит

сейчас, — настоящий guano[ Отстой (исп.) ] . Конечно, первый год в Фейберсе стоит девять тысяч, а стипендии

ребенку не дали. Так что бонус придется как нельзя кстати.

— Тебе же причитается больше девяти штук, разве нет?

— Тринадцать тысяч четыреста долларов. Даже

подсчитала.

— Правда, что ли?! — И мы рассмеялись.

— А нам действительно выплатят бонусы в следующую

пятницу? — не верила Дебби.

— Ты спрашиваешь уже в третий раз.

— Извини.

— Не за что извиняться. Просто постарайся успокоиться.

Повторюсь: мы работаем не на какую-то шарашку,

«Ёкимура» не скупится на благодарности. Особенно когда

дело касается штатных сотрудников. Господи, это же

японцы! Скорее вспорют себе животы, чем не

рассчитаются. Можешь даже не сомневаться.

— Я верю, мистер Аллен. Просто... понимаете, я же первый

год здесь, а бонус — он очень важен для меня...

— Слушай, завтра за завтраком попрошу Чака Занусси